chapter 25

13 min read

Chapter 25

[Episode 25. The Regressed Senior Assistant Manager Kim Can Hear People's Inner Thoughts]

I followed Jung Eun-ho into the elevator. The secretaries outside the chairman’s office greeted us.

“He’s waiting.”

We passed them and stopped in front of the chairman’s office.

Knock, knock—

When Jung Eun-ho knocked, a voice from inside told us to enter. The blinds were lowered, leaving the chairman’s office dark even in the middle of the day.

Han Myung-cheol sat behind his desk, reading through the Thailand business-trip report I had submitted. Once Jung Eun-ho closed the door and stepped aside, Han Myung-cheol set down the report and looked at me. His gaze was sharp, like a tiger watching prey.

“After entrusting you with something this important, I realized I don’t know much about you.”

Han Myung-cheol tapped the Thailand report with his fingertips.

“You seem to have a special relationship with Anantakul.” “Helping Director Lalita in Cambodia became the connection.” “A connection?” [A connection with another woman while he has Ara?]

Han Myung-cheol’s eyebrow twitched.

“So you contact her privately too?” “We don’t contact each other outside of business.” [So he separates business from personal matters.]

Without any outward reaction, Han Myung-cheol moved on to his next question.

“Your clients are increasing. How do you handle disputes when they arise?” “First, I find out what caused the relationship to go wrong.” “What if you aren’t at fault and the other side keeps insisting they’re right?”

[Ara shuts her mouth first when she gets angry. Can a guy with nothing but a pretty face even get her to talk?]

“I wouldn’t start by arguing over who’s right. If they refuse to speak, I’d ask first.” “A salesperson has to know when to lose even if he’s right.” “If it isn’t something I absolutely need to win, I’ll be the first to give in.” [So he isn’t just stubborn. He knows how to listen too.]

“Do you drink?” “I do, but I don’t particularly enjoy it.” “What would you do if a client told you not to drink?” “...”

Jung Eun-ho glanced at Han Myung-cheol. It was a strange question if this was really about clients, but Han Myung-cheol waited calmly for my answer.

“I can’t say I’d never drink at all, but even if I do, I’ll only drink as much as I can handle.”

Han Myung-cheol leaned back and stared at me.

“Good. One last question.” “Yes.” “Do you... like coffee?”

It sounded like a joke, but Han Myung-cheol’s eyes were serious. I met his gaze and answered.

“I do. More than anything.” “Everyone does in the beginning. Keep drinking it and you might get tired of it. Sometimes you might crave something sweeter.” “You get used to sweetness quickly, but the aroma lingers. The more you drink it, the more flavors you notice that you missed at first. That’s the kind of coffee I like.”

Silence passed for a moment. Han Myung-cheol looked at me as though chewing over my answer, then slowly nodded. Only Jung Eun-ho still looked between us as if he had no idea what we were talking about.

“The aroma...” [So he didn’t fall for Ara just because of her appearance.]

“That’s enough. You may go.” “Yes, Chairman.”

I was about to leave when Han Myung-cheol called me again.

“Senior Assistant Manager Kim.” “Yes.” “I’ll be watching you from now on.” “Understood.”

[Still, credit is credit.]

“And... you did well in Thailand.” “Thank you, Chairman.”

After the door closed, Han Myung-cheol turned toward Jung Eun-ho, who had remained behind.

“Eun-ho.” “Yes, Chairman.” “That pretty-boy... no. What do you think of Senior Assistant Manager Kim Sung-jun?” “His performance is good, and the employees speak well of him.” “Not that.”

Han Myung-cheol hesitated for a moment before asking,

“As a match for Ara?”

When Jung Eun-ho didn’t answer immediately, Han Myung-cheol pressed him.

“You’re Ara’s uncle too. Doesn’t it make you angry just looking at him?” “Me?”

Jung Eun-ho tilted his head.

“Someone like Senior Assistant Manager Kim isn’t bad, is he?” “...Traitor.”

Despite his words, Han Myung-cheol’s stiff expression relaxed slightly.

