chapter 18
10 min read
Chapter 18: The Splendid Saber and the Shabby Bayonet
El Cid was also a hero from a medieval epic Ji-hyeok loved, and Tizón and Colada were both famous swords...
But Roland had been the decisive figure who made Ji-hyeok choose history as his field of study.
And Durandal was Roland’s sword.
Naturally, it held a special meaning for him.
“Durandal...”
Ji-hyeok murmured softly, and Minister Perrin smiled.
“Do you like the commission?” “Yes. I came to France to study because of <The Song of Roland>.” “Really?” “I first read it in high school. I wanted to study it properly, so I chose history.” “Then this truly is fate.”
It did feel like fate rather than coincidence.
Until only recently, Ji-hyeok had simply been a graduate student reading <The Song of Roland> as a subject of research.
Now the French government itself was asking him to find Roland’s sword.
“Just as Roland was a real historical figure, it is possible there was some actual object at the root of the Durandal tradition. Of course, legend and history must be distinguished.”
Ji-hyeok nodded.
778.
Charlemagne’s army was attacked at Roncevaux while crossing the Pyrenees.
During the attack, Roland, the Prefect of the Breton March who commanded the rear guard, was killed.
He had been a real figure in history.
But in <The Song of Roland>, composed centuries later, he became something entirely different.
Charlemagne’s greatest knight.
A hero who died gloriously while fighting an overwhelming enemy force.
And in his hand was the legendary sword Durandal.
If El Cid was Spain’s national hero, Roland was something close to the archetype of medieval chivalry in France.
“Of course, Durandal isn’t our only target.” “Yes, I understand.”
It was a comprehensive contract covering artifacts connected to figures of the Carolingian period as a whole.
“There aren’t only swords. Armor, shields, crosses, sacred relics, documents. Even objects preserved in later periods under their names.”
What the French government wanted was not simple treasure hunting.
It was work tracing the roots of traditions.
What had truly existed?
What had been created later?
And where had the genuine artifacts gone in the process?
The contract covered all of that.
“Of course, what we want most is Durandal. To be perfectly honest, I’d like to beat Spain’s Tizón and Colada.”
The Minister tossed out the remark with a laugh, almost like a joke, but national historical pride was at stake.
Still, national pride was the French government’s concern.
Ji-hyeok was studying the more practical conditions of the contract.
An advance payment upon signing.
Transportation, lodging, record-access fees, appraisal expenses, and analytical costs required for the investigation would be covered separately by the French government.
And if he achieved one of the contracted objectives, such as locating an artifact or determining its authenticity, a separate success fee would be paid.
The specific amount was ten percent of the appraised value.
If he found a weapon like Durandal, the appraisal value itself would likely be beyond imagination.
Even ten percent would amount to a tremendous sum.
And if he found multiple artifacts, he would receive ten percent of each appraisal value, making it a contract that rewarded results in proportion to effort.
‘This feels different.’
Ji-hyeok had earned an enormous amount of money when he discovered Tizón and Colada, but this was completely different.
This time, the French government was paying him from the very beginning to do the work.
They had placed a price on Ji-hyeok’s knowledge and experience.
And on his ability to locate relics.
‘This is really becoming my job.’
Ji-hyeok took a fountain pen from inside his jacket.
A black Montblanc Meisterstück with gold trim.
It was the first thing he had bought for himself after making money and returning to France.
He opened the contract to the final page and removed the cap.
At that moment, he suddenly remembered the advice the Marquess of Valdera had given him.
‘Never sign a contract on the spot.’
Ji-hyeok put the cap back on the pen.
The Minister looked at him curiously.
“Is there a problem?” “No. I like the terms overall.” “But?” “I’d like to have my lawyer review it first. May I sign after that?”
The Minister smiled and readily agreed.
“Of course.” “I’ll give you an answer by tomorrow.” “We had no intention of pressuring you into a quick decision. In fact, I appreciate the caution.”
Ji-hyeok received the contract as a PDF file and emailed it to Pedro Martínez, the Marquess’s lawyer.
[Attorney Pedro] You did well to contact me. I’ll review it and reply before the end of the day.
