chapter 31
13 min read
Chapter 31
[Episode 31. The Regressed Senior Assistant Manager Kim Can Hear People's Inner Thoughts]
The three of us spread the fried chicken Su-yeon had brought across the table and sat around it. After I formally introduced them, Su-yeon looked at Han Ara with sparkling eyes.
[A café owner? Wow. She’s incredibly pretty.]
Han Ara thought Su-yeon was just as adorable.
[She’s like a mini Sung-jun.]
Meanwhile, I looked at Su-yeon with displeasure.
“You just show up without calling?” “I didn’t even want to come. Mom told me to bring you side dishes.” “I haven’t even finished what’s already in the refrigerator.” “I don’t know. I guess Mom worries you’ll starve. I only came because she told me to.”
I put one chicken leg in front of Han Ara and reached for the other. Su-yeon’s eyes narrowed.
[No way. He’s not giving me one? Is he really that shameless?]
“I’m telling Mom everything.” “Because I didn’t give you a chicken leg?” “No. About you kissing her at home and doing something sexy—”
I put the chicken leg in front of Su-yeon. She immediately grinned and shut her mouth. Han Ara smiled as she watched us.
“Ahem. My sister likes to joke around.” “She’s cute. You two look alike.” “Where?”
The question escaped me before I realized it.
“Your eyes, and the way you talk. Su-yeon is cute too.” “Hehe. Me? You’re pretty too, unni.” “Wipe the sauce off your mouth before you try acting cute.” “You still haven’t wiped all the lipstick off your mouth, Oppa.”
Su-yeon looked at Han Ara as if she genuinely couldn’t understand something.
“Unni, can I ask you one thing?” “Of course.” “Why is someone as pretty and goddess-like as you dating my brother?” “Oh my, a goddess?”
Su-yeon nodded.
“Well... because I like him? Sung-jun is really... really, really, really charming.”
When Han Ara said it with complete seriousness, Su-yeon blinked.
[She’s blinded by love. Completely blinded.]
“Unni, you can speak casually to me. I’m still in high school.” “All right. I will.” [She’s polite too.]
I listened to their conversation, then looked toward a canvas covered with cloth.
“What’s that?” “This? I painted it. So you won’t get lonely living by yourself.” “Take it out.” “No. Look after I leave.”
Su-yeon looked unusually embarrassed. Han Ara was curious too.
“You said you paint, right? Can’t I see it either?” “...It’s embarrassing.” “Why are you acting so unlike yourself?”
After hesitating, Su-yeon removed the wrapping. The oil painting on the canvas was none other than our family home. Beyond the green front gate, my young mother and father stood in the yard. A little Su-yeon splashed in a basin of water, while I crouched beside her.
“I painted it from a photo. I thought you might miss home after moving here.”
It was obvious at a glance that she had put a great deal of effort into it. I examined the smiling faces of my family in the painting one by one. When I only stared at it without speaking, Su-yeon watched my expression.
“Why? You don’t like it?” “No. It’s perfect.” “Really?”
The colors weren’t flashy, but the many layers of paint gave it far more depth than the photograph. I carried the canvas into my room and held it against the wall. Even the size fit perfectly.
“I can put it here.” “What? You always nag me whenever you see me painting.” [I’m glad I worked so hard on it.]
Han Ara studied the painting carefully too.
[That’s Sung-jun when he was little. Cute.]
“Su-yeon, you’re really good at painting. Have you ever done something bigger?” “Not often. Only for assignments or special occasions.” “Then would you like a part-time job?”
Su-yeon’s eyes lit up at the words part-time job.
“If it’s painting, absolutely.” “I wanted something with this kind of feeling to hang in my café too. Photos felt a little plain, but an oil painting would fit perfectly.”
Instead of answering, Su-yeon turned toward me.
“Try it. But do a good job.” “Yeah. I can do it really well! Unni, I’ll work super hard on it!”
Seeing how happy she was made me proud. But that was that.
“Ahem. Good. Then now you can... head home.” “Huh? Already? I was planning to sleep here. I even packed a bag.” “Sleep what? Go sleep at home.” “Why? Tomorrow’s Sunday.”