***

When I returned from lunch, Park So-yeon was staring at her monitor and called us over.

“Oh? The workshop notice is up.”

A newly posted company announcement filled the screen.

[Second-Half All-Employee Workshop Notice]

Choi Young-jin dragged his chair beside Park So-yeon.

“Finally? They’ve been saying we were going since summer.” “It got postponed once when the coffee project started. Now that they’ve announced the dates, we’ll probably actually go.” “The last workshop was at the beach, right?” “Then this one will be in the mountains.” “How do you know, Manager Oh?” “They always alternate between the beach and the mountains. Late September means probably Gyeongju.”

Park So-yeon scrolled farther down and widened her eyes.

“Oh? It really is Gyeongju.” “See?” “Don’t tell me we’re hiking mountains all day.” “Come on, surely not.”

Oh Sang-cheol chuckled.

“You two don’t know anything. Back in my day, we drank all night with the division head and started climbing a mountain before dawn. Senior Assistant Manager Han, what was that mountain called?” “If it’s Gyeongju, do you mean Tohamsan?” “That’s right. We all puked so much back then that we called it Tohansan instead of Tohamsan.”

Han Kyung-soo shook his head as though he remembered it too. Taesung Trading’s workshops were notorious for being exhausting. But this time, everyone seemed more excited than worried.

“My friend in HR says we can expect a pretty decent bonus this time.” “You never know until the money hits your account.”

Kang Min-ho’s and Im Jae-ho’s eyes lit up. Neither had ever received a proper bonus before.

Just then, the sound of desks scraping came from the hallway. General Affairs employees were moving desks and partitions into the empty office across from us.

“Looks like they’re using that as an office too. I guess the rumor about hiring new graduates and experienced employees next quarter is true.” “The workload’s grown, so they need more people. Mr. Kang and Mr. Im will finally have juniors now.”

Kang Min-ho smiled awkwardly.

“I’ll be a senior?”

Oh Sang-cheol checked the vacation schedule posted on the wall.

“Use your leave before the new people arrive. Senior Assistant Manager Kim, you said you were taking yours on moving day, right?” “Yes.” “You bought a house and made senior assistant manager. Now all that’s left is marrying well.”

Oh Sang-cheol pulled his chair closer and lowered his voice.

“Senior Assistant Manager Kim, want me to set you up on a blind date? I know someone decent.” “I’m seeing someone.” “Already? Who? Someone from the company?” “She doesn’t work here.”

Across from us, Kang Min-ho’s hand stopped. He was the only person who knew Han Ara was the chairman’s daughter.

“A man can go straight to hell if he meets the wrong woman. The old saying says to watch three tips: the tip of your tongue, the tips of your fingers, and...”

When Han Kyung-soo gave him a sharp look, Oh Sang-cheol swallowed the rest with a cough.

“Ahem. Anyway, you have to meet a good woman. Have you met your girlfriend’s father?” “Yes.” “What did he say?”

I remembered the strange questions I had received in the chairman’s office earlier.

“He said I’m good at my job.”

Oh Sang-cheol laughed incredulously.

“You talked about work even there? Seriously, Senior Assistant Manager Kim. When you meet him for the first time, ask about his hobbies or what kind of alcohol he likes. Company talk belongs at the company.” “I’ll try that next time.” “Well, if he has eyes, he’ll like you. Where are you going to find another son-in-law candidate like Senior Assistant Manager Kim these days?”

Across from me, Kang Min-ho quietly turned his gaze toward his monitor.

[I wonder if he could say that in front of the chairman too...]

“But you never know what’ll happen between people. If it doesn’t work out, tell me.”

Kang Min-ho choked on the water he was drinking.

“Cough! Cough!” “What’s wrong with him all of a sudden?”

Suppressing my laughter, I handed him a tissue.

***

Moving day.

After transferring the final payment at the real estate office, I opened the sales contract again.

[Purchase Price: 280 million won.]

