chapter 22
11 min read
Chapter 22: The Six Words the Helmet Spoke
- Inés. Are you busy? - It’s working hours, so yes. What about you? - I’m busy too. I’m investigating the commission I was given. - Ah, the French Ministry of Culture job? - Yes.
He had been told to keep the details of the commission secret, not the fact that he was working with the French Ministry of Culture itself.
- Where are you now? - Cahors. - Cahors? - In southern France. It’s the capital of the Lot department. - I don’t know French geography that well outside the major cities. Anyway, you’re down south, right? - Yes.
Inés seemed to know Spain and Britain well enough, but not French geography too.
- So what’s going on? - I’m looking for a helmet. A very old iron helmet. Nothing ornate about it. It was generally rounded, rising gently toward the top. - Keep going. - The body wasn’t smooth like it had been stamped from a single sheet. It looked like iron plates had been joined together, and there were rivets too. There was one long narrow guard descending from the center of the forehead toward the nose. - Rounded helmet, nasal guard...
Inés sounded like she was taking notes as she listened.
- And the right side.
Ji-hyeok touched his own temple with a finger.
- Around the temple there were traces of a repair where an iron plate had been added over the surface. It was a different color from the original iron. There were several rivets around the added plate. - What shape was the plate? - Not a perfect square. Slightly slanted. It looked like it had been fitted over a crack or tear in the original metal.
The other end of the line went quiet.
- Inés? - Hold on. Where did you see this helmet?
Ji-hyeok hesitated for a moment over what he should say.
- You’re describing it verbally without sending me a photograph or drawing? - Well... It’s a somewhat unusual situation. - Ahh, another secret.
Inés didn’t ask further.
She was already aware that Ji-hyeok possessed some unusual ability.
- At least draw it and send that. - I’m really bad at drawing. - Doesn’t matter. Even a rough sketch is better than nothing.
Ji-hyeok redrew the lines several times in his notebook as he sketched the helmet.
The rounded body.
Nasal guard.
Repair plate on the side.
Positions of the rivets.
Then he took a photo of the sketch and sent it.
- You really are bad at drawing. - You were the one who told me to draw it even if I was bad. - I said it was better than nothing. - Do you think you can find it? - It won’t be easy. But the repair marks are unusual, so I think that’s what I should focus on... For now, wait.
Inés ended the call first.
About an hour later, she called again.
- I think I found it. - Really? - I’ll send the photo first.
Ji-hyeok’s heart started pounding the moment he opened the image.
A truly ancient-looking iron helmet.
It seemed more damaged than the one he had seen in the vision...
But the overall shape.
The guard extending down in front of the nose.
And the right side.
The iron plate added at an angle.
The rivets around it.
They were similar enough that he could be certain it was the same helmet.
- That’s it. - You’re sure? - Yes. Where is it? - This isn’t from our company’s records. - Then? - A friend of mine at Sotheby’s checked it. Apparently it appeared in one of their auctions before. - When was it sold? - A little over ten years ago. It was classified as an early medieval European iron helmet, with notes that it showed evidence of repeated repairs. The provenance can only be traced back to a private collection in southern France in the late nineteenth century. Before that, there’s a gap.
Southern France...
At least the region matched.
- Who bought it? - I can’t tell you that. I can’t casually hand over our own clients’ information, so why would I leak a competitor’s customer data?
Ji-hyeok had no response.
Carelessly exposing the personal information of high-society clients could cause serious problems.
- Not even the name? - Hmmm... A name is personal information too. Wait a second.
Inés wasn’t someone who rigidly followed rules without flexibility.
So Ji-hyeok trusted her and waited.
- Olé! He once loaned it to a regional exhibition. - A regional exhibition? - Yep. The exhibition loan record is public information, so there shouldn’t be any problem telling you that. Hehe. - Great. Who is it? - Henry de Vernac. - Henri de Vernac, right? - Ah, yes. French names are difficult. Anyway, that’s as far as I go! - Thank you. When you come to Paris next week, I’ll buy you dinner too. - Oh, can I book a Michelin-starred place? - I don’t know much about restaurants, so pick wherever you want. I’ll pay. - Okay. Deal.
