chapter 4

14 min read

Chapter 4: The Rosary Blessed by the Pope

Around sunset, Ji-hyeok went to see the Marquess again.

Instead of the gray suit he had worn that morning, the Marquess had put on a dark brown hunting jacket. It was practical clothing that allowed easy movement, but because it had been tailored to fit him, he still retained his dignity. He wore comfortable cotton trousers and leather boots that looked sturdy enough to handle mud or loose stones without trouble. And in his right hand was a large black flashlight sturdy enough to double as a weapon for self-defense.

Ji-hyeok had made his own preparations as well. He wore a headlamp he had bought in the village during the day, with a small notebook in one hand and a pen in the other.

The Marquess gave a faint smile when he saw the headlamp strapped to Ji-hyeok's forehead.

“You came well prepared.” “It's hard to take notes while holding a flashlight.”

Without the slightest embarrassment, Ji-hyeok held up his notebook. He could take photos and videos with his smartphone, but paper and pen were faster when it came to sketching floor plans or recording features on the spot while examining the structure. More importantly, he needed both hands free.

Two men were waiting beside the Marquess. One of them was the butler who had served tea in the drawing room that morning.

“Allow me to introduce him. Mateo Álvarez.”

The butler bowed briefly.

“Robert Park.”

In France, Ji-hyeok had been called Robert, but now that he was in Spain, Roberto worked just as well.

Mateo held a cylindrical camping lantern in his left hand, one bright enough to illuminate the entire surrounding area.

What stood out even more was the shotgun slung over his shoulder.

A long, old hunting shotgun hung from a leather strap against his back. When Ji-hyeok stared at it, Mateo said expressionlessly,

“Wild boars come down from the mountains sometimes.” “Inside the castle grounds too?” “They climb over the walls.”

Come to think of it, that made sense. This was an old castle built in the mountains, and the sealed northern section had seen very little human traffic for a long time.

Seeing the butler show up with a shotgun when they were about to inspect a dark restricted area was oddly reassuring.

The Marquess pointed to the other man.

“And this is Lukas Weber. He manages the hotel's vehicles and facilities.”

He was a young man who looked German. He stood at least a head taller than Ji-hyeok, and even through his work clothes the breadth of his shoulders and thickness of his arms were obvious. He had the large, sturdy build stereotypically associated with Germanic men.

He carried a large tool bag in one hand, while a second bag containing a folding work light and electrical cables hung from his opposite shoulder. Even with all that equipment, he showed no sign of strain.

“Nice to meet you.”

Lukas spoke fluent Spanish, though his German accent remained. Ji-hyeok replied in German.

“Robert Park. Pleased to meet you.”

This time, he introduced himself with the German pronunciation of his name, Robert. For the first time, a hint of warmth appeared on Lukas's otherwise stiff-looking face.

“You speak German?” “A little. Enough for a conversation.” “That's good.”

Knowing several languages was useful at times like this. A foreigner who spoke to someone in their own language often made a good first impression.

The Marquess looked back and forth between Ji-hyeok and the other two men.

A historian wearing a headlamp and carrying a notebook. A butler equipped with a camping lantern and shotgun. A German facilities manager carrying tools and a work light. And the lord of the castle holding a large flashlight.

“It seems we've assembled a respectable survey team.”

Ji-hyeok agreed. Though judging from appearances alone, he had the uncomfortable feeling that he looked the most ridiculous of them all.

The four men passed through a small door behind the hotel and headed toward the northern annex. The sun was already sinking below the mountain ridge. The castle walls, which had glowed reddish during the day, had settled into a deep gray, and the wind blowing up from the valley carried a chill.

Mateo took out an old key and unlocked the door, while Lukas pushed the heavy iron door open with brute force.

Creeeak.

The rusted hinges let out a long shriek.

Cold, stale air rolled out from inside. It carried a mixture of dampness, dust, and the smell of decaying old wood.

