chapter 10

11 min read

Chapter 10

[Episode 10. The Regressed Assistant Manager Kim Can Hear People's Inner Thoughts]

“I’ll go.”

The conference room fell silent for a moment. Everyone looking at me reacted differently.

[Phew. I didn’t want to go to Cambodia. Perfect.] [Assistant Manager Kim Sung-jun is more ambitious than I thought. Maybe Seo Jung-wook didn’t bring him onto the task force for nothing.]

I didn’t care how they saw me. Seo Jung-wook looked at me.

“We can’t send you alone for an on-site inspection. Who will go with you?”

The faces of the people in Team 2 passed through my mind one by one. Manager Oh Sang-cheol, our precious troublemaker, was eliminated the instant I thought of him. If Assistant Manager Han Kyung-soo left for several days, his clients would be the first to suffer, and if I took Choi Young-jin or Park So-yeon, there wouldn’t be enough people left to handle the team’s actual work. Once I crossed them off one by one, only one person remained.

Kang Min-ho.

Someone who wouldn’t argue with my instructions and would carefully record what he saw in the field. It also wouldn’t be bad to train him properly through this opportunity and create at least one reliable ally within the team.

“I’ll go with Mr. Kang Min-ho.” “You want to take a new hire?” “He keeps thorough records and doesn’t pretend to know things he doesn’t. It’s also a good opportunity for him to learn practical fieldwork.”

Seo Jung-wook frowned slightly.

[Given Team 2’s situation, I suppose Mr. Kang really is the only option.]

Seo Jung-wook glanced at Chairman Han Myung-cheol. Han Myung-cheol continued flipping through the materials without any particular objection.

“Fine. Take Mr. Kang.” “Thank you.”

After the meeting, I returned to Team 2 and told them about the business trip. Kang Min-ho’s eyes widened.

“I’m going on a business trip to Cambodia?” “Yeah. With me.”

Choi Young-jin and Park So-yeon looked back and forth between us. A jealous thought came from Choi Young-jin.

[Why Kang Min-ho? I’m an assistant manager.]

Oh Sang-cheol, meanwhile, nodded as soon as he heard the names.

“Mr. Kang has the least work out of everyone here anyway. You two need to handle Team 2’s work. Right?” “...Yes.” “Mr. Kang, go there, listen carefully to Assistant Manager Kim, and learn a lot.” “Yes. I’ll work hard.”

[He doesn’t even know how miserable a Cambodia trip will be. Jeez, why bother going somewhere like that?]

“But does Cambodia even have coffee?”

I gave a bitter smile. Unexpectedly, Oh Sang-cheol had asked the most basic question no one on the task force had raised. At the time, Cambodia wasn’t known as a coffee-exporting country. Mekong Green advertised that it had copied Vietnamese plantations and even built its own processing facilities. But that claim itself was part of the fraud.

“We’ll have to go and find out.”

I told Kang Min-ho what to prepare for the trip one item at a time. A digital camera, spare batteries, containers and sealing tools for the samples. Kang Min-ho wrote down every item in his notebook. Maybe because it was his first overseas business trip, his excitement was obvious.

“Ah, you do have a passport, right?” “Yes. I’ve never actually been overseas yet, though.” “Perfect.”

***

Inside the luxury sedan leaving Taesung Trading.

Chairman Han Myung-cheol, seated in the back, reread Kim Sung-jun’s presentation materials.

[Four-Stage Verification Procedure for Overseas Green Coffee Bean Suppliers.]

It didn’t stop at attaching overseas examples. He had transformed them into procedures Taesung Trading could implement immediately. This wasn’t a report merely summarizing past incidents. It was an action plan detailed enough to send people into the field at once.

“Hmm. Eun-ho, what do you think?”

Jung Eun-ho glanced toward the back seat through the rearview mirror. He knew without being told who the chairman was asking about. Kim Sung-jun of Overseas Sales Team 2.

“He hadn’t stood out until now, but Deputy Manager Seo Jung-wook personally selected him for the task force.” “So, like Seo Jung-wook, he belongs to neither side?” “Yes. So far.” “For a mere assistant manager, he didn’t shrink at all while presenting something like that. Team 2 means Manager Oh Sang-cheol, doesn’t it? A strange one grew under another strange one.”

Jung Eun-ho paused briefly.

“Aren’t you disappointed?”

Han Myung-cheol’s lips twisted into something that might or might not have been a smile. From the beginning, he hadn’t cared whether this project failed. He had already uncovered signs that the employee who brought in Mekong Green had received kickbacks. The reason he hadn’t stopped it was because the project was being pushed jointly by Cha Myung-guk and Baek Seung-won.

