chapter 6

13 min read

Chapter 6: Another Sword of El Cid - The Whereabouts of Tizón

Early in the morning, when Ji-hyeok came down to the parking lot, a dark gray Volkswagen Touareg was waiting for him.

Lukas loaded Ji-hyeok's suitcase into the trunk and climbed into the driver's seat.

“We'll stop twice along the way. Let me know if you need anything.”

The drive from Barcelona to Burgos took more than six hours. Two breaks were about right for both the car and its passengers.

The vehicle left the mountain road behind and headed west.

Lukas's driving was as spare and precise as his manner of speaking. He never pushed the speed unnecessarily, and he maintained a consistent distance from other cars and stayed steadily within his lane.

The only problem was that the complete absence of music or conversation made the atmosphere... awkward. Ji-hyeok had the feeling that if he didn't speak first, the silence would never break.

“Where did you live in Germany?” “Near Stuttgart.” “When did you come to Spain?” “When I was fifteen. My father was assigned to the Spanish branch of his company, so the whole family moved.” “Then you finished school here too?” “I attended school in Germany through middle school. I finished high school in Spain, then learned auto repair and facilities maintenance.” “So you didn't go to university.” “I didn't need to.”

There was neither inferiority nor defensiveness in his answer. It was simply how someone spoke after choosing and learning the skills he actually needed.

“How did you come to know the Marquess?” “My father and the Marquess know each other. That's how I came to work at the hotel.” “Ah, so that's the connection.”

And once again, the conversation died.

A silence that made the next rest stop feel desperately far away.

Lukas...

Really was the quiet type.

* * *

El Cid's birthplace was Vivar, a small village near Burgos. For that reason, traditions and culture honoring El Cid remained particularly strong throughout the Burgos region.

“We've arrived.”

It was a little after noon when they reached the museum in Burgos.

“I'll wait in the parking lot. Contact me when you're finished inside.” “Understood. Thanks for the long drive.”

Ji-hyeok thanked Lukas and got out of the car.

The Burgos Museum.

Another sword said to have been used by El Cid was displayed there.

Tizona.

But the original name appearing in <​The Song of the Cid> was not Tizona.

Tizón.

A name meaning a burning brand.

In <​The Song of the Cid>, it was described as a sword El Cid took from a Moorish ruler in Valencia. Depending on the version and later traditions, that ruler was identified as Yucef or Búcar.

Ji-hyeok skipped the other exhibition rooms and went straight to where Tizona was displayed. Inside a glass case lay a long, straight sword.

A narrow, elongated fuller ran down the center of the broad blade. The groove ended before reaching even halfway down the blade, which tapered gradually toward the point.

Its aged surface had oxidized to a dark color.

But what caught Ji-hyeok's attention wasn't the blade.

It was the hilt.

Above the narrow dark-brown grip, an iron guard curved outward to both sides. The ends of the curves bore decorations reminiscent of flowers, while rings and swirling patterns intertwined intricately within them.

The pommel wasn't an ordinary round shape either. Inside the iron ornament rising upward from it were symmetrical teardrop-shaped openings.

Rather than a rough longsword built for battle, it looked more like a ceremonial weapon that a later craftsman had adorned to suit a legend.

Of course, appearance alone could not determine authenticity. It was hardly unusual for the hilt of a sword passed down for centuries to be replaced at a later date.

It was already known that Tizona's blade and hilt did not come from the same period.

Some studies suggested the blade might date to the eleventh century, but the prevailing opinion was that the ornate hilt had been added in the fifteenth.

Ji-hyeok read the museum label in front of the case.

The present Tizona measured 93.5 centimeters in length and weighed 1.15 kilograms.

It was said that around 1470, Ferdinand II of Aragon presented it to Pedro de Peralta in recognition of his role in arranging Ferdinand's marriage.

Afterward, the sword remained for centuries at Marcilla Castle, owned by the Marquesses of Falces.

In the twentieth century, it was placed on long-term loan with the Army Museum in Madrid, and after being sold in 2007, it went on display at the Burgos Museum.

At least from the fifteenth century onward, its history was relatively clear.

“The problem is what came before that.”

How could a sword owned by Ferdinand II be connected all the way back to the eleventh-century El Cid? There was no definitive record bridging that gap.

The name of the sword bothered him too.

In <​The Song of the Cid>, it was unquestionably called Tizón.

The feminine form Tizona did not begin to appear until after the fourteenth century. And the blade of the sword before him even bore an inscription in Latin letters identifying itself as Tizona.

It was possible that later generations had added a new name and decorative fittings to the genuine Tizón. But it was equally possible that an old sword had simply been dressed up to resemble the legendary weapon.

Ji-hyeok took out his notebook. A royal inventory from the Alcázar of Segovia dated 1503 mentioned a sword called El Cid's Tizona. But the sword described in that inventory looked different from the one before him.

