chapter 8

11 min read

Chapter 8: The Sword's Owner - Park Ji-hyeok

Night came, but Ji-hyeok couldn't sleep.

The image of the worn longsword he had seen through the window kept lingering in his mind.

Tap.

Ji-hyeok took the rosary from his shirt pocket and set it on the bedside table.

He waited for a while, but heard nothing.

‘Is it not old enough to have accumulated a voice?’

When he concentrated quietly, an extremely faint sound brushed past his ears. It was closer to distant murmuring than actual words.

Ji-hyeok held his breath and listened. There was definitely something there. But it was so quiet that he couldn't distinguish individual words.

When he picked up the rosary again, the sound vanished completely. When he put it back on the table, the faint murmuring returned.

Ji-hyeok sat on the bed and thought back over everything he had experienced so far.

Colada's voice had grown clearer the closer he came to the northern annex. At the Burgos Museum, he had been able to hear Tizona clearly while standing directly in front of its display case.

The voices of relics could be heard from sunset until before sunrise. And apparently distance also placed limits on them.

Ji-hyeok opened his laptop and checked the map. The B&B was about 1.2 kilometers from Morgan's Antiques.

‘So it's not completely beyond the audible range, but too far away to hear the words clearly?’

Just as different people had different speaking volumes, perhaps different relics had different strengths of voice. He still had too few samples to calculate the exact audible range. He would have to get closer to find out.

Ji-hyeok put on his coat and left the room. He slipped quietly out of the house so he wouldn't disturb the owners or Inés.

The streets of Hay-on-Wye were quiet in the middle of the night. All the secondhand bookshops had lowered their shutters, and only the occasional person passed beneath the streetlights.

When he had reached roughly the halfway point between the B&B and the antique shop, Ji-hyeok briefly set the rosary on top of a red postbox.

- Valencia. - Búcar. - Campeador.

As expected, the problem had been distance.

Campeador meant victor or champion of the battlefield, and was one of El Cid's titles.

Ji-hyeok took the rosary back into his hand and sprinted at full speed until Morgan's Antiques' faded sign came into view. Like the other shops, its shutters were down.

“Huff, huff...”

Ji-hyeok steadied his breathing with both hands on his knees. Then he placed the rosary on a flowerpot in front of the shop.

- Rodrigo. - Tizón.

There was no longer any room for doubt.

The sword beyond the shutters was Tizón, one of El Cid's swords.

“Hey, trying to rob the place?”

At the voice behind him, Ji-hyeok slowly turned his head. Three young men who looked to be in their early twenties were standing on the street.

Their faces were flushed from drinking, and their steps were slightly unsteady.

“A Chinese thief, huh?” “I'm Korean.”

Ji-hyeok answered in English.

“Chinese, Korean, same thing.”

The young men snickered and approached.

Ji-hyeok quickly scanned his surroundings. Getting into a fight with three drunk local youths was absolutely not a wise idea.

‘My options...’

Pick up the rosary and grab a handful of dirt from the flowerpot. Throw it into the eyes of the one who looked fastest. Uppercut the one blocking the road, slip past him, and run until he reached the main street. He was confident he could outrun the remaining fat one.

He had just finished running the simulation and was calculating the timing when,

“What is going on?”

Inés's voice rang out. Apparently she had heard Ji-hyeok leaving the house and followed him.

“What the hell do you think you're doing? Are you insane or what, for fuck's sake!”

She fired off something harsh in rapid Welsh, and Ji-hyeok couldn't understand a single word. But the coldness in her voice came through clearly enough.

The smiles were vanishing from the young men's faces.

“This man is a scholar who studies medieval European history and artifacts. He came all the way here from Korea.”

This time Inés spoke slowly in English so Ji-hyeok could understand as well.

“Is this the hospitality Wales shows someone who traveled from far away to see our history and culture?” “We were just joking.”

One of the young men made an excuse.

“It wasn't funny. Now go.”

They hesitated for a moment before backing off. At the end, the heavyset one awkwardly raised a hand toward Ji-hyeok.

“Welcome to Wales.”

The three disappeared beyond the alley. Ji-hyeok relaxed and exhaled.

“Thank you for helping me.” “You can thank me later.”

Inés crossed her arms.

“Why did you walk all the way to a closed antique shop by yourself in the middle of the night?” “Well, you see...”

