chapter 26
16 min read
Chapter 26: A Confession on the Pont Mirabeau
The moment Minister Perrin finished his announcement, questions erupted.
How had they confirmed the dates of the documents, including <Vita Oliverii>, <The Life of Oliver>?
Did the military equipment truly date to the eighth century?
How different had the historical Oliver been from the Oliver in <The Song of Roland>?
What effect would this discovery have on future research into French medieval history and literary history?
Questions verifying the basic facts continued one after another.
Then one reporter singled out Ji-hyeok.
“A question for the Baron of Espada.”
Ji-hyeok pulled the microphone toward himself.
“Go ahead.” “I understand, to some extent, how you arrived at Saint-Romain-de-Monpazier Monastery. But how did you find an underground cellar whose existence even the people at the monastery didn’t know about?”
As expected.
That question had come.
“While looking around the site, something about the storage room bothered me.” “Did you have any basis for that?” “It’s difficult to explain precisely, but it was an intuition similar to what I experienced when I discovered Colada.” “Was it a religious revelation or supernatural experience?” “I don’t think so.”
Ji-hyeok shook his head.
At that moment, the Archbishop drew his microphone closer.
“May I say a few words about that?”
The journalists turned their attention toward him.
“I was present when the cellar was discovered.”
The Archbishop continued calmly.
“I watched the Baron from beside him. I don’t believe there is any need to define his experience specifically in religious terms.” “Then, Archbishop, are you saying it was not a supernatural phenomenon?”
The Archbishop smiled faintly.
“I didn’t say that either.”
A small laugh spread through the press hall.
“There are still things in this world that science and logic cannot explain. At the same time, we should be cautious about immediately labeling everything we fail to understand as a miracle or revelation. As the Baron himself said, I would understand it as something closer to a sixth sense or intuition.”
It wasn’t a clear answer.
But it was more than enough to prevent further interrogation.
‘As reassuring as ever.’
When public questions about Ji-hyeok’s ability became awkward,
using a senior clergyman as a shield was extremely effective.
He had already learned that in Spain.
A short while later, another reporter raised a hand.
“A legal question for the Minister.” “Go ahead.” “This discovery was not accidental, but the result of an intentional search. In that case, wouldn’t the rights granted under civil law to accidental finders not apply?” “That is correct. However, the compensation to be paid to the Baron of Espada for this achievement has nothing to do with those provisions.”
The room stirred again.
“This is the first time we are making this public, but the Baron of Espada had already entered into a formal relic-exploration contract with the French Ministry of Culture.”
Instead of revealing the detailed terms, the Minister explained only that the contract broadly covered artifacts from the Carolingian era.
“For this discovery, he will receive a separate success fee under the contract rather than a discovery reward.”
Another hand immediately went up.
“Minister. Then does that mean all Twelve Paladins are included within the scope of the investigation?” “You could say that.” “Then Roland himself is included too?”
The corner of Perrin’s mouth lifted slightly.
“Under the contract, yes.”
The reporter followed up immediately.
“Then is the Baron of Espada currently tracing Roland’s sword, Durandal?”
The room fell silent.
Ji-hyeok maintained a perfect poker face.
The Minister answered with an enigmatic smile.
“No comment.” “Should we take that to mean the search is currently underway?” “No comment. That concludes today’s press conference.”
Click.
Click-click-click-click.
Camera shutters erupted again.
The press conference announcing that Oliver had truly existed ultimately ended with the name Durandal.
* * *
After the press conference,
Minister Perrin took Ji-hyeok to a reception room inside the Ministry of Culture.
“You worked hard.” “This kind of work is always welcome.”
The Minister appeared to be in an excellent mood.
When the contract had been signed, its outcome had still been uncertain despite the advance payment.
Now he wore the expression of an investor whose investment had already paid off.
“Since the subject of the success fee came up earlier, there’s something I should tell you in advance.” “Has the appraisal value been calculated?” “Not the final figure. This is the current estimate from the appraisal committee.”