Mateo entered first and switched on the camping lantern. Soft light spread out, illuminating the walls and ceiling of the narrow passage.

The Marquess followed him, and Ji-hyeok and Lukas entered in turn.

Lukas paused just inside the doorway and looked up and down. Only after checking the condition of the ceiling, walls, and floor one by one did he move forward.

Ji-hyeok switched on his headlamp and immediately opened his notebook.

The width and direction of the passage. The height of the ceiling. The point where the present hotel structure joined the old northern defensive wall.

He copied what he could see into simple lines.

A little farther along the passage, the stonework on either side changed.

Near the entrance, the walls had been built from pale stones cut to a fairly uniform size, but deeper inside, irregularly shaped dark gray stones began to appear. Ji-hyeok stopped.

“This section may predate the renovations.”

The Marquess shone his flashlight on the wall.

“The color of the stone is different.” “Not just the color. The masonry technique is different as well. The outer section was rebuilt during the seventeenth-century renovation, but this part appears to reuse the original castle wall.”

Ji-hyeok drew the dividing line between the two sections in his notebook. Lukas set his tool bag on the floor and took out the folding work light.

He placed it some distance from the wall and adjusted its angle. Under the strong light shining across the surface at an angle, cracks in the plaster and gaps between the stones became clearly visible.

“There are many cracks in the plaster. It probably won't collapse just from being touched, but there's no telling what might fall loose.”

Lukas spoke while examining the wall closely.

“Then we'd better not touch anything.”

The Marquess made the decision. Lukas folded the work light, packed it away again, and the four continued farther inside.

The passage gradually narrowed. Old wooden shelves and unused furniture had been stacked along one side. Worn chairs, broken mirrors, faded picture frames, and empty boxes had been abandoned there for many years.

Then it happened.

- Bell.

Ji-hyeok stopped walking. It was one of the words he had heard the previous night. Now that the sun had fully set, the voice had returned.

- Chapel. - Oath.

The voice that had remained silent throughout the day returned with the darkness. And after a moment, new words joined it.

- Stairs. - Below.

Ji-hyeok quickly wrote down the two words.

Stairs. Below.

When placed alongside the earlier words—chapel, bell, and oath—the direction was obvious.

Below the stairs leading to the bell tower.

That was the most suspicious location.

Ji-hyeok unfolded the old plan again. The present passage ran in a straight line along the northern annex. But on the old plan, the bell tower protruded slightly east of the passage.

“Wait a moment.”

The three men ahead of him turned around at the same time.

“What is it?”

The Marquess asked.

“The plans don't match.”

Under the beam of his headlamp, Ji-hyeok compared the old plan with the notes he had drawn.

“Considering the distance and direction we've walked, there should be a staircase leading up to the bell tower somewhere around here.”

The Marquess swept his flashlight over the area.

“But I don't see any stairs.” “They may have sealed them off during the renovations.”

Lukas looked down at the plan in Ji-hyeok's hand.

“You mean there's a wall where the stairs should originally have been?” “More precisely, somewhere east of this passage. The scale on the old plan isn't accurate, so we'll have to narrow down the location.” “Then perhaps the stairs didn't disappear. The entrance may simply have been concealed.” “Yes. That's possible.”

Lukas immediately examined the furniture piled nearby. He had no specialized knowledge of history, but he seemed skilled at extracting exactly the practical conclusion needed from Ji-hyeok's explanation.

- Stairs.

The voice came again. This time it was slightly clearer.

- Below.

Ji-hyeok unconsciously turned his head to the left.

An old wooden shelving unit and a large chest were blocking the wall.

The Marquess's hazel-green eyes did not miss the movement.

“Is there something over there?” “I think we should check.” “Based on what?”

Ji-hyeok was briefly at a loss for words.

The Marquess had already drawn a line by saying he would not ask further about Ji-hyeok's ability. In keeping with that promise, it was probably better not to reveal exactly what he was hearing.

“Uh... the position on the plan.”