At moments like this, Ji-hyeok found the Marquess of Valdera’s presence extremely reassuring.
* * *
By the time Ji-hyeok left the Ministry of Culture, late-afternoon autumn sunlight was shining down.
The moment he stepped out of the Palais-Royal, the Louvre stood directly across from him.
A place filled with some of the most famous artifacts and works of art in the world.
Ji-hyeok stopped for a moment and looked at the building.
‘Relic Explorer. Baron of Espada, Park Ji-hyeok.’
The thought that he might truly be able to make this his profession filled him with satisfaction.
Ji-hyeok took out his phone and called his friend Guillaume.
- I’m in front of the Louvre right now. - What? You’re in Paris? - Yeah. - You could’ve told me before coming. - I have to go back to the Ministry tomorrow, so I was going to stay overnight anyway. - Perfect. Stay at my place. We’ve got a spare room. - Your place? - Yeah. Why would you get a hotel when you’re already in Paris? And if you don’t have dinner plans, come eat with us. My parents are really curious about you too.
Guillaume was originally from Paris.
He had completed his undergraduate studies there as well.
He had only gone to the University of Strasbourg for his master’s because he wanted to study under Professor Alain Garnier.
- Why are your parents curious about me? - Because you went to Spain and caused way too much trouble. - What trouble did I cause? - If you found two legendary swords and became a baron, that counts as trouble. That’s not exactly a normal vacation story. - Shut up and send me your address.
Ji-hyeok took a taxi to the address Guillaume sent him.
“I knew your family was rich, but I didn’t realize it was this much.”
Guillaume de Sabran.
Ji-hyeok had already known that his friend came from the old House of Sabran, whose roots lay in southern France.
“There was no reason to brag about money to a friend.”
It was an old mansion with a garden.
It wasn’t grand enough to be called a palace, but simply owning a house like this in Paris meant they were far from ordinary wealthy people.
Guillaume’s mother greeted Ji-hyeok warmly first, followed by his father.
The man looked like a soldier from the very first impression.
Most of his hair had already turned white, but his back was straight and every movement was precise.
“Baron of Espada. I’m Alexandre de Sabran, Guillaume’s father.” “You can just call me Robert, sir.” “Ha ha ha. I’ve heard a great deal about you from Guillaume.” “I hope it was good.” “He said you took good care of this boy who has no friends.” “Father. It’s not like I have no friends.” “Did you have any close friends at school besides Robert?” “...”
Guillaume couldn’t answer.
He had always been the type to keep to himself, beyond merely being unsociable.
“Come inside.”
Perhaps because he was a former general in the French Army, even from behind, the angle of his shoulders looked perfectly military.
Ji-hyeok had heard that after retiring, he worked as a senior executive in the defense industry.
The fact that Guillaume primarily researched military history was probably influenced by the atmosphere of a family filled with soldiers for generations.
Dinner was relaxed and family-like.
Guillaume’s mother seemed more interested in Korean food than in the fact that Ji-hyeok had received a title in Spain.
“So do we really have to call you Baron now?” “No, ma’am. Please don’t. It makes me uncomfortable.”
Guillaume immediately cut in.
“If Robert’s a baron, then I’m the baron’s friend now. Hehehe.” “If the baron’s friend is unemployed, that damages the baron’s dignity. Hurry up and get a job.” “...Yes.”
One sentence from his father shut Guillaume up.
The topic of conversation wandered around until it eventually reached the military.
“Come to think of it, Robert, you said you served in the military in Korea too, didn’t you?” “Yes.” “Where?” “The Republic of Korea Army. I served on active duty and was discharged as a sergeant.”
His expression visibly changed.
“Army sergeant? Excellent.”
Guillaume’s father looked extremely pleased and raised his thumb.
“Korea may be a small country, but it’s a military power.”
He explained while looking toward Guillaume.
“It is technically still in a state of armistice and maintains a large standing army.” “Father, can we not talk about the military...” “What should a soldier talk about if not the military?” “You’re not a soldier anymore.” “Tsk, tsk, tsk. French young men ought to be sent into the military like Koreans.”