Perhaps because he had been tense until a moment ago, no suitable excuse came to mind. Inés watched him for a moment, then spoke first.

“My father told me something.” “Mateo did?” “He said you can sense things in front of old objects that other people don't notice. He said the Marquess knows too, so I should help without asking why.”

That was exactly how much the Marquess and Mateo knew.

“Does coming here tonight have something to do with that?” “That's a secret.” “So that's not a denial.” “But I can tell you one thing for certain.” “What?” “I think that sword is the real Tizón.”

Inés's gaze fixed on the shop's shutters.

“If that's true, then tomorrow you might become Tizón's owner for one hundred and eighty pounds.” “Is that really how this works?”

A price tag placed on it by an owner who had no idea what the sword truly was.

Ji-hyeok did feel a little guilty...

But it certainly wasn't fraud.

* * *

The next morning. The owner of Morgan's Antiques looked curiously at the man and woman who had arrived ten minutes before opening time.

“You were looking through the window yesterday evening too, weren't you?” “Yes. There was something we liked.”

Ji-hyeok answered with a smile.

The shop was packed from wall to wall with old furniture, silverware, cameras, and clocks.

Up close, the longsword hanging on the wall looked even more worn.

The scabbard was cracked in places, and the leather wrapped around the hilt was abraded.

After putting on gloves and receiving the owner's permission, Inés examined the sword.

When she slowly drew it from the scabbard, a blade darkened by oxidation came into view.

“It's not in particularly good condition.”

Ji-hyeok said.

“For an old sword, this condition is actually quite natural.”

Inés carefully checked the junction between blade and hilt, along with the wear marks.

“The blade is quite old. The hilt and scabbard seem to have been replaced later.”

Inés looked at Ji-hyeok and gave a slight nod.

“Is it valuable?”

The shop owner asked curiously.

“We'd need a professional appraisal to know that. We were looking for medieval Spanish weapons. They're for reference for a historical drama.” “A film?” “Yes. Apparently it's a Spanish historical film.” “Ah, like The Mask of Zorro? Though Zorro isn't medieval, is he?” “I'm afraid I can't tell you the details.” “Ah, yes. Of course.”

The single word film, which Inés had thrown out on the spot, worked remarkably well. The shop owner seemed to be imagining all kinds of possibilities by himself.

It was far better than the lie Ji-hyeok had been thinking of. If Inés hadn't jumped in first, he had intended to say he was writing a paper on the evolution of medieval weapon design.

“When did this sword come in?” “Let's see, when was it... Ah, we bought up the remaining stock when Evans & Son closed. Must've been well over ten years ago now.”

The owner brought out an old ledger from the storeroom.

1998. Remaining stock acquired from Evans & Son. Five weapons.

The ledger contained no detailed descriptions of the individual items.

“It's one hundred and eighty pounds, right?”

Ji-hyeok checked the price tag.

“It's been sitting around a long time, so you can have it for one seventy.” “We'd certainly appreciate the discount.” “Just make sure you put the shop's name in the end credits when the movie comes out. Heh heh.”

The owner joked.

“Writer, please pass that along to the director and producer.” “Pardon? Ah, yes...” “He's the writer?” “Yes. He's the screenwriter.”

Thanks to Inés's improvisation, Ji-hyeok suddenly found himself promoted to movie screenwriter.

“Can't you tell me just a little about the story?” “Uh... It's about medieval Spanish knights.”

With no other choice, Ji-hyeok began improvising using the subject he knew best.

A protagonist who went off to the Crusades and the fiancée he left behind. A cousin who spread a false rumor that the protagonist had died in battle, then stole his fiancée.

“Ooh. So it's a revenge story about a knight returning home.”

Inés watched Ji-hyeok fabricate the story with a serious expression and smiled faintly.

“I'll pay for this one.” “Sorry, but we don't take cards.”

Ji-hyeok put his card away, took out cash, and paid. This amount, at least, came entirely from his own money.

The owner counted the cash and wrote out a receipt.

Purchaser: Jihyeok Park. Old Spanish Sword, date unknown. Acquired from the remaining stock of Evans & Son Antiques. £170.

The sword was now legally and indisputably Ji-hyeok's property.

He had purchased the sword of El Cid, whose whereabouts had been unknown for nearly a thousand years, as an antique worth a mere one hundred and seventy pounds.

The purchase didn't quite feel real.