Ji-hyeok raised his notebook as he continued.

“If I roughly calculate the distance we've walked, the wall behind that furniture should be the closest point to the bell tower.”

It wasn't entirely a lie. He simply omitted what had made him look at that wall first.

The Marquess looked at Lukas.

“Can you move it?”

Lukas examined the shelving unit, the chest, and the floor in turn.

“Yes. It'll kick up a lot of dust.”

He took work gloves and a thin mask from his tool bag. After putting on the mask, he removed the small boxes and frames from the shelving unit one by one and placed them on the floor.

Watching him, Ji-hyeok slipped his notebook into his pocket.

“I'll help.”

Lukas shook his head.

“The floor is uneven. If you push from behind, your foot could get trapped.” “Then what should I do?” “Just keep the light on it.”

Ji-hyeok obediently adjusted the direction of his headlamp.

After checking both sides of the shelving unit, Lukas tilted it as though lifting it by himself. His strength matched his large frame.

Screeech.

The wooden legs scraped across the stone floor.

Once the shelving unit had been moved, the large chest remained.

Lukas pulled on the chest's handles, but it did not budge, as though it had fused to the floor.

“Let's see what's inside first.”

Still wearing the shotgun, Mateo stepped forward and opened the lid.

Inside was a jumble of old textiles, rusted candlesticks, and broken pottery.

“We'll have to remove the contents first.”

This time, Ji-hyeok joined Mateo and Lukas in taking out the smaller objects. Once the chest had been emptied, Lukas lifted it and dragged it aside.

The wall that had been hidden behind it was revealed. Like the surrounding area, it had been sealed with stone and plaster.

But near the floor, there was one small difference.

The rectangular boundary formed by the stones differed from the surrounding masonry.

Ji-hyeok crouched down. The beam from his headlamp moved with him and illuminated the lower part of the wall.

“Here.”

A faint line continued between the stones. It looked like the trace of an entrance that had been sealed long ago.

Lukas set up the work light close to the wall. The angled illumination revealed subtle irregularities in the plaster surface and the outlines between the stones.

“You think there used to be a door here?”

Ji-hyeok nodded at the Marquess's question.

“It's possible. Judging by the size, rather than a doorway people could walk through upright, it may have been a low entrance leading down beneath a staircase.”

Lukas took the flashlight and shone it over the upper wall and surrounding ceiling.

“So there could still be stairs descending behind this wall?” “Judging by the old plan and the traces here, yes.”

Lukas crouched and examined where the wall met the floor. Then he stood and moved the light toward the ceiling.

“We should stop here for today.” “Yes. I agree.”

Both Mateo and Lukas recommended going no farther. Anything beyond this point would require specialists.

“For today, I'll just record the location as it is.”

Ji-hyeok took out his notebook and quickly recorded the wall's position and dimensions.

- Sealed.

A new word sounded much louder than before. Ji-hyeok flinched instinctively. The Marquess watched him closely but asked nothing.

“I'll have a structural engineer and a restoration architect inspect this area.”

The Marquess spoke while looking at the wall.

“We'll need to begin by planning how to restore the old space and connect it to an exhibition area.” “Yes. It would be dangerous to touch anything recklessly.” “We can't ruin a centuries-old space simply because we're in a hurry.”

Ji-hyeok nodded as well.

The voice was unmistakably pointing beyond this wall. But if Colada truly lay somewhere inside, that was all the more reason not to rush. One careless move could damage the surrounding structure.

The Marquess stared at the wall for a moment before speaking to Ji-hyeok.

“Still, we've made progress.” “We don't even know for certain whether there's an empty space behind it yet.” “Narrowing down the location is progress enough.”

The Marquess's gaze dropped to Ji-hyeok's notebook.

“We're approaching a place no one has thought to investigate for hundreds of years.”

They were drawing closer to something no one else had uncovered.

That fact made Ji-hyeok's heart pound.

* * *

Once the inspection was complete, Lukas packed up the work light and tools.

