chapter 21
10 min read
Chapter 21: Why Are You Coming Out of There?
Ji-hyeok shot to his feet.
He put his laptop into his bag.
Stacked the books on the return cart and left the library.
Then he returned to his apartment, where he was preparing to move, and packed only the bare minimum.
A few changes of clothes.
Laptop.
Charger.
Rosary.
And the Avignon silver cross.
“I need to go listen to a voice.”
Of course, the relic wouldn’t answer even if he asked questions.
But at least he could hear what it had to say.
Inside the taxi heading toward the train station, Ji-hyeok checked Colonel Antoine Moreau’s business card and called him.
- Hello? - Colonel, this is Robert Park. - Ah, Baron. Good afternoon. - Something came up during my research, and I had a question. - Go ahead. - When the Ministry of Defense was investigating Durandal, did you examine the sword at Rocamadour?
There was a brief silence.
- You mean the sword embedded in the cliff? - Yes. - We reviewed the relevant material and inspected it on site. We concluded it was a later object rather than the genuine Durandal, so we didn’t attach much significance to it.
Just as Ji-hyeok had expected.
By orthodox standards, once an object had been identified as a replica, there was no reason to keep focusing on it.
It might be popular as a tourist photo spot, but that was all.
- Why do you ask? - I just want to see it in person. - You’re going all the way to Rocamadour? - Yes. Seeing something in photographs and seeing it yourself are different.
Ji-hyeok could almost imagine Colonel Moreau’s puzzled expression.
- Colonel, I’ll probably visit you sometime next week. - Of course. Just give me a call before you come. - Understood. Thank you.
Colonel Moreau’s judgment was perfectly rational.
In a project searching for the genuine Durandal, there was no reason to keep clinging to a sword already proven not to be Durandal.
But Ji-hyeok did have a reason to go.
‘Even if it’s fake, it should still say a few words.’
Clues that even the world’s greatest historians could never uncover.
If the voices of relics were now combined with visual images, he felt certain he could find something.
There was no direct train from Strasbourg to Rocamadour.
Ji-hyeok first took the TGV to Gare de l’Est in Paris, then used the Métro to reach Gare d’Austerlitz and transferred to a southbound intercity train.
Four and a half hours later, he arrived at Brive Station, about forty kilometers from his destination.
There was no rental-car office at Rocamadour station, so he had to rent a car here.
At the agency in front of the station, Ji-hyeok received the keys to the Peugeot 207 HDi manual model he had reserved.
In Britain, he had been too nervous about driving a right-hand-drive vehicle and had asked Inés to drive instead.
But after living in France, he was already accustomed to driving a manual transmission.
“First, food.”
Ji-hyeok didn’t rush.
He entered a restaurant near the station and ate a simple dinner.
He had plenty of time.
He needed to arrive in Rocamadour around sunset anyway.
After filling his stomach, Ji-hyeok got into the car and started the engine.
He drove for around forty-five minutes.
After winding through rocky terrain, an enormous cliff formation appeared in the distance.
Rocamadour.
A medieval fortified town built as if clinging precariously to the middle of the cliff.
The sun was just beginning to sink, staining the sky deep orange.
Ji-hyeok parked in a public lot near the entrance to the village and began walking slowly.
There were fewer people than during the day, but tourists still remained.
As he continued climbing, he finally saw the sword embedded diagonally in the rock and secured by a chain.
“So that’s it.”
People took photographs in front of it.
Someone was explaining the legend of Roland and Durandal to a child.
Another tourist opened a guidebook and told a friend,
“They say it isn’t real.”
The friend laughed.
“Obviously.”
Click.
One photo.
Then the next tourist.
To them, the sword was that kind of object.
A famous legend.
A place for a good photograph.
A tourist attraction people visited despite knowing it wasn’t genuine.
Ji-hyeok stood behind the crowd and looked up at the sword for a long time.
Naturally, he heard nothing.
The sun had not fully set yet.