The Minister placed a single sheet of paper on the table.
Ji-hyeok checked the total first.
“Thirty million euros?” “Roughly around there.”
The amount was larger than he had expected.
“The final appraisal may be adjusted somewhat, but we don’t expect it to move by several million euros in either direction.”
Ji-hyeok scanned the individual items.
Hauberk.
Shield.
Belt.
Spurs.
Spearhead.
And the Saint-Romain-de-Monpazier Oliver document collection.
“The documents are the most valuable?” “By far.”
Ji-hyeok checked the estimated value written beside the document collection again.
Around eighteen million euros.
More than half of the total estimated appraisal value.
“I thought the hauberk would be the most expensive.”
The Minister shook his head.
“The military equipment is certainly of great value. But ultimately, those are historical objects used by Oliver.”
He pointed to the documents.
“These are different. They proved that Oliver was a real person.”
Documents that had pulled a man believed to be literary fiction into recorded history.
Primary sources that would force both European medieval history and literary history to be rewritten.
The entire archive was being appraised as one unified collection rather than sheet by sheet.
The contract stated that Ji-hyeok would receive ten percent of the officially appraised value as his success fee.
The current estimated total was around thirty million euros.
That meant Ji-hyeok’s compensation would be three million euros.
Roughly 4.5 billion won.
This wasn’t money from selling his own property, like Tizón.
It was pure compensation for finding relics.
‘This really can become my profession.’
The sixty-thousand-euro advance alone had been comparable to the annual salary of a full university professor.
And now, less than a month later, another three million euros in success fees had been added.
“Mr. Henri de Vernac’s helmet is still being appraised. Once the detailed examination is complete, we intend to make an offer to purchase it.” “Has he agreed to sell?” “We haven’t gotten that far yet.” “He’s someone who values honor more than money, so I think he’ll accept for the public good. But...”
The Minister waited for Ji-hyeok to continue.
“He’d probably appreciate it if his name were preserved somehow.” “I’ll keep that in mind.”
The Minister set down his coffee cup.
“In any case, historians and literary scholars are going to be extremely busy for quite some time.” “I imagine so.” “Papers will come pouring out. Dozens. Perhaps hundreds.”
Ji-hyeok thought that was entirely possible.
There was endless research to be done on how the historical Oliver had transformed into the literary Oliver.
“By the way.” “Yes.” “Will you continue pursuing Durandal?”
Italy.
He had found the broad direction, but the clues were still far too sparse.
He needed more time to untangle them.
“I’m going to catch my breath first. The contract is for a full year.” “That’s true.” “And it hasn’t even been a few weeks since I started.”
The Minister fell silent, apparently unable to argue.
Ji-hyeok continued.
“I’ve cleared out my home in France, but I still need to finish moving into Spain, and I need to visit Korea as well.”
His entire life had changed far too quickly.
There were many things he needed to sort out in Korea too.
“And I’d like to clear my head for a while.”
The Minister stared at him for a moment, then laughed.
“I’ll allow it.” “Thank you.” “You found Oliver within just a few weeks of signing the contract. I’m not shameless enough to pressure someone like that to produce the next relic immediately.” “Thank you for understanding.” “Get plenty of rest.”
The Minister added playfully,
“Though it would be even better if you found Durandal before the contract expires.” “I’ll do my best.”
Ji-hyeok smiled as he drank his coffee.
The keyword Italy...
He decided to put it in an oak barrel and let it age a little longer.
* * *
Late that afternoon,
Ji-hyeok met Inés at the place they had agreed on.
Four Seasons Hotel George V.
Inside it was Le Cinq, a Michelin two-star restaurant.
“Thank you for the meal, Baron.”
Inés lowered her menu from across the table.
She had come to Paris on business from London.
Not long after the meal began, the conversation naturally turned to work.
“What happened with Mr. Alexandre’s collection?”
