chapter 27

14 min read

Chapter 27: A Clue from Château de Vincennes

The moment Inés returned to her hotel room, she kicked off her shoes.

Her seven-centimeter Manolo Blahnik BB pumps were heels meant for meeting clients or dressing up.

Today, however, she had walked far too much in them.

She placed the Dior shopping bag on the table.

The black Lady Dior.

She had always debated whether to splurge on one, so it was a gift she absolutely loved.

“Pfft.”

Remembering how she had been mistaken for the Baroness made her burst out laughing.

Inés looked at herself in the full-length mirror.

Front.

Then side.

She even tried a contrapposto pose like the Venus de Milo.

Didn’t she obviously look like a mademoiselle?

What on earth had made him think she was a madame...?

Then she remembered stumbling in her heels on Pont Mirabeau.

“Phew...”

Inés threw herself onto the bed and sprawled out.

Then she kicked one of the pillows away.

Why had she made such an embarrassing misstep there?

No.

That wasn’t the important part.

‘Did I answer too quickly?’

Double?

Deal.

The answer had jumped out almost immediately.

She didn’t regret it.

But leaving Christie’s was an entirely different matter from choosing a Dior handbag.

The career she had built so far.

The brand name of a world-renowned auction house.

She could predict the direction of her career there to a certain extent.

By contrast, the company Roberto wanted to create did not even exist yet.

No name.

No office.

No employees.

And the man who would become CEO knew history inside and out, yet didn’t even properly think about taxes.

“He really has so many gaps.”

A smile escaped her.

He might seem full of holes in certain areas, but Roberto was no ordinary person.

She had known that to some extent from the beginning.

Her father had told her.

Roberto sensed something in front of old objects that other people couldn’t.

The Marquess knew about it too, so she was to help him without probing into why.

At first, she hadn’t understood exactly what that meant.

Not until she personally watched the process of finding Tizón and Colada.

After he found national-treasure-level artifacts for Spain, she stopped doubting him.

Roberto definitely had something.

What exactly he saw.

What he felt.

How much he could discover.

She still didn’t know.

But that wasn’t what mattered.

The moment he signed a contract with the French Ministry of Culture, he found an entire set of military equipment belonging to Oliver.

The world was focused on the achievements of the Baron of Espada...

‘He’ll find something huge again.’

Inés could already see the future.

The discovery that Oliver had been a real person had overturned both historical and literary scholarship.

There was no chance Roberto would stop there.

She suddenly remembered the first time she had seen Tizón.

That little antique shop in Hay-on-Wye.

The owner, unaware of its true value, had even knocked ten pounds off the price before selling the sword.

Once its identity was revealed, however, that same sword became worth seven million euros.

Inés was a professional in the auction industry.

She understood better than most that the price tag currently attached to something might have nothing to do with its true value.

The company Roberto planned to create didn’t look all that different right now from the one-hundred-and-seventy-pound Tizón.

People didn’t know yet.

What kinds of relics that company would find.

What kinds of contracts it would win.

How far it would grow.

But she knew a little more than everyone else.

‘Now is probably the best time to get in.’

He had offered double her current salary.

Her annual salary of seventy thousand pounds would become one hundred and forty thousand.

Even if she moved to Sotheby’s, getting that kind of compensation immediately would be realistically impossible.

The salary mattered.

But setting up the performance-bonus structure properly would be even more important.

Roberto said his first expected success fee from the French Ministry of Culture alone was around three million euros.

If discoveries like that kept happening, the performance bonus could eventually exceed the base salary.

“It isn’t just about money either.”

Inés liked her work at Christie’s.

Appraising artifacts.

Verifying provenance.

Determining value.

Closing transactions.

But to be honest, finding Tizón had been more fun.

Searching for an object that had not yet emerged into the world.

Following clues and tracking it down had been genuinely exciting.

Most importantly, she and Roberto worked well together.

Roberto was strong in records and history.

She was strong in markets and practical matters.

Even today, when he told her the amount of the success fee, she had been the one who immediately thought of taxes.

Appraisal.

Conservation.

Insurance.

Transportation.

Transactions.

Auctions.

Negotiation.

Most of the things Roberto lacked were things she did well.

“He knows how to admit his weaknesses.”

She liked that too.