A blade with fullers on both sides. Golden lettering. A silver hilt and guard embossed with castles and lions. Small golden lions attached to each side of the guard. Even a scabbard of red leather lined with green velvet.

Even allowing for later repairs, the differences were too significant to confidently say they were the same object.

Ji-hyeok looked at the sword and touched the shirt pocket containing the rosary. The sun had not yet set, so it wasn't yet time for the voices of relics to appear.

After the museum, he visited the library at the University of Burgos.

There was more research on Tizona than he had expected.

Claims that it was a forgery created in the sixteenth century. Analyses suggesting that at least the blade might genuinely date to the eleventh century. Theories that it had been assembled from three parts made in different periods. Even arguments that the Tizona listed in the royal inventory and the surviving Tizona were entirely different swords.

The more he read, the more certain one thing became.

No one had completely explained the identity of this sword.

It was a little after four in the afternoon when his phone rang.

It was the Marquess of Valdera.

- Did you arrive safely in Burgos? - Yes. I've visited the museum and I'm checking the related research now. - The structural engineer and restoration architect will be visiting the castle sometime this week. - You found them quickly. - They'll first inspect the safety of the sealed area and determine whether the old space can be restored. I've also given them the notes and plans you left behind.

Before any formal construction could begin, they needed a structural review, a basic restoration plan, and preliminary coordination with the relevant authorities. Only after that could they open the wall or inspect the space beyond it.

- I thought it would take much longer. - We don't need government permission just to bring in specialists. We'll follow the required procedures one by one after the restoration plan is finalized. - I'll return once the site inspection begins. - Before that, focus on your work in Burgos. The old things inside the castle aren't going anywhere.

After ending the call, Ji-hyeok looked out the window.

Preparations for the Valdera Castle restoration project were steadily moving forward.

In that case, he wanted to return from Burgos with something to show for his own work as well.

* * *

Around sunset, Ji-hyeok returned to the museum. The main entrance was closed, but a middle-aged curator was waiting for him at the staff entrance.

“Dr. Robert Park?” “Yes, that's me.” “We were contacted by the Marquess of Valdera's office.”

Before Ji-hyeok had even arrived in Burgos, the Marquess had requested a special after-hours viewing.

He had been granted one hour.

He was forbidden from opening the case or touching the sword, and the curator had to remain present throughout.

That was more than enough for Ji-hyeok.

The curator turned on only half the lights in the exhibition room. Once the space that had been crowded with tourists during the day was empty, the museum's peculiar cold silence settled over it.

Ji-hyeok stood before Tizona's display case. Then he took the rosary from his shirt pocket and placed it on a nearby chair.

A moment later, voices from all around the exhibition hall flooded toward him at once.

- Mother. - Gold. - Cold. - Church.

The countless relics displayed throughout the museum each muttered one or two words. It sounded like dozens of radios playing simultaneously at low volume.

Ji-hyeok ignored the scattered voices and focused only on Tizona's case. Then Tizona's voice emerged from the darkness.

- Hilt. - Name. - King.

The words seemed unrelated.

Ji-hyeok alternated his gaze between the ornate fifteenth-century hilt and the inscription identifying the blade as Tizona. After a moment, more words followed.

- True. - North. - Fleming.

That was all.

Afterward, the same words repeated intermittently in no particular order. Ji-hyeok copied every word he heard into his notebook.

When he combined those fragments with the research he had reviewed during the day, a hypothesis began to form.

The sword in front of him was most likely an old blade to which a later hilt and name had been added. Had someone tried to connect this sword to the legendary Tizón?

If so, the words true, north, and Fleming might be referring to a different sword.

A theory that the real Tizón had passed through the hands of a Fleming and traveled north.

Of course, for now it was only speculation. He would need to find the link in historical records.

Ji-hyeok stared at the sword in the case for a long time.

It was unquestionably a valuable medieval artifact in its own right.

It had been kept for centuries by the Marquesses of Falces and had passed through the hands of kings and nobles. But whether it was truly the Tizón wielded by El Cid was doubtful.

‘Rather than a fake, is it more like a substitute?’

Its name and legend may have been attached incorrectly, but that didn't make the sword itself a cheap counterfeit.

Ji-hyeok picked up the rosary and returned it to his shirt pocket. The voices disappeared completely.

“Have you finished checking everything you needed?”

The curator, who had been standing some distance away, asked.

“Yes. I've developed one important hypothesis.” “What kind of hypothesis?”

Ji-hyeok glanced back at Tizona inside the case.

“I'll tell you once I've verified it a little more.”

For now, this was something that needed to remain confidential.

* * *

The next morning, Ji-hyeok returned to the University of Burgos library.

The late fifteenth century.