* * *

Ji-hyeok and Inés loaded the sword into the car and returned to London. Then they asked a specialist at Christie's for help.

The specialist photographed the condition of the sword and scabbard, then secured them so they couldn't move. They placed them inside a rigid elongated case packed with cushioning material and even locked it. A copy of the purchase receipt was prepared as well.

The airline was notified in advance that an antique sword would be transported as checked baggage.

“With this, you should be able to check it as special baggage at the airport.” “You've helped me a great deal.” “It was a fun investigation in its own way. I felt like I was the protagonist of Indiana Jones.”

Inés's vacation ended today. She had to return to normal work tomorrow, so Ji-hyeok would be traveling back to Spain alone.

“I won't ask about your secret for now either.”

Inés said.

“For now?” “If we work together again, I'll think about it then.” “Even then, a secret is still a secret.” “Then I'll figure it out myself when the time comes.”

Inés smiled lightly and held out her hand.

“Get back safely, Robert.” “Thank you for everything, Inés.” “And give my regards to Lukas.” “Will do.”

The two said goodbye with a brief handshake.

* * *

The next morning. At Heathrow Airport, the case containing the sword was checked in as special baggage after declaration and inspection. After examining the purchase receipt and the contents, the employee attached a baggage tag to the case.

‘It's only a one-hundred-and-seventy-pound antique right now, so I can take it out of the country like this.’

Ji-hyeok watched until the case disappeared beyond the conveyor belt. Now it was time for him to return to Spain.

Sitting in front of the boarding gate, Ji-hyeok took the receipt from his wallet and looked at it again.

‘What happens once the sword's identity is revealed?’

Sitting on the airport bench, Ji-hyeok let his imagination wander.

The two swords wielded by Spain's national hero and legendary knight, El Cid.

Colada and Tizón.

For a Korean, it would be like discovering Admiral Yi Sun-sin's twin Ssangryong swords.

What if national-treasure-level relics like those appeared before the world at the same time?

As a matching set, no less?

Ji-hyeok couldn't quite picture how enormous the impact would be.

At Valdera Castle, preparations were underway for the project to restore the sealed medieval space.

And there was a high probability that Colada was sleeping somewhere inside.

Tizón, meanwhile, had already become Ji-hyeok's private property through a legal purchase.

Of course, Ji-hyeok hadn't insisted from the start on buying the sword in his own name.

The previous night.

It had been after he confirmed the sword's identity and reported to the Marquess of Valdera.

‘I'm planning to buy the sword when the shop opens tomorrow. Wouldn't it be right to purchase it in your name, Marquess?’ ‘No. Purchase it in your own name, Robert.’ ‘If it's the genuine Tizón, it could be immensely valuable.’ ‘That's precisely why you should.’

The Marquess paused for a moment.

‘The matter at Valdera Castle concerns the restoration of a historical space I own. Whatever is discovered in the process must be handled according to the law and established procedures. But Tizón is different.’

The Marquess had commissioned Ji-hyeok to investigate the Tizona at the Burgos Museum and trace the whereabouts of the true Tizón.

But it was Ji-hyeok who had reconstructed its path of movement and actually found the sword in an antique shop in Hay-on-Wye.

Most importantly, Ji-hyeok had paid for it with his own money.

‘You found it, Robert, and you're the one purchasing it. I have no reason to covet it.’ ‘But without you, I never would have been able to inspect the Burgos Museum after closing.’ ‘Just because I opened one door for you doesn't mean everything you find beyond it belongs to me.’

His voice had been calm.

‘And someday, if the identity of this sword is revealed to the world, it will be far more honorable for people to say that a Spanish grandee respected a foreign young man's discovery than that he stole it from him. La nobleza obliga.’

To medieval knights, honor had been more important than life itself. Apparently, the same principle still applied to modern aristocrats.

La nobleza obliga. Noblesse oblige. Ji-hyeok couldn't think of any words that described the Marquess more accurately.

‘I already possess more than enough wealth and honor.’

It could have sounded arrogant. But Ji-hyeok had instead sensed the Marquess's composure in those words.

The world still didn't know that the sword was El Cid's Tizón.

It had undergone neither official appraisal nor scientific verification.

In the eyes of the world, the sword was currently worth only one hundred and seventy pounds.

But one thing was certain.

Purchaser: Jihyeok Park. The legal owner of this sword was Park Ji-hyeok, a Korean.