Working beneath a stupid boss who believed he knew everything was exhausting.

Roberto, on the other hand, knew when to hand work over to experts in areas where he was weak.

Now that she had secured an Executive Director position, she didn’t feel like she would be merely an ordinary employee either.

She would effectively be closer to a business partner building the company’s systems from the ground up, even if she didn’t hold equity.

At Christie’s, she worked within an organization that already existed.

With Roberto, she could help build the organization itself.

No matter how many angles she examined it from, the choice didn’t seem bad.

If anything, it seemed quite good.

Their chemistry as work partners was strong.

She liked him as a friend too.

It was worth placing a bet.

‘He even looked a little charismatic earlier.’

She had honestly expected him to agree to Deputy Managing Director immediately.

When he smoothly countered with Executive Director without offending her, she had glimpsed something leader-like in him.

It was a side she hadn’t seen before.

Having organized her thoughts, Inés clapped her hands in satisfaction.

“Hmm...”

Then another issue suddenly occurred to her.

‘What do I tell Dad?’

If she said she was leaving Christie’s to become Executive Director at a company Roberto was creating,

she could already imagine her father’s expression.

“Oh, come on. How old am I?”

Inés shook her head to herself.

* * *

The next morning.

Ji-hyeok woke feeling refreshed.

The hotel he had chosen in Paris was the Hôtel du Louvre, across from the Louvre Museum.

A historic hotel opened in 1855, during the reign of Napoleon III, ahead of the Paris Exposition.

At the time, Paris was beginning to take on its current broad avenues and stone buildings through Baron Haussmann’s massive reconstruction.

For Ji-hyeok, who had studied history, a hotel that had lived through the era in which modern Paris itself took shape was somewhere he had always wanted to stay at least once.

Ji-hyeok ate breakfast and immediately headed out to take Métro Line 1.

His destination was Château de Vincennes, east of Paris.

He had told Minister Perrin that he intended to take things easy for a while.

But since he was already in Paris, there was something he wanted to do.

Colonel Antoine Moreau greeted Ji-hyeok warmly when he arrived at Château de Vincennes.

“I watched the press conference yesterday, Baron.” “Thank you.” “Oliver. You accomplished something enormous again.” “I was lucky.”

Moreau chuckled.

“I don’t think anyone believes that line anymore.”

Ji-hyeok laughed too.

“I came because I wanted to see the materials you mentioned before.” “You’re always welcome.”

Colonel Moreau led Ji-hyeok inside the French Defense Historical Service.

The project had already been discontinued, and because Moreau had arranged the access procedure in advance, Ji-hyeok could examine the non-classified documentary materials without issue.

First, he gathered only the materials concerning Roland and Durandal.

Reviewing the entire enormous body of material at random would have been difficult.

But

Ji-hyeok had keywords he could use as a filter.

The words spoken by Oliver’s spearhead.

Alps and Italy.

Ji-hyeok began by reviewing the material index.

The previous research team had already done considerable classification work.

Carolingian-era records.

Medieval manuscripts.

Monastery documents.

Later military-history research.

And toward the back came material with progressively lower reliability.

Later traditions.

Unknown source.

Original text unverified.

Possible literary alteration.

Low credibility.

There was no reason to consult legends created hundreds of years later when searching for the historical Durandal.

Any other researcher would likely have skipped those sections entirely...

But according to Ji-hyeok’s hypothesis,

if Durandal had truly gone to Italy and its presence there had helped create later Orlando traditions, then those supposedly unreliable materials might actually contain the answer.

So he began with the materials classified as low priority.

Orlando traditions.

Local folklore.

Stories claiming Roland had passed through various places in Italy.

Tales of a Frankish hero dedicating a sword to a church.

Material that seemed far removed from historical fact.

Ji-hyeok skimmed quickly.

He passed over several documents.

Not this one.

Next.

Not this either.

Next.

Then his hand stopped.

Later tradition.

Original source unverified.

Low credibility.

Ji-hyeok pulled the document closer.

It wasn’t an old original text.

It was a manuscript written much later.

The writer claimed to have copied an older record, but there was no way to identify what that supposed original had been.

That alone was enough reason to doubt its credibility.

Ji-hyeok read slowly.

Charlemagne’s expedition.

Dead knights.

And Roland.

Familiar names continued.