If an incident occurred, Cha Myung-guk would inevitably attack Purchasing for reviewing the supplier, while Baek Seung-won would blame Sales for recklessly forcing the project through. While the two tore each other apart, Han Myung-cheol only had to put his own people into the positions they vacated. That plan hadn’t changed while he listened to the presentations from Teams 1 and 3. Not until he heard Kim Sung-jun’s presentation.

“If there’s a capable man among those who belong to neither side, then of course I should bring him in and raise him.”

If he could save the business and gain Kim Sung-jun at the same time, that was the better bargain. There would be plenty of other chances to shake Cha Myung-guk and Baek Seung-won.

The car stopped in front of a café with a dark wooden sign and broad glass windows. Han Myung-cheol’s sharp eyes, which had been weighing the company factions moments ago, softened considerably.

[MOOD BEAN]

“This is Ara’s café?” “Yes, sir.” “Nice. She has good taste because she takes after me. Don’t you think?”

Han Myung-cheol entered the café with Jung Eun-ho. Han Ara spotted them and opened her eyes wide.

“Dad? Uncle Eun-ho?” “Ho ho. I don’t know who decorated it, but this café is beautiful. Just like my daughter.”

After serving coffee to a customer, Han Ara brought them a menu. Han Myung-cheol looked through it, then stopped his finger on the final line.

[Ssanghwa Tea.]

“Eun-ho. Look at this.” “What is it?” “Ara knows how much I love ssanghwa tea, so she even put it on the menu.” “Is that so?” “She always followed her dad around when she was little. Ho ho.”

Han Myung-cheol took out his flip phone and photographed the menu. Han Ara’s lips moved, but she decided not to correct the misunderstanding. A little later, she brought out ssanghwa tea and yakgwa. Han Myung-cheol took a sip and looked impressed.

“Want me to set you up with a café franchise? With flavor this good, you could open a hundred locations.” “Out of nowhere?” “If you’re going to start something, you should become the best franchise in Korea. Your father tasted it, and I say it’s absolutely possible.” “Come on, don’t flatter me for no reason.” “I mean it. Have you ever seen your father lie?”

Han Myung-cheol could hardly take his eyes off his daughter.

“You came all the way to the café just to say that?” “I came to see my Ara’s face.”

Han Myung-cheol picked up another yakgwa. After glancing at Han Ara’s expression, he held out the presentation materials he had brought.

“Taesung Trading is going to import green coffee beans. Read this over for me. My daughter knows that field well.”

Han Ara accepted the materials. The moment she saw the author’s name on the cover, her eyes widened slightly.

[Author: Kim Sung-jun, Assistant Manager, Overseas Sales Team 2]

A moment later, she pretended nothing was wrong and turned the page. The material included what Sung-jun had asked about last Saturday and the information she had sent him. He hadn’t simply copied it. He had combined it with practical experience and turned it into a verification plan Taesung Trading could use immediately. After reading to the end, Han Ara murmured softly,

“...Clean.” “Really? What about the contents? Is everything correct?”

Han Myung-cheol asked while chewing his yakgwa. Han Ara nodded.

“It’s perfect.” “That good?” “Yeah. How can it be this perfect?”

Had Sung-jun been there, he would have heard the rest of what Han Ara swallowed back.

[...Everything is perfect, from his looks to his ability...!]

On the drive back, the seat beside Han Myung-cheol was piled high with boxes of desserts bought from Mood Bean. His daughter’s words that the report was perfect lingered in his mind.

“That Assistant Manager Kim looks like some pretty boy, and apparently he’s capable too. Ara takes after me, so she has high standards. If she goes as far as calling it perfect, he must be something.” “I’ll keep an eye on him.” “And look into a franchise business too. Once our green coffee bean imports stabilize, we can supply Ara with good products at low prices.” “Yes, sir.”

***

The day before the business trip.

I organized all the work in progress so our clients wouldn’t run into problems while Kang Min-ho and I were both away. Kang Min-ho stayed late instead of going home, helping me check through the final documents. By the time we closed the last binder, it was already late in the evening. I stood and stretched my stiff shoulders.

“Where do you live? I’ll drive you home.” “It’s fine. It’s close, so the bus is actually easier.” “All right. Get home safely, then.” “Yes. I’ll see you tomorrow.”

Only a few cars remained in the parking lot. I climbed into the Avante and started the engine, and the familiar vibration traveled up through the steering wheel. I drove home without even turning on the radio.