“Let’s wait.”
Ji-hyeok looked around, found a place nearby, and sat down.
The visitors gradually thinned out.
Sunlight slowly disappeared from the cliff, beginning at the top.
And finally, the last rays of sunlight vanished beyond the mountains.
Ji-hyeok rose slowly and walked toward the cliff.
The old sword remained embedded in the same place.
Ji-hyeok carefully placed the rosary from his shirt pocket on a nearby rock.
He kept the silver cross on his person.
Then the replica Durandal embedded in the cliff opened its mouth.
- Oliver.
At the same time, an unfamiliar scene flashed before Ji-hyeok’s eyes.
A stone chamber illuminated by candles.
Men in monastic robes were opening an old wooden chest.
Inside the open chest,
an old hauberk could be seen between yellowed cloth.
Beside it lay a dented metal helmet, a belt whose leather had nearly rotted away, and several pieces of military equipment arranged neatly.
That was all.
The scene lasted less than a second.
“...”
Ji-hyeok couldn’t speak for a long moment.
Oliver.
There was no way he could fail to know that name.
In <The Song of Roland>, Oliver was one of Charlemagne’s knights who fought alongside Roland.
He possessed cool judgment that contrasted with Roland’s almost reckless bravery.
He was Roland’s closest comrade and, at times, his rival.
But something was strange.
This was Rocamadour, where Roland’s sword Durandal was said to be embedded in the cliff.
Yet the first name uttered by a replica that wasn’t even the real Durandal was Oliver.
And what Ji-hyeok had just seen wasn’t a sword either.
He replayed the fleeting image in his mind.
An old hauberk.
A helmet.
A belt and military equipment.
And the old chest in which they had been kept.
“Could it be...?”
Ji-hyeok looked up at the sword in the cliff.
“No. Not yet.”
The name Oliver and old military equipment had appeared in the same scene.
That was all.
He had no idea whether those objects had truly belonged to Oliver, or whether someone had merely believed they did.
Most importantly, this sword was not the real Durandal.
‘Let’s listen a little more.’
Ji-hyeok took out his smartphone and opened the notes app.
A short while later,
the sword in the cliff uttered a second phrase.
- Like Durandal.
A new scene flashed into view at the same time.
This time, it was a forge.
A man hammered red-hot iron on an anvil.
Sparks scattered in every direction.
He was making a sword.
A long blade without a hilt yet.
But Ji-hyeok’s attention locked onto something else.
In one corner of the forge,
an old wooden chest sat on the floor.
The same chest the monks had opened in the previous image.
The scene vanished.
Before long, the third voice came.
- Repair.
The same forge.
Several pieces of military equipment lay arranged on a workbench.
An old hauberk.
A belt with rotted leather.
Iron fittings.
And a helmet.
A monk examined the items one by one while talking with the blacksmith beside him.
The helmet stood out in particular.
It was far from ornate.
Its body was rounded, rising gently toward the top, with visible traces of multiple iron plates joined together and rivets scattered across the surface.
A narrow, elongated iron guard descended from the center of the forehead toward the nose.
On the right side, a metal plate of slightly different color had been added over the original surface, held in place by several rivets.
Ji-hyeok tried desperately to memorize what he was seeing.
But the image vanished before even a second had passed.
“Damn it.”
If only it lasted a little longer.
The silver cross had no intention of offering such convenience.
Then came the fourth word.
- Craftsman.
This time, the scene was closer.
The blacksmith’s thick hands.
What he was striking with his hammer wasn’t a new sword.
It was the helmet.
More precisely, the added iron plate on the right side.
He held a small rivet in place with tongs and struck it several times with the hammer.
Behind him, an unfinished sword was visible.
The scene cut off.
Ji-hyeok looked down at his phone.
Oliver.
Like Durandal.
Repair.
Craftsman.
Four phrases.
And four scenes.
Those were the four puzzle pieces Ji-hyeok had come all the way to Rocamadour to obtain.