The opening portion looked like any number of later traditions.

Then Ji-hyeok’s eyes stopped on one sentence.

A short Latin phrase.

He didn’t need to read it twice.

A sword said to have been carried by Roland.

A story claiming that the sword had, at some point, disappeared from the lands of the Franks.

And then,

‘Trans Alpes in Italiam.’

Across the Alps into Italy.

The name Durandal itself was not explicitly written.

‘The sword carried by Roland.’

That was all.

The date of composition was late.

The original source could not be verified.

It was highly likely to have been mixed with later traditions.

As evidence for tracing the actual artifact, it was far too weak.

Ji-hyeok recalled the image shown by Oliver’s spearhead.

A snow-covered mountain road.

And an Italian city.

He had found a record overlapping with the voice and image remembered by the relic.

Ji-hyeok leaned back in his chair.

It still wasn’t enough to call evidence.

First, he needed to find the original source behind this record.

Who had written it?

What had they relied on?

Had an older source genuinely existed before it?

There was a mountain of things to verify.

He still didn’t know which Italian city.

He didn’t know who had taken the sword.

He didn’t know why it had gone to Italy.

Ji-hyeok looked again at the Latin sentence.

Trans Alpes in Italiam.

The possibility that Durandal had crossed into Italy had grown stronger.

But...

If Durandal really had gone to Italy, a troublesome issue arose.

‘If I find it in Italy, how do I bring it back?’

It was the sword of Roland, a French hero.

Even if he was searching under a contract with the French government, he could not simply remove an artifact discovered on Italian soil and carry it into France.

Ownership.

Cultural heritage law.

Negotiations between the two governments.

Just thinking about it was complicated.

‘That’s not my problem.’

He only had to find it, as specified in his contract.

Whatever diplomatic problems came afterward were for the French and Italian governments to resolve.

* * *

That evening, Ji-hyeok visited Guillaume’s house for the first time in a while.

“Robert!”

Guillaume greeted him warmly at the door.

“You’re in Paris and didn’t even call me? I heard you’re staying alone at some fancy hotel.” “I already imposed on your family for two nights.” “We have plenty of rooms.” “It’s your parents’ house, not yours.” “It’ll be mine eventually.” “I’ll repeat that word for word to your father.” “Hey.”

When Ji-hyeok entered, Guillaume’s parents were waiting.

“I watched the press conference. That was an extraordinary discovery.” “It was thanks to you, sir.”

It might have sounded like a polite cliché, but Guillaume’s father really had helped enormously.

Without the Avignon silver cross, Ji-hyeok would not have found Oliver nearly this quickly.

“I heard you went to Château de Vincennes today as well.” “Yes. I received help there too.” “I’m glad Antoine was useful.”

Dinner began comfortably, just as it had before.

Then Guillaume’s father set down his wineglass and said,

“Ah. Please thank Miss Álvarez for me as well.”

He said the first results had come back from the detailed appraisal Inés had handed over to Christie’s French office.

“Just as Robert said, the saber turned out to be nothing special, while the bayonet had real value.”

The ornate saber he had treasured most was closer to a decorative object made in a later period.

By contrast, the worn bayonet he had left forgotten in a corner of the collection had been confirmed as an authentic piece from around the French Imperial period.

And that wasn’t all.

“The evaluation was much better than expected.”

The exact price could only be known if it actually went to auction, but they said it was difficult to compare with an ordinary Imperial-era bayonet.

Ji-hyeok looked across at Guillaume.

“I don’t think you should thank only Inés.” “I agree.”

Guillaume’s father turned his gaze toward his son.

The corner of Guillaume’s mouth twitched upward.

“Why are you looking at me like that?” “You did fairly well this time.” “This time?” “A compliment is still a compliment.” “It doesn’t sound like one at all.”

Ji-hyeok burst out laughing.

Guillaume really had completed his assignment.

Using the uniform, equipment, and military-standard details Ji-hyeok had given him, he had narrowed down which units had participated at Austerlitz.

He had then continued digging through unit records, material on officers and soldiers, and personal accounts left after the battle.

He hadn’t reconstructed a perfectly continuous chain of ownership from 1805 to the present.

There were still gaps.

But multiple pieces of evidence supported the possibility that the bayonet had been used by a French unit that fought at Austerlitz.