The old weapons and military equipment Guillaume’s father had gathered.
Among them, Ji-hyeok had selected several pieces from which he had heard voices and asked Inés to appraise them.
“The preliminary appraisal is complete.” “And?” “There’s a strong chance you were right. Their value will definitely be higher than what was previously assumed. Some will require more provenance research.”
As expected, relics capable of speaking were not ordinary objects.
If they knew even one word, they had value to match.
“I’m planning to conduct detailed appraisals with Christie’s Paris specialists. If the results are favorable, we may consider putting them up for auction in Paris with the owner’s consent.” “Mr. Alexandre will be pleased.” “Of course. He’s been praising you a lot.”
Guillaume’s father was a benefactor to Ji-hyeok as well.
He had given him the precious silver cross.
“Nothing is even finalized yet, and he already asked me for the estimated price.” “He is a little impatient.” “I think his son’s friend is similar.” “Guillaume?” “No.”
Inés pointed at Ji-hyeok.
“Me?” “You’re hardly in a position to talk. You signed a contract with the French government and immediately found Oliver’s military equipment.” “That... I got lucky.” “You said the same thing with Colada.” “...”
Inés knew he always gave the same answer.
She didn’t press further and changed the subject.
“How much is the success fee?” “It’s not final yet, but they’re estimating around three million euros.” “Three million?” “Yes.” “Before tax?”
Before Tax?
The moment Ji-hyeok heard Inés’s British pronunciation, he realized something with a start.
He had completely overlooked taxes.
“I knew it. They’re going to take a huge amount in tax.” “How much?” “You’d need to ask an accountant for the exact figure, but if you receive three million euros personally, the tax will be substantial.”
Inés casually took a sip of wine.
“With income at that level, you’ll be in France’s highest tax bracket, and there may be additional levies on high earners too.”
Ji-hyeok thought of the 4.5 billion won he had calculated by himself at the Ministry of Culture.
Suddenly, it felt as though the number had been cut in half.
“Ha... I forgot about the taxes.” “I figured you would.”
He really was inexperienced in these matters.
He was confident in finding relics and digging through records...
But money, markets, contracts, and business were still difficult for him.
Inés identified those issues as naturally as breathing.
Ji-hyeok and Inés had finished the main course and were eating dessert when a man in a white chef’s uniform approached carrying a small plate.
“I’m Chef Éric Briffard.”
Ji-hyeok at least knew the name.
The executive chef of Le Cinq.
Briffard stopped at the table and bowed politely.
“You are the Baron of Espada, correct?” “Yes.” “It is an honor to have you at our restaurant today.” “The honor is mine.”
Ji-hyeok half rose from his seat and offered his hand first.
Briffard shook it, then placed the dish he had brought on the table.
“A small gift. It isn’t on today’s menu, but I prepared it personally.”
The dessert he had prepared separately was a pistachio soufflé.
After exchanging a few pleasantries, Briffard looked toward Inés seated opposite Ji-hyeok.
Then he asked naturally,
“Madame est la baronne d’Espada?”
Inés was fluent in English, Welsh, and Spanish, but her French was not especially good.
So she looked at Ji-hyeok.
“Uh...”
Ji-hyeok wondered how to translate the question asking whether she was the Baroness of Espada without making it too awkward.
“Wait. Did he just ask whether I’m your baroness?” “Yes.”
Flustered, Inés hurriedly blurted toward the chef,
“No, no. Amigo, l’ami.”
She first used the Spanish word amigo while trying to say they were friends, then corrected herself with the French ami as she denied it vigorously.
After Ji-hyeok mentioned that Inés spoke English, the chef switched languages.
“My apologies.” “It’s fine.” “We’re just friends.”
Having regained her composure, Inés corrected him calmly.
“And we do some work together too.” “I see.”
Briffard apologized once more before returning to the kitchen.
“Sorry for causing that misunderstanding.” “You’re a famous Baron and we’re eating alone together. It’s understandable.”