She said that while subtly watching my reaction. I called Su-yeon into my room and gave her some spending money. Only then did she grin and wink.
“You know you’re the best, right?” “Keep it secret from Mom and Dad.” “Yeah. Obviously. I know that much.”
As she gathered her things, Su-yeon looked at me and spoke quietly.
“Ara unni seems like a good person. Treat her well, Oppa.”
When Su-yeon returned to the living room, she pretended to check her phone, then suddenly stood.
“Oh, right. I had plans today.” “Already? You can stay a little longer.” “No, it’s fine. My friend told me to hurry up and go... I mean, come.”
Su-yeon gave Han Ara an energetic farewell.
“I’ll see you again, unni.”
The house became quiet the moment Su-yeon left. It felt as though a storm had swept through and passed. As I started cleaning up the chicken, Han Ara, sitting on the sofa, subtly patted the spot beside her.
“Hmm. Sung-jun, I think you’ve got something here.”
When I moved closer, she suddenly wrapped her arms around me. This time, I hugged her tightly right back.
“...Should we continue what we were doing earlier?”
Han Ara nodded.
***
After a heated weekend, Monday morning arrived. As usual, I came to work early and stepped into the elevator. Just before the doors closed, Seo Jung-wook came in.
“Good morning, Deputy Manager Seo.” “You’re early.”
I remembered him drinking with Oh Sang-cheol until the very end at the workshop, then collapsing. His expression hadn’t changed even in the instant his head hit the table.
“It’s a shame about Thailand. If circumstances had been better, we could’ve bundled it into a much larger business.”
From the outside, that was a reasonable way to see it. Meanwhile, the coffee project continued expanding even after the first delivery. There was even discussion of turning the temporary task force into a permanent team.
“Senior Assistant Manager Kim. There’ll probably be an organizational restructuring soon.” “Is that so?” “Do you still have something you want to try?”
[Having Senior Assistant Manager Kim on the Global Food Team would be a major help.]
If a new team already had a name, the restructuring was clearly being discussed at the top. If I transferred, I wouldn’t have to worry about performance. I was confident I could use my future knowledge to grow the coffee business even further. But the opportunities I knew about didn’t end with coffee.
“Deputy Manager, I’m still hungry.” “You’re ambitious.” “That’s how you grow bigger.”
[There’s a reason Chairman Han Myung-cheol has his eye on him.]
Ding—
The elevator opened, and we stepped out together.
“Let’s talk again later.” “Have a good day, Deputy Manager.”
I entered the Team 2 office and turned on my computer. As I checked the emails that had piled up over the weekend, the other team members gradually arrived.
“Senior Assistant Manager Kim, good morning.”
After Han Kyung-soo’s quiet greeting, Kang Min-ho’s energetic voice rang through the office. Choi Young-jin and Park So-yeon sat down while talking about how suddenly cold the weather had become. Oh Sang-cheol entered last and set down his bag.
“Everyone here? Finish up the morning work first, then we’ll go straight into the meeting.” “Yes, Manager.”
After nine, the office quickly filled with ringing phones and voices. We had just finished the morning meeting and returned to our desks when Song Jae-pil entered carrying a thick binder.
“Oh, Assistant Manager Song. You’re here?”
Song Jae-pil bowed to Oh Sang-cheol, then looked at me. I gathered the Anantakul materials and stood.
“I’ll go talk with Assistant Manager Song for a moment.” “Sure. Take it easy and have some coffee too.”
Song Jae-pil and I entered the conference room where we had held the team meeting moments earlier.
“Want coffee?” “I’ll make it.” “No. I’m making mine anyway. I’ll bring yours too.”
When I returned from the break room, the entire table was covered in documents. At a glance, I could see everything from Sekwang Pump’s water pumps and Anantakul’s natural rubber volume to delivery dates and previous shipping records.
“You already organized all this?” “I kept thinking about it all weekend. I didn’t have anything else to do, so I looked through what was already in the system.”