I kept thinking back to the presentation in the conference room. Despite Chairman Han Myung-cheol and people from several teams watching me, I hadn’t been as nervous as I expected. At times like that, the memories of Department Manager Kim, who had endured twenty-eight years at the company, were reassuring.

‘Did I do well?’

After the presentation, Seo Jung-wook adopted my verification plan as the common standard for the project. From now on, incoming green coffee beans would go through a far stricter process than before. At the very least, we wouldn’t be fooled with our eyes wide open like in my previous life.

I stopped at a red light and noticed a café across the street. For now, more people still drank instant coffee mix, but consumption of brewed coffee would increase every year. If this project succeeded, Taesung Trading could claim that market before anyone else.

The hundred-billion-won contract that twenty-five-year-old me had shouted about in an interview. Maybe that boast wouldn’t end as mere words after all.

“Not like I’m getting a bonus for it.”

A hollow laugh escaped along with the mutter. A salaried employee only needed to work as hard as they were paid to.

The lights were off when I reached home. As I closed the front door, I heard quiet rustling from the kitchen. When I turned on the light, Su-yeon flinched. She was wearing paint-stained work clothes and even had a bandanna tied around her head.

“What are you doing?” “Mom—! You scared me!”

A pot was bubbling on the stove. She had stayed up late painting, gotten hungry, and was secretly cooking ramen.

“Why are you sneaking around just to eat?” “Because it’s nighttime. Anyway, why are you home so late?” “I’m an office worker.” “...That’s sad.” “Cook one more pack. I’ll eat with you.”

For once, Su-yeon took out another package of ramen without complaining.

“Firm noodles?” “Sounds good.”

While Su-yeon divided the ramen into bowls, I opened the sketchbook on the table. A rainy alley. A small café with tables outside. When I turned a few more pages, I saw our family gathered around the dining table.

My mother was nagging about something beside my father, who had his newspaper open. I was hurriedly shoveling rice into my mouth, while Su-yeon laughed alone between us. Even the sunlight coming through the window looked warm.

“Do you really like drawing that much?” “Yeah. I think it’s what I’m best at and what I like most.” “I think so too.” “You’re making fun of me for being bad at studying, aren’t you?”

I chuckled.

“How’s the English?” “I’m studying. But it’s hard.” “Want to take classes?” “What kind?” “Art or English.” “Where would you get the money? Buying the apartment is already hard enough.”

I looked back down at the open sketchbook. In the future, not a single drawing like this remained in Su-yeon’s room. I took a card from my wallet and held it out to her.

“Stop worrying about money and sign up for a class tomorrow. Your brother can afford that much.” “Really?” “Yeah. And you know Mom’s birthday is coming up, right? Buy her a present too.”

Even after taking the card, Su-yeon stared at me as if she couldn’t believe it. With ramen broth on the corner of her mouth, she still looked completely like a little kid. I ruffled her hair.

“Su-yeon. Grow up as late as you possibly can.” “Huh?” “I’ll worry about the money. You just do what you love.” “Oppa, are you sick or something?” “Want to give the card back?” “No, sorry!”

Su-yeon instantly grinned.

“You’re doing the dishes.” “I’ll do as many as you want!”

After going to my room, showering, and coming back out, I found a text on my flip phone. It was Han Ara.

[Did the presentation go well? ^^]

I dried my hair with a towel as I replied.

[Yes. Thanks to you. Tell me anything you want to eat. I’ll buy you whatever you want.]

Her reply came quickly.

[Wow. I’d better make a list.] [I’ll buy it after I get back from Cambodia.]

This time, her response took a little longer.

[Okay. I’ll wait. Have a safe trip.]

***

The next morning, Incheon International Airport.

Kang Min-ho and I had agreed to meet in front of the airline check-in counter. When I arrived, Kang Min-ho was already there, waving. Dressed in a suit, his entire luggage consisted of a single briefcase.

“That’s all?” “I brought my passport and all the supplier documents. And underwear.”

I shook my head. He was going all the way to Cambodia dressed as though he were heading on a domestic business trip to another province.

“Did I pack something wrong?” “No. You’ll understand once we get there.”

We completed departure procedures and boarded the flight to Phnom Penh. As the plane raced down the runway, Kang Min-ho couldn’t tear his eyes from the window. I opened Mekong Green’s company materials again.

After a long flight, the plane began descending. The outline of an unfamiliar city gradually came into focus. A moment later, an announcement sounded through the cabin.

-We will soon be arriving at Phnom Penh International Airport.