With the help of the highly capable Inés, Ji-hyeok had learned the helmet owner’s name.
Someone likely belonging to the upper class of southern France.
Henri de Vernac.
To approach him,
it was time to borrow the help of another highly capable person.
Ji-hyeok called the Marquess of Valdera.
- Marquess, I called because I wanted to ask you something. - What can I help you with? Ah, by the way, your room is all ready. All that’s left is for your belongings to arrive.
The Marquess’s voice was as energetic and forceful as ever.
- There’s someone I absolutely need to meet. Would it be possible to connect me to him? - Who? - Henri de Vernac. I believe he’s from southern France. - Southern France, Vernac... Vernac... Ah! Vernac. - You know him? - Not personally. But I know someone close to the Vernac family in southern France. What do you need from him? - I need to see a helmet he owns. - I’ll look into it. - Thank you.
This time, the call came back in less than thirty minutes.
- It’s taken care of. I reached Vernac through an acquaintance in Bordeaux. - What did he say?
The Marquess answered with a laugh.
- Apparently he was delighted to hear that the Baron of Espada wanted to see one of his collectibles. - Mr. Vernac knows who I am? - He collects antiques. How could he not know the Baron of Espada who found Tizón and Colada?
Ji-hyeok still didn’t truly feel like a celebrity.
But it was certainly useful that the title he had received in Spain carried weight even in southern France.
- He says he has time today as well. Are you going to head over immediately? It’s about an hour by car from Cahors. - Yes. I’ll call him and leave right away. - I’ll send you his phone number and address. - Thank you very much. - Tell me how it goes later. I’m already curious what our Baron of Espada is going to uncover this time. - Yes, I will.
Inés and the Marquess of Valdera.
With the help of two capable people, Ji-hyeok was able to move on to the next step.
Having capable connections was a capability in itself.
* * *
Ji-hyeok drove his rental car along the country roads of southern France.
Henri de Vernac lived near Figeac, about an hour’s drive east from Cahors.
The Vernac family owned an old manor and a small vineyard there.
When Ji-hyeok got out of the car, a man came walking from the direction of the front entrance.
He looked to be in his sixties, with silver hair.
“Baron of Espada?” “Good afternoon. I’m Robert Park.”
The man held out his hand.
“Henri de Vernac. A pleasure to meet you.” “I apologize for contacting you so suddenly.” “Not at all. If anything, I’ve been waiting out of curiosity.”
Henri smiled.
“After all, the man who discovered Tizón and Colada took an interest in my old helmet.”
Ji-hyeok gave an awkward smile.
He wasn’t sure about his public recognition, but apparently he had at least gained some recognition within the field.
“Come inside. I’ll show it to you immediately.”
The manor’s interior felt neat and refined.
Old paintings and furniture.
Small sculptures.
Several hunting rifles hanging along one wall revealed the owner’s hobby.
On another wall were photographs of large yachts of various sizes.
Ji-hyeok had heard that although Henri no longer had any involvement in management, he was the largest shareholder of a company that manufactured luxury yachts.
“This way.”
Henri guided Ji-hyeok into a small display room connected to his study.
He stopped in front of a glass case and pointed to the helmet.
“This is it.”
Iron darkened with age.
A low, rounded form enclosing the head before rising gently toward the top.
Traces of joined iron plates and old rivets.
A narrow nasal guard descending from the center of the forehead.
And the right side.
A visible repair where an iron plate of a different color had been added.
There was no mistake.
“When did you purchase it?” “More than ten years ago now. All I knew was that it was an early medieval helmet.”
Henri looked at the helmet beyond the glass.
“The provenance wasn’t complete either. It could be traced to a private collection in southern France in the late nineteenth century, but nothing before that.”
Ji-hyeok didn’t ask the hammer price, but he doubted it had been outrageously expensive.
