chapter 10
11 min read
Chapter 10: The Two Swords in Chorus
It was late afternoon when Inés arrived at the castle.
“Welcome, Señorita Álvarez.”
The Marquess of Valdera, who had been waiting at the entrance, greeted her.
“Thank you for inviting me, Marquess. I suppose I should introduce myself properly this time.”
Inés took a business card from her bag and handed it to him.
Inés Álvarez Specialist, European Antiquities & Provenance Christie’s London
“I’m Inés Álvarez. I’ll be conducting the preliminary appraisal of the medieval longsword you commissioned.” “I’m sorry to drag you all the way back to Spain when your vacation only ended a few days ago.” “This time I’m here on business, so it’s fine.”
Ji-hyeok also approached and greeted her.
“Short time no see, Inés.”
When he joked in English, Inés laughed and stepped closer to give him dos besos.
Then she abruptly stopped.
“Oh, right. Koreans aren’t supposed to get close after the age of seven, were they? Sorry.”
Instead of the Spanish greeting of touching cheeks on both sides, Inés held out her hand.
“I was joking. Aren’t you taking it a little too seriously?” “You sounded extremely serious at the time.” “Anyway, it’s good to see you again.” “Same here. This time I came to officially appraise the sword we found.”
When Inés said “we,” Ji-hyeok felt slightly guilty.
From Burgos to London, then all the way to Hay-on-Wye in Wales.
They had traced Tizón’s whereabouts together and found the sword hanging on the wall of that antique shop together.
It wouldn’t be fair for him to take all the credit alone.
Ji-hyeok moved alongside Inés as they followed the Marquess and spoke quietly.
“As for discovering Tizón, I think it should be credited to both of us...” “No.”
Inés refused firmly.
“For my career, the fact that I officially appraised Tizón is more important than being the one who discovered it.” “Ah...” “Instead, when you make a fortune later, buy me a handbag. A really, really expensive one.”
Inés lowered her voice for the last part and gave him a playful wink.
She would give Ji-hyeok all the glory of the discovery and take the title of first appraiser for herself.
And she was joking that one luxury handbag would be enough payment for all the trouble they had gone through together.
It was a different way of balancing honor and profit from the Marquess, who placed such great importance on honor.
“Yes. I promise.”
After finishing the conversation, Ji-hyeok put some distance between himself and Inés again as they walked.
He failed to notice, however, that Mateo, walking a little ahead of them, kept glancing back at the two.
The inner drawing room. Documents concerning Tizón and the restoration schedule for the northern annex lay together on the table.
Inés quickly skimmed through the materials tracing Tizón’s provenance.
Records suggesting it had passed into the hands of a Flemish merchant in the late fifteenth century. Records of its ownership in Britain in 1932. The 1981 Vaughan estate auction. Evans & Son. Morgan’s Antiques. And finally, the purchase receipt issued in the name of Jihyeok Park.
“The route within Britain connects cleanly.” “That is the result you and Robert uncovered.”
The Marquess said.
“The problem is what happened before it entered Britain.”
Inés set the documents down.
“We need to determine more clearly how it left Spain. Even if the blade dates back to the Middle Ages, that alone does not make it Tizón.” “That is why I requested you.”
The Marquess pushed another folder lying beside him toward her. The title on the cover read: Restoration Plan for the Medieval Historical Space in the Northern Annex.
“And beginning tomorrow, we’ll be partially opening the sealed entrance.”
Inés raised her head.
“You’re already that far along?” “We’ve completed the structural review and coordination with the relevant authorities. Under Marta Soler’s supervision, we’ll dismantle only enough of the entrance for a person to pass through.” “You still don’t know what’s inside, right?” “Officially, that is correct.”
At the Marquess’s answer, Inés looked at Ji-hyeok.
“Officially?” “It means there’s a high probability that an old space still remains.”
Ji-hyeok answered with a perfectly calm expression.
Inés didn’t press further and instead flipped through the restoration plan.
“May I be present at the site?” “You may observe so long as you don’t interfere with the restoration work.”
The Marquess replied.
“If a historical object is discovered inside, we may need your expertise then.” “Understood.”
The Marquess nodded in satisfaction.
“Good. Now everyone we need has gathered.”
Park Ji-hyeok, the historian who planned the restoration project. Marta Soler, the architect in charge of the restoration. Inés Álvarez, specialist in European antiquities and provenance. And the Marquess of Valdera, who had set everything into motion.
Now all that remained was to open the sealed medieval space.
* * *
Night fell after the sun had fully set.
Tap.
Ji-hyeok took the rosary from inside his shirt and placed it on the nightstand beside the bed.
Normally, Colada’s voice from the northern annex would have begun immediately, but tonight was different.
There was no sound at all.
‘Why is it so quiet?’
Ji-hyeok closed his eyes and focused.
His ability hadn’t vanished. When he picked up the rosary and put it down again, he could sense a subtle difference.
Something was there. It simply wasn’t scattering chaotically into his mind like before.