After subtracting the 28-million-won deposit and the ten-million-won interim payment I had already paid, the remaining balance was 242 million won. A 150-million-won mortgage and 92 million won from my bank account disappeared at once. The real estate agent handed me the key received from the seller.

“Congratulations.” “Thank you.”

The key resting in my palm felt heavier than expected. Only after taking it did it finally sink in that I owned a home.

I left the real estate office and headed to Saebit Apartments. It was a thirty-two-pyeong apartment in a building completed about ten years ago. The exterior walls and complex were still clean. The moment I opened the front door, my mother and Su-yeon went inside first.

“Oh my, the living room is spacious.” “Oppa, I can use this room.”

Su-yeon immediately threw open the door to the smaller bedroom.

“Why would you live here?” “I’ll come visit on weekends sometimes.” “Sleep on the sofa.”

Su-yeon pouted, but was already examining the view outside the window. My father silently opened and closed the living-room windows a few times, then went straight to the boiler room.

“Did you test the boiler?” “The agent said it was checked.” “How can you trust someone else’s check? If it breaks in winter, you’re the one who’ll suffer.”

My father immediately tested the boiler controls himself. My mother looked around the kitchen once, then began putting the containers of side dishes she had brought into the refrigerator.

“I put side dishes in the fridge. Don’t skip breakfast.” “I’ll eat before I go to work.” “Don’t just say that. Living alone doesn’t mean you can live on ramen.”

The refrigerator was full before all the furniture had even arrived. After putting in the final container, my mother closed the door and asked,

“I looked at the listings in front of the complex earlier, and the same size apartment was 320 million won. You said you bought yours for 280 million, right?” “Yes.” “It’s already gone up forty million won?” “It rose after the East-West Line announcement. The station’s going right in front of the main entrance.”

Su-yeon stared at me with wide eyes.

“Oppa, you made forty million won just sitting there?” “I only make it if I sell.” “Still, you bought well.”

By the time we had roughly finished organizing the luggage, evening was approaching. My family prepared to leave.

“Call before you come this weekend.” “Keep my room empty.” “Just go.”

The moment the door closed, the house that had been noisy only moments ago became quiet.

I crossed the living room and stood by the window. Outside were old commercial buildings and low houses, with empty lots scattered between them. There wasn’t even a subway station yet, much less shops around one. But once the East-West Line opened, the scenery would change. Stores and officetels would fill the empty lots, and twenty years later, an apartment of the same size in this complex would easily exceed one billion won. The forty-million-won increase so far was only the beginning.

I turned from the window and looked over the empty living room. I took a photo and sent it to Han Ara.

[You finished moving? The living room is bigger than I expected.] [Just finished.] [Then when are you having a housewarming?]

I looked around the living room, which didn’t even have a sofa yet, and replied.

[Whenever you have time, Ara?]

***

That evening, at Chairman Han Myung-cheol’s home.

Han Ara sat on the living-room sofa looking at the photo of Sung-jun’s new home. Behind the sofa hung a large family portrait of Han Myung-cheol and his wife, their two sons, and Han Ara smiling shoulder to shoulder.

[Whenever you have time, Ara?]

The corners of her mouth rose on their own as she read the text. Across from her, Han Myung-cheol lowered his newspaper slightly and looked at his daughter.

“...Is that bastard?” “Yeah. He moved today.” “Don’t call your daughter’s boyfriend ‘that bastard.’” “Then should I call him my son-in-law?”

At the word son-in-law, Han Ara smiled shyly. Han Myung-cheol’s eyes narrowed above the newspaper. Seo Mi-kyung cut an apple into bite-sized pieces and placed them on a plate.

“Was Senior Assistant Manager Kim the customer who asked for ssanghwa tea at your café before?” “That’s right.”

Han Myung-cheol lowered the newspaper.

“Wait. You didn’t put that on the menu for me?” “Just because you like ssanghwa tea doesn’t mean the whole menu belongs to you.” “So you’ve known him since back then?” “Yeah. That was when we first met.”

Han Myung-cheol lowered his voice.