Fortunately, Inés didn’t seem particularly bothered.
After finishing the meal and leaving Le Cinq, the two walked slowly along the Champs-Élysées.
Inés kept asking Ji-hyeok about the discovery of Oliver’s relics.
She jabbed him in the side and demanded the behind-the-scenes story rather than what had been released to the press.
“That really is all.” “Tch. You have too many secrets.”
When they reached Avenue Montaigne,
Inés chose a bag she had already been eyeing at Dior.
A black Lady Dior Medium.
Ji-hyeok paid for it without hesitation.
“You really bought it in the end.” “I promised. A promise should be kept.” “The Baron of Espada has excellent credit. I’ll remember that.”
Inés lifted the shopping bag once and smiled in satisfaction.
“This feels good.” “I’m glad.”
Ji-hyeok felt good too.
He had always felt guilty that he alone had earned such an enormous amount from Tizón, despite the fact that they had found it together...
At last, he had repaid some of that emotional debt.
Considering everything Inés had done for him, this much didn’t feel wasteful at all.
The two continued walking around the Champs-Élysées district.
Inés said she had visited Paris many times for work but had rarely actually done any sightseeing.
“When I come for business, I only go back and forth between the French office and my hotel.” “I was similar.” “You lived in France for years.” “In Strasbourg. I only came to Paris when I had something to do.” “So we’re both tourists?” “At least for today.”
Inés thought for a moment, then said,
“There’s something I want to do.” “What?” “Bateaux-Mouches.”
The answer was so unlike Inés’s usual image that Ji-hyeok laughed.
Bateaux-Mouches was the famous sightseeing cruise on the Seine.
“I’ve never done that either.” “Even after living in France that long?” “You tend not to do tourist things when you actually live somewhere. You live in London. Have you ever ridden the London Eye?” “Hmm... No.”
Inés immediately reached a conclusion.
“Neither of us has done it, so let’s go right now.”
* * *
The October night air felt fairly chilly.
Ji-hyeok and Inés stood side by side on the deck of the cruise boat.
City lights stretched in shimmering lines across the river.
The Eiffel Tower, Les Invalides, the Musée d’Orsay, and the Louvre.
Buildings they had seen during the day looked entirely different at night.
“So this is why everyone takes these cruises.”
Inés nodded at Ji-hyeok’s words.
“I suppose so.”
Whenever the wind blew, Inés’s long hair fluttered.
Each time, the faint scent of a familiar perfume drifted over.
A fresh top note blended into a delicate floral fragrance and a heavier lingering base.
It was a memorable scent, so Ji-hyeok had once asked about it while they were driving around Britain together.
Inés had told him she wore Chanel Coco Mademoiselle.
Ji-hyeok liked the atmosphere too.
For the past few weeks, he had been running around without pause.
Spain.
Britain.
Southern France.
Even while his family toured Spain, Ji-hyeok had been busy with one engagement after another.
There was still one thing he needed to do today.
Something he had been seriously thinking about for several days.
There was something he wanted to ask Inés.
The problem was timing.
‘Would now be a good time?’
The boat cruised slowly along the Seine before eventually returning to the pier.
Ji-hyeok missed his chance while listening to Inés talk about life at work.
She had various complaints about her company, and once she got started, the words came so freely that it felt awkward to interrupt.
“The last place I want to visit is Pont Mirabeau. I think we can walk there from here.” “Sounds good. Let’s walk.”
On the way to Pont Mirabeau, Inés talked about her university days.
She was a good storyteller, so there were no awkward gaps, and she had plenty of entertaining anecdotes.
“Wow, we’re here.”
As Inés walked across Pont Mirabeau, she began humming very softly.
“Under the Pont Mirabeau flows the Seine~♬”
Ji-hyeok looked at her.
It was a song setting Guillaume Apollinaire’s poem to music.
“Apollinaire?”