At the time, Flemish merchants frequently visited the ports of northern Castile. Spanish wool and Flemish textiles changed hands, along with weapons, sacred relics, and works of art belonging to nobles.

But finding traces of a single sword among countless transaction records was no easy task.

Ji-hyeok focused on records from the decade before and after 1470, the year Tizona was said to have been given to Pedro de Peralta.

The morning passed, followed by lunchtime. It was nearly two in the afternoon when he found a short line in an estate ledger.

‘Payment for decorating an old Castilian sword and engraving an inscription.’

The client's name was not recorded.

But the administrator who had handled the payment was a man who conducted business with the court of Ferdinand II.

Several pages later in the same ledger, there was a list of cargo sent to Santander. One item was recorded simply as,

‘One old Moorish sword.’

The recipient was the Flemish merchant Pieter van der Velde.

Ji-hyeok placed the two records side by side.

A record of an old sword being decorated and engraved. A Moorish sword transferred to a Fleming through Santander during the same period.

They fit the words he had heard from the relic.

The present Tizona was likely an old blade fashioned into a substitute resembling the legendary Tizón. The sword suspected of being the true Tizón might instead have fallen into the hands of a Flemish merchant in the late fifteenth century. But after that, the trail disappeared.

Ji-hyeok was searching for records of the van der Velde family when someone pulled out the chair opposite him.

It was a woman with dark brown hair neatly tied back. She looked to be in her mid-thirties, somewhat older than Ji-hyeok.

“You're Dr. Robert Park, correct?” “Yes.” “I'm Inés Álvarez. Mateo Álvarez's daughter.”

The woman placed a business card in front of Ji-hyeok.

Inés Álvarez Specialist, European Antiquities & Provenance Christie's London

Christie's in London, one of the world's leading auction houses.

She was a specialist appraiser who investigated the authenticity, value, and provenance of European antiques.

Ji-hyeok had been told the day before that Mateo had asked his daughter, who worked in a related field, to help verify some records. She had taken time off and flown all the way from London to Burgos.

“Thank you for coming so far.” “My father rarely asks me for personal favors.”

After a brief handshake, Inés examined the documents Ji-hyeok had spread out. Her gaze stopped at the name van der Velde.

“So you've been tracing this family.” “You know them?” “They were a merchant family based primarily in Bruges. In later generations, they became better known for collecting art and weapons.” “Does the collection still exist?” “It began to disperse gradually in the late eighteenth century.”

Inés took a thin folder from her bag. Inside were photocopies from old auction catalogues.

“My father told me you were tracing a sword connected to El Cid. So I started by checking the indexes of old auction catalogues in Christie's archives.”

She opened to one page and turned it toward Ji-hyeok.

“I narrowed it down to entries connected to Castilian longswords, Moorish rulers, and El Cid traditions. This one bothered me the most.”

Christie's London, 1932. Auction of a private collection of medieval European arms.

Lot 47. Medieval Castilian longsword.

Provenance: van der Velde family. Traditionally believed to have belonged to a Moorish ruler. Hilt replaced at a later date.

Ji-hyeok's gaze stopped on the final two lines.

A sword of a Moorish ruler. A hilt replaced later.

There was a chance it connected directly to the fifteenth-century record he had found.

“Is there a photograph?”

Inés handed him the next page.

An old longsword lay in a blurry black-and-white photograph.

The details were difficult to make out, but it was clearly a different sword from the Tizona currently displayed in the Burgos Museum.

“This isn't enough to conclude that it's Tizón.”

Inés drew a firm line.

“I know.” “Then where did you find this family?” “I cross-referenced fifteenth-century royal transaction records with documents from the port of Santander.” “You found one sword among all those records?”

Inés looked at him again.

It was like finding a needle on a beach.

But Ji-hyeok had been able to do it because of the words he had heard from the relic.

Maintaining a neutral expression, Ji-hyeok pointed to the auction catalogue.

“Was this sword sold?”

Inés pointed to the short notation beside the lot number.

Withdrawn.

“Pulled just before the auction.” “Why?” “The catalogue doesn't say. The consignor may have changed their mind, or it could have been sold privately before the auction.” “Is there any way to find out?” “We'd need to check the original consignment ledger and correspondence with the specialist in London.” “Could we trace where it went afterward?” “If the records survived.”

Ji-hyeok stared at the sword in the black-and-white photograph.

A sword that might be the genuine Tizón, carried out of Spain in the fifteenth century.

It had appeared at Christie's in London in 1932.

The centuries-long gap had not been completely filled.

But now they had a direction.

Inés pressed a fingertip against the lot number in the catalogue.

“If the records you found and the sword in this catalogue really refer to the same object...”

She looked at Ji-hyeok.

“Then the sword that may be the real Tizón was in Britain as late as 1932.”