He did not return the heavy shelving unit or chest to their original positions.

Instead, he set up a temporary barrier to keep anyone from accidentally approaching the wall and hung a restricted-access sign on the iron door.

“I'll tell the facilities staff not to enter this area.” “Good work.”

At the Marquess's words, Lukas bowed his head briefly.

“Then I'll take my leave.”

Lukas departed first.

Mateo escorted the Marquess and Ji-hyeok back to the drawing room, then prepared a simple late-night meal. Bread, ham, cheese, and olives were placed on the small table. Warm soup and tea were served as well.

Mateo set down the food and left, leaving only Ji-hyeok and the Marquess in the room.

Perhaps because they had spent so long moving around under tension, Ji-hyeok was hungry. He was about to dip a piece of bread into the soup when the Marquess abruptly asked,

“Did you hear something again in front of that wall earlier?”

The Marquess did not ask what he had heard.

“Yes.” “And you can still hear it now?”

Ji-hyeok listened quietly. Even after returning from the site, the words had continued circling through his mind.

“Yes. I can still hear them.” “That could become troublesome.” “I'm fine during the day, though. They disappear once the sun rises.” “Does it interfere with your sleep?”

Ji-hyeok smiled awkwardly.

“I've barely slept for the past two nights.” “That's a serious problem. People need proper sleep.”

The Marquess fell into thought, then rose from his seat. He left the drawing room and returned a short while later carrying an old red leather case.

“I don't know whether this will help, but let's try it.”

The Marquess opened the case.

Inside lay a rosary made from dark reddish-brown wooden beads.

The beads had been polished smooth by many years of handling. Even the silver crucifix hanging from the end had faded in places.

“It belonged to my aunt. She carried it with her throughout her life.” “Your aunt?” “She used to say that sometimes she could hear things others couldn't and see things others couldn't see.”

Ji-hyeok looked back and forth between the rosary and the Marquess.

“You mean she had an ability similar to mine?” “She could never explain it precisely herself. The family considered her somewhat eccentric.”

The Marquess lightly brushed the rosary with his fingertips.

“I was told that during a visit to the Vatican, she had it blessed personally by the Pope. My aunt believed that carrying it kept away the things that pressed in on her.”

The Marquess pushed the case toward Ji-hyeok, and Ji-hyeok carefully picked up the rosary.

The moment the beads touched his palm,

the voices vanished.

The words that had been circling endlessly through his mind cut off without leaving a trace.

“Does it work?” “Yes. It does.”

Half disbelieving, Ji-hyeok placed the rosary on the table.

The voices immediately began again. This time, he picked up the rosary and slipped it into his shirt pocket. The effect was the same. No matter how many times he repeated the test, the result did not change.

“I don't even have to hold it. As long as I keep it on my person, I can't hear them.”

The Marquess looked at the rosary and smiled faintly.

“I suppose I should have taken my aunt's stories a little more seriously.” “Are you sure it's all right for me to have something this valuable?” “Keep it for the time being.” “You're lending it to me?” “If it works, then it's better used by someone who needs it. I'm sure my aunt would have wanted that too.”

Ji-hyeok placed a hand over his shirt pocket. It was a family heirloom, and one that had supposedly been blessed personally by the Pope. It wasn't the sort of thing anyone would casually lend to someone they had only just met.

“I'll take good care of it. Once this work is finished, I'll make sure to return it.” “We can talk about that later.”

The Marquess lifted his teacup as though it were no great matter.

But to Ji-hyeok, it was anything but a trivial kindness.

Now he could block out the voices that had tormented him every night for the past two days whenever he wanted. It was as though he had been given an on-and-off switch for his ability.

Ji-hyeok thanked the Marquess once more and returned to his room. Then he lay down on the bed with the rosary around his neck.

Complete silence, for the first time in what felt like ages.

Ji-hyeok buried his head in the pillow and let out a long breath.

Tonight...

It felt as though he could finally sleep soundly.