chapter 3

11 min read

Chapter 3: The Marquess of Valdera's Proposal

The Marquess of Valdera led Ji-hyeok into the inner section of the castle. It was an area ordinary tourists were not allowed to enter.

The castle's lord was named Don Alejandro de Arce y Montcada.

He was the eleventh Marquess of Valdera and one of Spain's great nobles.

Ji-hyeok had already come across the name while researching the castle.

The House of Valdera was a prestigious family that had held its title for centuries. The Marquess had worked as a diplomat in his youth and now managed the family's cultural foundation and hotel business.

Although he was a little over sixty, his posture remained perfectly straight. His neatly combed-back hair had turned almost entirely white, and the deep wrinkles around his eyes and straight bridge of his nose gave him a stern impression. His tall, lean frame was dressed in a perfectly tailored gray suit, lending him an air of restrained dignity.

Even without displaying his status through his words or actions, it was easy to tell that he was a man long accustomed to dealing with people and giving orders.

Once they passed through the heavy wooden door at the end of the corridor, the atmosphere changed completely.

If the section converted into a hotel was a luxury accommodation designed to preserve the appearance of a medieval fortress, this part was still the residence of an aristocratic family.

A massive tapestry covering one entire wall was intricately embroidered with armored knights hunting in a forest. The reds and blues had faded somewhat over the centuries, but that only gave it an even greater sense of depth and age.

Above the fireplace hung a portrait of a man dressed in black, while beneath it sat a small document chest decorated with silver and ivory. Inside a glass display case occupying one side of the drawing room were several swords, old sacred relics, and statues whose gilding had peeled away.

They were in an entirely different class from the objects displayed to tourists in the lobby.

‘That looks like a sixteenth-century Flemish tapestry.’

Ji-hyeok's gaze unconsciously drifted toward the tapestry on the wall.

Judging by the design and the tones of the dyes alone, it had to be at least several centuries old. Considering its state of preservation, it wouldn't have looked out of place as a major exhibit in a respectable museum.

In the glass case beside it lay a longsword with a blade darkened by tarnish.

The shape of its hilt looked medieval, but the proportions of the blade and guard were closer to a later style.

‘Was it a ceremonial sword made in imitation of a medieval weapon?’

Noticing Ji-hyeok's interest, the Marquess asked,

“Are you interested in swords?” “I'm sorry. I was staring without realizing...” “There's nothing to apologize for. Most people who enter this room for the first time look at the tapestry or the swords first.”

The Marquess gestured toward the sofa opposite him.

“Please, sit.”

Once the two men were seated, a servant brought tea on a silver tray, and the Marquess placed the documents Ji-hyeok had brought on the table.

“I hear you've been studying history in France.” “I've completed my master's program at the University of Strasbourg.” “What was your field?” “Medieval and early modern European history.” “Then let's hear about the secret hidden within this castle.”

Ji-hyeok unfolded the old plan he had copied at the library.

He was a little nervous at first, but once he began talking about what he had researched, confidence quickly entered his voice.

He placed the current hotel floor plan beside the old fortress plan and began by explaining how the northern defensive wall had been converted into an annex during the seventeenth-century renovations. He also presented the heritage survey report stating that the auxiliary rooms and underground level north of the old chapel had been sealed off and that even the entrance's location could no longer be identified.

The Marquess alternated between the underlined report and the two plans.

“So you believe an older section still remains beneath the northern annex?” “Yes. There are places where the present structure doesn't align with the old plan.”

Ji-hyeok pointed first to the chapel's northern wall, then to the space marked on the old plan.

“When I inspected it myself yesterday, I found traces of an arch in the northern wall that had been filled in with stone. If the report is accurate, there may still be a passage beyond it leading to the old chapel's auxiliary rooms or underground level.”

The Marquess studied the current floor plan and the old one in turn, almost as though superimposing them in his mind.

“What would we gain from confirming that space?” “The castle's official history currently focuses on the seventeenth-century renovations and everything that followed. If the sealed space has survived intact, it could help establish the layout and purpose of the medieval fortress that existed before them.”