By repeating the same images over and over, he managed to extract several clues.
The sword was not the real Durandal, but a replica made to commemorate Roland and Durandal.
And the sword itself had never encountered Oliver directly.
Naturally.
It had been made long after the period in which Oliver was said to have lived.
Yet it remembered the name Oliver.
‘There’s a chance those pieces of equipment that were in the same place when this sword was made were believed to have belonged to Oliver.’
The blacksmith who forged the sword had also been repairing old military equipment.
And the people who brought those objects to him were monks.
At the very least, the monks appeared to consider those objects important.
Ji-hyeok still didn’t know whether they had truly been used by Oliver...
But the possibility was strong enough to investigate.
* * *
The next morning.
The moment Ji-hyeok left his hotel, he got into the car.
His destination was Toulouse.
There was a limit to what he could find in the small libraries around Rocamadour.
If he intended to dig properly into local medieval history and religious history, it would be faster to start with a large university library.
The institution in Toulouse with extensive humanities holdings was Université Toulouse II-Le Mirail.
Once he arrived at the library, Ji-hyeok began searching the words he had organized the previous night.
Compared with his search in Strasbourg, the scope was now dramatically narrower.
It was the difference between searching an entire beach for a needle and knowing the needle had fallen within a few steps of a specific spot.
Ji-hyeok began pulling out local-history materials and older academic studies one by one.
The Durandal tradition of Rocamadour.
Travel accounts concerning the sword embedded in the cliff.
Old records dealing with the shrine’s relics and legends.
Inventories of sacred objects managed by monasteries and churches in the surrounding region.
And studies of local metalworking and craftsmen.
One hour.
Two hours.
The pieces gradually began to appear.
“Found it.”
Ji-hyeok placed a finger on one sentence.
A record stated that, centuries earlier, a local craftsman had been commissioned to make a sword symbolizing the Durandal tradition of Rocamadour.
The exact production date differed from source to source.
But several records shared one common detail.
The craftsman who made the sword had, at around the same time, also been repairing old military equipment entrusted to him by a religious institution in the area.
‘That’s it.’
It matched exactly with the scene Ji-hyeok had seen the night before.
The problem was what came next.
Which monastery?
And who was the blacksmith?
Tracing the citations led repeatedly to copies of old regional documents and quotations by later scholars.
Some of the oldest primary materials had been damaged.
Others had vanished entirely.
Ji-hyeok checked the references.
Then he chose his next destination.
The departmental archives of Lot in Cahors.
* * *
“Ha... Nothing. Nothing at all.”
Ji-hyeok leaned back against the chair.
He had followed the source from the university library all the way to Cahors and had spent hours going through related records.
It wasn’t that he had made no progress.
In fact, he had nearly confirmed several important facts.
There had been a craftsman who either made or extensively repaired the fake Durandal of Rocamadour.
At around the same time, that craftsman repaired old military equipment entrusted to him by a monastery.
The equipment had not been treated as scrap metal.
It was an important set of objects that had been preserved for a long time by a religious institution.
The image from the fake Durandal, in which monks personally brought it out, made that clear.
But he couldn’t find the two pieces of information he actually needed.
The name of the monastery.
And the name of the blacksmith.
One record had been damaged exactly where the relevant passage should have been.
Another was a later copy in which the names had been omitted from the beginning.
Yet another researcher simply wrote, “a monastery near Rocamadour and a local craftsman.”
His trail had dead-ended.
At times like this, he needed to try an entirely different approach.
The most distinctive object in the images Ji-hyeok had seen was the helmet.
So he decided to trace that.
Without hesitation, Ji-hyeok made a phone call.
- Hello?
Clear British English, softened slightly by a Welsh accent and mixed with the lively rhythm characteristic of a Spaniard.
By now, Ji-hyeok recognized Inés’s voice immediately.
It was time to find out
whether the unknown helmet had ever appeared in the world’s largest auction market.