Song Jae-pil’s notebook was packed with quantities and schedules too.
“Like I mentioned before, I combined the Thailand and Vietnam volume under one carrier. We can cut one percent immediately, and if I compare two more carriers, I think we can get it down as far as two percent.” “You already contacted the shipping line?” “First thing this morning. This amount of volume should be enough to interest them.”
It wasn’t only the freight cost. His proposal could shorten the schedule by several days too. There was a reason Taesung Trading would later pay heavily to bring him back. My gaze shifted to another stack of documents beside the freight table.
“What are these?” “The shipping line sent them along. They’re resale cargoes—shipments that were loaded, but the contract fell through afterward or the buyer refused delivery, so the seller is putting them back on the market.”
The sellers needed new buyers before the vessels arrived if they wanted to minimize their losses.
“They’re not particularly cheap.” “It’s about the equivalent of getting the freight cost waived.”
As I turned the pages, my hand stopped on one sheet.
[20,000 Tons of Canadian Milling Wheat] [Original Buyer in Contract Default] [Seeking New Buyer Able to Take Entire Shipment]
It was the exact shipment Hando Trading had bought in my previous life. 2.6 million dollars. At the current exchange rate, roughly 2.5 billion won.
‘Cheap.’
Wheat prices would nearly double soon. Hando Trading hadn’t merely pocketed the price difference from this transaction. They secured both an overseas supplier and domestic flour mills, using them to expand their grain business.
“Assistant Manager Song, when did you receive this?” “This morning. Why?” “They haven’t found a new buyer yet, right?” “No. The volume is large, so it seems difficult.”
Taesung Trading had never handled grain before. When I kept staring at the document, Song Jae-pil asked with a puzzled expression,
“Senior Assistant Manager Kim, are you planning to sell wheat too?” “If it makes money, why wouldn’t I? Check whether the cargo is still available.” “Understood.”
While Song Jae-pil called the shipping line, I asked Kang Min-ho to compile a list of domestic flour mills.
“They’re still looking for a buyer. But they don’t want to split the cargo. They want someone who’ll take the full twenty thousand tons.” “Tell them we’re considering taking the entire shipment. We’ll contact them again today, so ask them not to finalize anything with anyone else until then.” “Is that all right when we haven’t even decided where to sell it yet?” “That’s why I’m only asking them to hold it until today.”
Song Jae-pil looked at me in surprise.
[He decides that quickly?]
“Assistant Manager Song, can you also find out where we could store it if we take the cargo?” “I’ll check the silos at Incheon Port first.”
A silo was a large grain storage facility at a port. We first needed to confirm available capacity, unloading schedules, and storage costs. Song Jae-pil wrote the items in his notebook, gathered the documents, and returned to Logistics. I took the resale notice and the flour mill list Kang Min-ho had researched to Oh Sang-cheol.
“Manager Oh, there’s something you should see.” “What is it?”
I spread the resale notice across his desk. Oh Sang-cheol scanned it casually until his gaze stopped at the quantity.
“Twenty thousand tons of wheat? Two and a half billion won? You know how absurdly large that amount is, right?” “Yes.” “This isn’t even our field. Aren’t you pushing too far?”
It was the reaction I expected. I placed the article about Ukraine beside the resale notice.
“Ukraine recently introduced an export licensing system, so wheat is getting harder to secure. If we grab this cargo and establish relationships with flour mills now, it’ll definitely become big money later.” “Hmm. Is that so?”
Oh Sang-cheol tapped the table with his fingers.
[Senior Assistant Manager Kim isn’t the type to say things like this for no reason.]
Wheat had the potential to become something like Seo Jung-wook’s coffee business.
“Fine. But you know my okay isn’t enough, right? If the higher-ups reject it, we drop it cleanly.” “Yes. First, I’ll find flour mills willing to take the volume.”
The moment I returned to my desk, Kang Min-ho and I started calling flour mills. Both Daejin Flour Milling and Hanmi Flour Milling showed interest once they heard the quantity and terms. Based on their responses, I prepared the projected profit and business case and handed it over. Oh Sang-cheol took the report to the division head’s office. He didn’t return for nearly an hour, and even then I couldn’t tell the result from his face.