Guillaume’s mother calmly lifted her wineglass as though she had seen this scene countless times.
“He’s always like this. Don’t mind him.” “I’m not wrong. In any case, I assumed a history student would be someone who only reads books, but hearing that you also completed active-duty military service makes me like you even more.” “It was just mandatory service.” “That is precisely what matters.”
Near the end of dinner, Guillaume’s father asked Ji-hyeok,
“Are you interested in weapons?”
Ji-hyeok still remembered his service number and rifle serial number, and he could still disassemble and reassemble a K2 rifle...
But he wasn’t a military enthusiast, so he had little interest in modern weapons.
“I like historical weapons.” “Then let me show you something interesting.”
Guillaume put a hand to his forehead and shook his head.
“Oh là là. Father’s starting again.”
Guillaume’s father rose from the dining table and led Ji-hyeok into a room beside the study.
“Wow.”
Old weapons were arranged across the walls and display cases.
Military swords.
Sabers.
Pistols.
Rifles.
Pieces of armor and military equipment.
The periods varied as well, from the French Revolution to the Napoleonic era and beyond.
“It’s my hobby.” “This looks beyond hobby level.” “Compared to true collectors, it’s quite modest.”
Guillaume dropped onto a small sofa as though he was used to this.
“Once he brings someone into this room, it’s at least an hour.” “If you hate it that much, you can leave.” “How can I leave a guest behind?”
Ignoring Guillaume completely, his father opened one of the display cases.
He took out the most eye-catching sword inside.
It was an elaborately decorated saber.
“This is the piece I treasure most.”
Pride filled his voice.
He said it was traditionally believed to have belonged to a famous general from the Napoleonic Wars.
The provenance was not perfectly continuous, but he had at least received a preliminary appraisal.
“Since an expert who found Tizón and Colada is here, would you take a look?” “I’m not an appraiser.” “Guillaume said you were quite modest.” “No, I really mean it.”
Ji-hyeok smiled awkwardly as he accepted the sword.
“Examining physical objects isn’t my specialty. I may be able to help with the history or provenance, though.”
Inés suddenly came to mind.
Appraising an artifact’s manufacturing methods, metal, and state of preservation was her field.
“I apologize.”
Rather than disappointed, Guillaume’s father gave an embarrassed laugh.
“It was rude of me to ask someone I’d just met for a free appraisal.” “If you’re truly curious, I can introduce you to someone I know.” “A specialist?” “She works at Christie’s.” “I’ll ask you later.”
Ji-hyeok slowly looked around Guillaume’s father’s collection.
They weren’t world-class treasures, but it was obvious that they had been gathered with considerable time and care.
“What’s that?”
A bayonet designed to fit onto the muzzle of an old musket caught his eye.
“Something Guillaume’s grandfather acquired. It’s an old Imperial-era bayonet, but there are no particular records attached to it.”
Guillaume checked his wristwatch.
“Father.” “What?” “It’s been an hour.” “Already?” “Robert, see? I told you.”
The sight of Guillaume making an exaggerated show of yawning made Ji-hyeok laugh.
But thanks to that, they were able to bring the collection tour to an end.
* * *
Ji-hyeok lay down on the neatly made bed in the guest room, but sleep didn’t come easily.
Without thinking much of it, he took off the rosary and placed it on the bedside table.
Then,
- Austerlitz.
A voice reached him.
Austerlitz was famous as the site where Napoleon defeated the combined Austrian and Russian forces.
- Austerlitz.
The same word came again.
There was no mistake.
This was the voice of a relic.
Ji-hyeok left the room and slowly descended the stairs.
The house was completely dark.
He turned on the flashlight on his phone and went to the collection room he had visited earlier.
Fortunately, the door was unlocked.
First, he stood in front of the most suspicious object—the ornate saber Guillaume’s father had proudly shown him.
He waited for a moment.
- Austerlitz.
The sound was coming from somewhere else.
Ji-hyeok followed its direction.
The source turned out to be the shabby-looking bayonet.
- Austerlitz.
There was no doubt.
The splendid saber remained silent.
But this worn-out bayonet was speaking to Ji-hyeok.