Inés stopped singing and turned around.
“You know it?” “I studied in France for years.” “I thought all you did was bury yourself in history.” “I studied French literature too.”
Inés smiled brightly and continued the song.
Her singing drifted softly on the night breeze, deepening the mood of the autumn evening.
When she finished, Ji-hyeok clapped and cheered.
“Brava!”
Inés made an exaggerated theatrical bow like an actress, but—
“Ay, oops!”
She staggered with an exclamation mixing Spanish and English.
Ji-hyeok instinctively reached out and caught her wrist.
“Thanks. The heels are high...”
Inés looked embarrassed by her mistake.
Now that he noticed, she was wearing cream-colored high heels today.
No wonder her eye level had seemed higher than usual.
When they had been tracking Tizón together in Britain, she had worn comfortable shoes.
Blushing slightly, Inés gently pulled her wrist from Ji-hyeok’s hand.
She always showed a confident, assertive side, so she seemed embarrassed at revealing something clumsy.
Ji-hyeok decided to change the mood first.
“Inés.” “Yes?” “Can I ask you something?”
Inés looked at him.
“What?”
Ji-hyeok paused briefly.
It was something he had been seriously considering for several days.
“What’s your current annual salary?” “My salary? Why?”
Confusion appeared before embarrassment on Inés’s face.
“Why are you suddenly asking that?”
Ji-hyeok answered.
“I’m thinking of starting a company.”
When discussing his parents’ Tire Pro situation, Ji-hyeok had learned about the advantages of establishing a corporation from the tax accountant he knew in Korea.
He had been thinking about the idea by himself ever since.
He hadn’t even mentioned it to the Marquess of Valdera yet.
Inés was the first person he was telling.
Because business wasn’t an area he felt confident in, even bringing up the idea of starting a company felt strangely embarrassing.
There was also a vague fear that she might dismiss him.
But this wasn’t something he could keep agonizing over alone forever.
“Ah, you want to recruit me into that company?” “Yes. Exactly.”
Sharp as always, Inés seemed to grasp his intent immediately.
“What would you have me do?” “What we’ve already been doing.” “Finding relics?” “Yes. I intend to keep doing it seriously from now on.”
Inés stared at him without answering.
“So what are the terms?”
As direct as ever.
Ji-hyeok gave the answer he had prepared.
“Double your current salary.”
Inés blinked once.
She didn’t spend long thinking.
“Double? Deal. But I have one condition.” “What?” “Give me the position of Deputy Managing Director.” “Deputy Managing Director?” “Yes.”
Inés confidently made her counteroffer.
“Double salary is an excellent offer. But I’m not leaving Christie’s just to become an ordinary employee.” “Does the title matter that much?” “Enormously. Employees do assigned work. Executives get to decide how the work is done.”
Inés continued seriously.
“Appraisal, conservation, transactions, negotiations with auction houses—I need to be able to handle those in my own way. If I have that level of authority, then leaving Christie’s becomes worthwhile.”
It was within the range Ji-hyeok had somewhat expected.
That was why he had studied English corporate titles in advance.
“Let’s start you as Executive Director.” “Huh? Executive Director?”
Inés looked slightly taken aback.
Apparently she hadn’t expected Ji-hyeok to reject her counteroffer.
“That’s still a sufficiently senior position, right? It’s an executive role.” “It is.” “I know your skill and ability perfectly well. But let’s have you produce results at our company first, then promote you to Deputy Managing Director.” “Hmm...”
Inés seemed to consider it.
Ji-hyeok smiled gently as he watched her.
She was fundamentally strong-willed.
And business was still an area in which Ji-hyeok had much to learn.
It was an area where he would have to rely heavily on her.
When they pursued Tizón together, they had been equal partners.
But as an employer, he thought he needed to establish at least a minimal hierarchy.
“Deal, boss.” “Understood, Executive Director.”
Ji-hyeok took Inés’s offered hand and shook it firmly.