After a moment's thought, Ji-hyeok added,

“If it's in good enough condition, it might even be restored and used as an exhibition space showing the castle's earlier history.”

For the first time, the Marquess raised his head slightly.

“An exhibition space...” “The current weapons exhibition mixes objects from different periods. If the old chapel's auxiliary rooms were restored and turned into an exhibition explaining the castle's various renovations, it could have considerable value for the hotel as well.”

The longer Ji-hyeok's explanation went on, the more tangled his Spanish became. Ordinary conversation wasn't much of a problem, but trying to explain architectural structures and the reliability of historical documents at the same time made it difficult to find the right expressions.

“So this record isn't direct evidence so much as, um...”

While Ji-hyeok searched for the right word, the Marquess smoothly switched to French.

“We can continue in French, if you prefer.”

Ji-hyeok looked at him in surprise. The Marquess's French was so fluent that there was barely any trace of a foreign accent.

“You speak French?” “I worked in Paris for several years when I was younger.” “Ah, yes.”

Once they changed languages, explaining became much easier.

Ji-hyeok went through the materials he had found, their limitations, the areas requiring investigation, and the likely original structure one by one. However, he still didn't mention what he personally hoped to find there.

The Marquess neither asked questions nor interrupted him. He merely leaned back against the sofa with his long fingers interlaced over one knee and listened to Ji-hyeok's explanation. His expression remained unchanged, but his hazel-green eyes stayed fixed on Ji-hyeok the entire time.

When Ji-hyeok finished, silence settled over the drawing room for a moment. The Marquess slowly gathered the materials spread across the table, then looked at Ji-hyeok in silence for some time.

“I've heard your explanation. It's certainly intriguing.” “Thank you.” “But I don't think that alone explains why you stayed awake all night and came looking for me first thing this morning.”

Ji-hyeok swallowed.

“What are you looking for in that space?” “...” “I have the feeling that you don't simply want to confirm that an old chamber exists.”

The Marquess placed his fingertips on the plan.

“Is there something here?”

Ji-hyeok couldn't answer easily. The moment he said he was hearing strange voices, he might be treated as mentally unstable. But he needed the castle lord's permission to access the restricted area.

“What I'm about to tell you can't be proven objectively.” “I'll be the judge of that.”

Ji-hyeok hesitated for a moment before speaking.

“I can hear sounds that ordinary people cannot.” “Do you mean your hearing is exceptionally sharp? Or are you saying you possess some kind of spiritual ability?” “Neither, exactly... But I think it's closer to the latter.” “Interesting.”

The Marquess was smiling faintly, but his manner remained serious.

“Then would it be correct to understand that this special ability allowed you to sense that something is there?” “...Yes.”

The Marquess slowly stroked his chin and nodded slightly. Judging from that question alone, he seemed remarkably open-minded.

“And whatever this something is, it's valuable enough for you to pursue it this seriously, Robert?” “Yes, it is.”

The Marquess rose from his seat and walked over to the window. Looking toward the northern annex Ji-hyeok had described, he continued.

“Are you familiar with our country's Spanish Historical Heritage Law?” “No, not very well.” “Under that law, when a historical artifact is found as a ‘chance discovery,’ compensation is paid to the finder and the landowner.”

The Marquess carefully explained the relevant Spanish law. An artifact discovered by chance became public property, but fifty percent of its appraised value was awarded as compensation, with that amount divided equally between the finder and the landowner.

“No such reward is paid for objects recovered through an authorized archaeological excavation or survey. The artifact becomes public property, and the finder receives no discovery reward.” “Ah...” “However, artifacts discovered accidentally during demolition or restoration work undertaken for another purpose are subject to the compensation provision.” “That's quite a difference.” “There is something rather unreasonable about it.”

In other words, if they began a formal excavation specifically targeting Colada from the outset, the sword would become public property and they would receive no discovery reward. It sounded like the perfect example of doing all the work only for someone else to reap the benefits.

“In any case, I won't ask any further questions about your special ability, nor will I attempt to learn more about it.” “You don't need me to explain it in greater detail?” “No. Whatever it is, I doubt it can be objectively verified before an administrative agency or court.”