He had also reconstructed much of its trail before Alexandre’s grandfather acquired it.

It was no longer merely an old bayonet.

It was becoming a historical relic with provenance.

“Military history is my specialty.”

Guillaume puffed out his chest.

“I thought you were just an unemployed guy who did nothing but play games.” “Father, I told you that’s part of my research.” “Speaking nonsense with a straight face is a talent too.”

After the laughter passed, Guillaume set down his fork.

“And Robert.” “Yeah?” “I finished the second assignment too.” “Avignon?” “Yeah.”

As though he had been waiting for the moment, Guillaume pulled out a prepared file.

“There really was someone in our family.”

Mid-fourteenth century.

Pierre de Sabran.

He was from a collateral branch that did not inherit the main family line and spent part of his youth in Avignon.

Guillaume had found more than just family records.

Pierre’s name also appeared in surviving papal financial documents from Avignon and in records compiled later.

“Here.”

Guillaume pointed to one sentence.

“Painter.”

Pierre de Sabran had painted for the Avignon papal court and nearby churches.

Images of the Virgin and saints.

Religious paintings decorating altars.

There were even records of pigments and gold leaf being purchased.

At that moment, Ji-hyeok remembered the image shown by the silver cross.

A small room.

The Virgin painted on a wooden panel.

A fine brush.

Pigments of many colors and gold leaf.

And a man who had looked strangely like Guillaume and Alexandre.

“...I was right.”

Ji-hyeok muttered without realizing it.

“About what?” “Nothing. Keep going.”

Guillaume looked at him strangely, then turned back to the documents.

“And this is the most important part.”

An old property inventory from the House of Sabran.

A later copy of an earlier record.

Among the personal possessions returned to the main house after Pierre’s death was one small silver cross.

They couldn’t prove perfectly that it was the same cross that survived today.

But the period matched.

The location matched.

The family tradition matched.

Most importantly,

Avignon and image.

The two words spoken by the silver cross matched exactly.

“So it might have been a cross given to him by the Avignon papal court?” “We don’t know that much.”

Ji-hyeok quietly fingered the silver cross.

He couldn’t know whether it had actually been given by the papal court.

But one thing was certain.

The silver cross once belonging to Pierre de Sabran, a painter of the Avignon papal court, was now helping Ji-hyeok immensely.

“I’m glad the silver cross seems to have gone to the right person.” “Thank you.”

In any case, Guillaume had neatly completed both of Ji-hyeok’s assignments.

Ji-hyeok’s field of research stretched from the Middle Ages into the early modern era, but the periods he knew best were the Middle Ages and Renaissance.

Guillaume, on the other hand, specialized in military history.

He was far more knowledgeable about battles, armies, unit records, weapons, and military equipment from the early modern period onward than about antiquity.

This bayonet had proven that.

The conversation Ji-hyeok had shared with Inés the previous night suddenly came to mind.

A company.

No name yet.

No office.

Not even any employees.

Only one Executive Director position already reserved.

If he started properly, he would eventually need more people.

Someone capable of covering periods and fields in which Ji-hyeok himself was weak could be useful.

Whether as a full-time employee

or a project-based part-time researcher.

‘I should consider him too.’

At that moment, Guillaume’s father spoke to his son.

“If you can research this diligently, why on earth aren’t you looking for a job?”

Guillaume’s expression crumpled instantly.

“Father. Can’t you just praise me today?”

Ji-hyeok lifted his wineglass with a laugh.

If he ever did end up hiring Guillaume,

his father would probably be the happiest person of all.

Just then, Ji-hyeok’s smartphone on the table gave a short buzz.

A message from Lukas.

Ji-hyeok usually exchanged messages with Lukas in German, partly for practice.

[Lukas] Herr Baron, your belongings have arrived.

Lukas had attached a photograph.

Familiar boxes of books.

His desktop computer.

Even the small rice cooker.

Everything he had sent from Strasbourg was neatly arranged inside the new room assigned to him at Valdera Castle.

Ji-hyeok sent a brief reply.

[Ji-hyeok] Thank you.

Hiring more people.

Starting a company.

Finding Durandal.

All of that was good.

But first,

he really needed to finish moving.

It was time to return to the place that would now become his home.

Valdera Castle in Spain.