“How did it go?” “No, it’s just... something feels strange.”
Oh Sang-cheol stared at me.
“Senior Assistant Manager Kim, do you know the chairman personally?” “What?” “The division head said that once he told him it was your proposal, the chairman looked at it more carefully.”
Beside me, Kang Min-ho unconsciously nodded before catching himself. After the results I had already produced in Thailand, it wasn’t strange for Han Myung-cheol to reread one of my reports. Though I couldn’t say Han Ara had absolutely nothing to do with it either.
“So was it approved?” “Yeah. Approved.”
Kang Min-ho and I clenched our fists.
“But you know the two of you can’t handle this alone, right?”
Oh Sang-cheol immediately raised his voice toward the office.
“Everyone, stop what you’re doing for a minute and come into the conference room.”
Once everyone took their seats, he spread the resale notice in the center of the table. As he explained the wheat deal, Choi Young-jin scanned the notice, saw the quantity, and asked again.
“Twenty thousand tons? We sell wheat now too?” “If it makes money, we sell it. Since when did a mid-sized trading company like us get picky about what we handle?”
At Oh Sang-cheol’s answer, everyone looked toward me.
“Two flour mills have already shown interest. If we secure the cargo, they’ll move immediately. Anyone want in?”
Han Kyung-soo was too busy with existing work to participate. Park So-yeon raised her hand first.
[I owe him from last time. This time, I should help.]
Choi Young-jin raised his hand too, unwilling to be left behind.
[If this is a new business, there’s no telling how big it could become.]
“Senior Assistant Manager Kim, are four people enough?” “Yes. Assistant Manager Song from Logistics agreed to help too, so that’s enough.” “Good. Then the four of you handle it. Report every development immediately.”
After Han Kyung-soo and Im Jae-ho left the conference room, I immediately divided up the work among those remaining.
“Assistant Manager Park and Mr. Kang, go to Hanmi Flour Milling and confirm the unit price and maximum quantity they can take. Assistant Manager Choi and I will handle Daejin Flour Milling.” “Yes, understood.” “We don’t have much time, so let’s schedule the meetings today.”
We returned to our desks and began arranging meetings with the companies when my desk phone rang.
“Overseas Sales Team 2, Kim Sung-jun speaking.” -Ah, this is Deputy Manager Jo Cheon-ho from Logistics. Can you talk? “Yes. Go ahead.” -I heard you’re putting Assistant Manager Song in charge of the Thailand shipments and this wheat deal too? “That’s right.” -It seems like too much for one person. I’ll replace him with someone more experienced on our side. “Does Assistant Manager Song know about this?” -He knows, which is why I’m telling you. Don’t be difficult about it. Just go with what we decided over here. Understood?
From the beginning, his tone suggested he had no interest in what Song Jae-pil actually thought.
“I don’t think this is something we should decide over the phone. I’ll come downstairs so we can talk face-to-face.” -Why bother coming down? “I’ll be there shortly.” -...Do whatever you want.
I heard the receiver slam down. I stood, and Oh Sang-cheol looked over.
“Senior Assistant Manager Kim, what’s wrong?” “I need to stop by Logistics.” “Oh. Sure.”
I picked up the freight table Song Jae-pil had prepared and walked out.
***
Choi Young-jin turned toward Kang Min-ho.
“Senior Assistant Manager Kim is angry, right?” “Yes. I’ve never seen his expression get that hard before. Shouldn’t we follow him?” “Why bother? Haven’t you heard the rumors going around the company?”
Park So-yeon tilted her head, and Choi Young-jin continued.
“The rumor that the chairman personally looks after Senior Assistant Manager Kim. After the Team 3 incident, everyone’s cautious around him now.” “Ah... that rumor?” “Senior Assistant Manager Kim isn’t someone who gets angry without a reason. Logistics must’ve done something wrong.”
Oh Sang-cheol clicked his tongue.
“Tsk. Those Logistics bastards really stepped in it today.”