“Senior Assistant Manager Kim only found out you were my daughter at the airport?” “Yeah. I was going to tell him after he came back. Do you know how shocked I was because of you?” “That’s my fault too?” “There were reporters all over the airport.” “Then why did you go all the way to the airport?” “Because he said he missed me.”

Han Myung-cheol opened his mouth, then closed it.

“...People were right when they said raising a daughter is all for nothing.”

Seo Mi-kyung quietly watched her daughter’s face as she held her phone. The daughter who had always said she wasn’t interested in men had run all the way to the airport. Now she smiled like that at a single text. She was happy that her daughter had finally fallen for someone for the first time. And from everything she had heard so far, he seemed like a decent person.

Han Ara picked up a piece of apple and said,

“He used the materials I gave him well during the coffee project, and you said he’s good at his job at your company too.” “Being good at work and dating you are different matters.” “So I’m not allowed to date him?” “Who said you aren’t? I said I’m going to watch him a little longer.”

Han Ara finally burst out laughing. When Han Myung-cheol glared at his laughing daughter, Seo Mi-kyung stepped in.

“Ara, stop teasing your father. And you, relax that expression.” “What’s wrong with my face?” “You were so nervous when you first met my father that you couldn’t even eat a spoonful of rice.” “Why are you bringing that up now?” “I’m telling you not to be too hard on Senior Assistant Manager Kim either.”

Han Ara asked with amusement,

“Dad, were you nervous in front of Grandpa too?” “Stop.” “You really couldn’t even eat?” “Tsk.”

Han Myung-cheol raised the newspaper again and hid his face behind it. Seo Mi-kyung pushed the plate of fruit toward her daughter.

‘Senior Assistant Manager Kim... I should meet him myself sometime.’

***

The morning after I moved, before I could even sit down, Choi Young-jin placed a faxed purchase request on Oh Sang-cheol’s desk.

[Temperature Sensor Modules: 5,000 Units.] [Supply Amount: 250 million won.]

Oh Sang-cheol picked it up and checked the amount first.

“Two hundred fifty million? Assistant Manager Choi, you landed a good one.” “Ha ha, all those years of managing the client paid off.”

Senior Assistant Manager Han Kyung-soo stood and took the purchase request. His gaze moved over the quantity and delivery date, then stopped on the list of attached documents.

“Where’s the purchase order from Seonghwa Boiler?” “I haven’t seen it yet. The president of Daemyung Electronics said everything’s been settled.” “Verbally?” “He said it’s practically confirmed.”

Choi Young-jin added as though there was nothing to worry about.

“He says he can secure the funds too. If he’s short, he’ll even put his house up as collateral.” “He’s willing to mortgage his house before receiving a confirmed purchase order?” “Yes. That’s how certain it is.”

Han Kyung-soo looked down at the purchase request again.

“Even so, I think we should confirm it first.” “Senior Assistant Manager Han, we’ve done business with Daemyung Electronics for years. Their president isn’t the kind of person to make things up.”

Han Kyung-soo turned toward me.

“Senior Assistant Manager Kim, do you have anything scheduled tomorrow?” “No.” “Then go to Daemyung Electronics with Assistant Manager Choi. It’s a big deal, so two people should check it.” [Senior Assistant Manager Kim won’t just gloss over things.]

Choi Young-jin immediately interrupted.

“Senior Assistant Manager Han, does Senior Assistant Manager Kim really need to come too?” “It isn’t because I don’t trust you. This is a large deal, so the two of you should verify it.” [He’s saying he doesn’t trust me alone. And of all people, he has to send Senior Assistant Manager Kim with me?]

Senior Assistant Manager Han Kyung-soo handed me the purchase request. I looked through the attachments, but there was no official purchase order from Seonghwa Boiler.

Daemyung Electronics, which normally bought fewer than one hundred units at a time, had suddenly ordered five thousand. And they were even willing to mortgage their house based solely on a client’s word. There were too many suspicious points to ignore.

I closed the purchase request.

“Understood. I’ll go with him.”