If it were proven that this had been Oliver’s helmet...?
Remembering how he had bought Tizón for one hundred and seventy pounds, Ji-hyeok couldn’t help smiling.
“But Baron, what exactly are you looking for in this helmet?” “I don’t know yet either. That’s why I came to see it in person.” “Then take your time. You should stay for dinner too.”
Ji-hyeok looked out the window.
The sun was still up.
It was a perfect suggestion.
“Then I’ll impose on your hospitality.” “If I get to boast that I invited the Baron of Espada into my home and even treated him to dinner, I’ll have something to brag about. Ha ha ha.” “You’re embarrassing me when you put it like that.”
He wondered when he would ever get used to this strangely ticklish treatment as a baron...
In any case, he had somehow ended up receiving dinner at a stranger’s house.
* * *
By the time dinner was nearing its end, it was completely dark outside.
Ji-hyeok quietly took the rosary from his pocket and set it on an empty chair beside the table.
He kept the silver cross on his person.
Soon, the old objects scattered throughout the display room began speaking one by one.
- Horse. - Red. - Lyon.
Brief images flashed along with voices coming from different directions.
But these weren’t the helmet’s voice.
- Saint-Romain.
Ji-hyeok instinctively knew this one came from the helmet.
At the same time, a scene flashed before his eyes.
An old stone cloister.
Two monks walking past while carrying a wooden chest.
On the wall behind them was an old carved emblem.
Saint-Romain.
There was a strong chance that was the monastery’s name.
The name he had failed to find in the documents.
At last, he had recovered one of the missing pieces of the puzzle.
Then came the second word.
- Oliver.
Gray dawn.
An armored man picked up the helmet.
Then, with a practiced motion, pulled it down over his head.
The scene ended there.
Less than a second.
‘No way...’
Ji-hyeok’s heart kept pounding.
Then he heard it.
- Roncevaux.
Roncevaux.
Roncesvalles in Spanish.
The very battlefield in the Pyrenees where Roland had died.
This scene showed mountains.
Rugged slopes rose on both sides, and armed men stretched in a long column along a narrow road.
Horses.
Shields.
Spears.
Dust.
The terrain looked very much like the Roncevaux Ji-hyeok had seen countless times in books and materials.
- Roland.
For an instant, he saw two knights.
Two men mounted on horseback.
One turned his head to look at the other.
Ji-hyeok didn’t have enough time to make out their faces.
But once again, the word was unmistakable.
- Hauteclaire.
A blade flashed.
A sword being drawn from its scabbard.
He could see only part of the hilt and blade.
But Ji-hyeok knew the name.
“Holy shit...”
The Korean words escaped him without thinking.
“What did you say?”
Henri, seated across from him, asked.
“Nothing. The food is delicious.” “I’m sure the chef will be pleased to hear praise that enthusiastic.”
Henri smiled.
Ji-hyeok forced a smile back and focused on the helmet’s voice again.
Hauteclaire.
The name of the sword Oliver was said to wield in <The Song of Roland>.
The words pointed too precisely toward a single person.
Then came the sixth and final voice.
- Charles.
A broad encampment.
Countless soldiers and tents.
At the center, a middle-aged man rode through on horseback.
People around him moved aside as he passed.
The scene vanished almost immediately.
It was equally clear who the Charles remembered by the helmet had been.
‘Charlemagne.’
Ji-hyeok pressed his lips tightly together.
Saint-Romain.
Oliver.
Roncevaux.
Roland.
Hauteclaire.
Charles.
All six words and scenes were significant.
There was a high probability that this helmet had been worn directly by Oliver and had even witnessed Charlemagne and Roland.
Of course, if he wanted to make such a claim in academic circles, they would have to verify the production date, metal composition, manufacturing technique, repair marks, and provenance records.
‘That comes later.’
For now, he needed to focus on this location.
Whether there were relics there or merely clues...
He felt certain there was something.
Saint-Romain Monastery.
Thanks to the helmet’s voice,
the broken trail had connected again.