The Marquess pointed to the old plan and heritage survey report spread across the table.

“These documents are the only things I can officially base my judgment on. They establish that a space older than the present castle once existed and that restoring it has historical value.” “Yes. That's true.” “What we officially pursue will be the restoration of a historical space. If an unexpected artifact happens to be discovered in the process, then we simply follow the proper administrative procedure based on the circumstances of its discovery.” “I understand what you mean.”

The Marquess drew a clear line between what he was willing to know and what he would exclude from his official judgment.

Whatever Ji-hyeok had detected through his ability was a separate matter from a restoration project justified by objective evidence.

“Let's do this, then. Your proposal has enough merit even if no artifacts are discovered there at all.”

The Marquess looked down at the old plan again.

“I think we should restore the sealed medieval space and use it as an exhibition area explaining the castle's renovation history.” “You mean you're going to launch an official restoration project?” “We'll need to assess its feasibility first, of course. I'll leave the planning concerning the site's historical significance and potential uses to you, Robert.” “Pardon?” “I'm saying I intend to hire you.”

This was becoming much bigger than Ji-hyeok had expected.

Hire him...?

“Your work will involve researching documents concerning the castle's history and the sealed space, planning the restoration project, and providing on-site historical consultation. That's work you can do, isn't it?”

It was certainly within his abilities.

“Yes.” “I'll take responsibility for the structural assessment and construction expenses, as well as the reporting and preservation procedures for any historical materials or artifacts that may be discovered.”

The Marquess was writing what he had just said in flowing handwriting on a memo pad.

“And if something valuable happens to be discovered by chance during the construction?” “As I explained earlier, I'll receive the landowner's share and you'll receive the finder's share. We can state in the contract that neither party waives or infringes upon the other's statutory rights. One moment. Let me call my lawyer.”

The Marquess picked up the telephone and began speaking with his lawyer. Ji-hyeok had only come to knock cautiously on the door, yet events were suddenly moving at breakneck speed, leaving him somewhat dazed.

The Marquess was speaking rapidly in Spanish, so Ji-hyeok couldn't understand every word, but he could at least tell that he was explaining the contractual arrangement he had just proposed.

“I've asked him to prepare a draft contract by tomorrow.” “Marquess, may I ask how you can trust me enough to move forward with all this?”

Things were going far more smoothly than Ji-hyeok had expected. It was something he had wanted to ask for a while.

“By the time you reach my age, you learn to read people to some extent. Let's just say I can tell that you genuinely believe what you're telling me, Robert.” “Thank you.” “Ah, but about that goal I'm apparently not supposed to know. Could you give me a small hint? Human curiosity is stronger than you might think.”

The Marquess spoke with a playful gleam in his eyes.

“Hmm... The book I was reading on the flight from Strasbourg to Barcelona was <​The Song of the Cid>.” “One of Spain's great medieval epics. Very fitting for a student of history.” “And I'm feeling a little thirsty...”

Coke. Give. Please.

It was grammatically incorrect, but Ji-hyeok had forcibly strung the words for “Coke” and “give” together.

“You read El Cid and now you want a Coke... I'll have one brought in immediately. Ha ha.”

The Marquess seemed quite surprised by Ji-hyeok's hint, but he didn't let it show any further.

“By the way, shall we go inspect the site this evening?” “Tonight?” “We have a saying in this country.”

The Marquess rose from his seat and spoke in Spanish.

“Strike the iron while it's hot.”

It meant that one should hammer iron while it was still hot. In Korean terms, it was similar to saying that you should pull out the bull's horn while it's still warm.

“Besides, I don't need anyone's permission simply to walk around inside my own castle.” “Ah, yes. Of course.” “I have a dinner engagement outside, so I'll be back somewhat late. We can inspect it together then.” “Yes, understood.” “You should get some sleep as well, Robert. You look exhausted.” “Yes, I will.”

The effects of being forced to stay awake all night were already starting to catch up with him. For now, he wanted nothing more than a long, deep sleep.

And, at last, that evening he would be able to search for the source of the voice.