A moment later, an extremely low voice resonated.
- Rodrigo.
Ji-hyeok’s eyes snapped open. It wasn’t a single voice.
Colada and Tizón.
Voices beginning from two different directions overlapped like a chorus.
- Rodrigo.
Rodrigo Díaz de Vivar. That was El Cid’s real name.
- Campeador.
A low, rough voice and a heavy, resonant one sounded in the same rhythm.
The two swords were not speaking to each other. There was no reason lumps of ancient steel would possess souls.
They had been wielded by the same man, crossed the same battlefields, and heard the same name countless times.
The common memories accumulated within two different swords were resonating.
- Mío Cid. My lord.
When the overlapping voices spoke the words Mío Cid, goosebumps rose along Ji-hyeok’s arms.
The official appraisal results weren’t even out yet.
The date of the metal hadn’t been confirmed, nor had the complete provenance of either sword been reconstructed.
But there was no longer any room for doubt.
He had already been one hundred percent certain when he heard each sword separately.
Now that the impressions left within the two blades were resonating and singing in chorus, he was two hundred—no, three hundred percent certain.
The sword sleeping in the northern annex was Colada. The sword brought into the storage room was Tizón.
Both of them were genuine.
* * *
The next morning. Inés began the preliminary appraisal of Tizón first. One of the rooms inside the castle had been converted into a temporary examination room.
Photography equipment, magnifying lenses, a precision scale, and measuring tools had been arranged on the table. After putting on gloves, Inés began by photographing the sword’s overall condition.
“Overall length, 100.8 centimeters.”
Mateo recorded the figure.
“Blade length, 78.2 centimeters. The hilt and scabbard were most likely replaced at a later date.”
Inés examined the junction between the blade and hilt through a magnifying lens.
“The hilt looks far too new compared to the blade.”
Ji-hyeok said.
“I wouldn’t call it new, but they definitely come from different periods.” “When do you think it was replaced?” “I can’t say at this stage... But there are traces of repairs having been carried out several times after the medieval period.”
Inés carefully turned the blade. Faint forging marks could be seen beneath the blackened oxidation.
“The blade is extremely old.” “Could it date back to the Middle Ages?” “Absolutely. But we’ll need radiography and metal analysis to narrow down the manufacturing date.”
Ji-hyeok looked at the small marks remaining on the scabbard.
“Could those be traces where decorations fell off?” “Yes, that’s what they look like.” “Perhaps the original ornamentation or markings were removed when its appearance was altered after it entered a British collection.” “Do you have grounds for that?” “I’ve read about cases where old Continental European swords brought into Britain had their hilts and scabbards replaced to suit British tastes. Sometimes decorative appeal and display value were considered more important than preserving the owner’s tradition.”
Ji-hyeok cautiously added,
“It’s only a possibility. I’ll look for more comparable examples.”
Inés thought for a moment, then made a note on her report sheet.
“I can include it as a hypothesis for further review.” “I’m not getting in the way, am I?” “That much backseat advice is welcome.”
Inés returned to examining the blade.
“But I’m still not going to call it Tizón yet.” “Of course. For now, it’s merely a medieval Spanish longsword.” “You say that, but your expression looks like someone who already knows the answer.”
Ji-hyeok smiled instead of answering. After photographing both sides of the blade, Inés removed her gloves.
“I’ll give you my preliminary opinion.”
The Marquess and Ji-hyeok both looked at her.
“There’s a very strong possibility that the blade dates back to the Middle Ages. The hilt and scabbard were replaced later, and there are signs of multiple repairs.” “And the likelihood that it’s Tizón?”
The Marquess asked.
“Higher than it was yesterday.” “That sounds like a positive answer.” “But I can’t write feelings in an appraisal report.”
Inés said.
“Now we have to find evidence the world will accept.”
Ji-hyeok remembered the two voices he had heard the previous night.
Inés was still working toward the answer.
Ji-hyeok already knew it.
* * *
In front of the sealed entrance in the northern annex.
Numbered tags had been attached to the stones blocking the wall. The workers photographed and recorded each stone’s position and size, as well as the condition of the mortar.
The person directing the site was Marta Soler, the restoration architect in charge.
“Today’s objective is to partially restore the original entrance.”
Marta explained to everyone gathered at the site.
“We will remove only enough stone for one person to pass through. If we discover any unexpected cracking or structural deformation, all work stops immediately.”
The workers began separating the first stone. Each time a stone was removed, its original position and orientation were documented. Even fragments of old mortar were not discarded carelessly, but placed separately in numbered containers.
The first stone. The second stone. The third stone.
The work proceeded more slowly than expected. Marta did not rush them.
Each time a stone was removed, the structural engineer checked the surrounding wall for cracks and microscopic movement. After several hours, a dark gap appeared in the center of the sealed entrance.
Damp air that had been trapped for ages flowed out.
“Stop for a moment.”
At Marta’s instruction, the workers stepped back. The structural engineer examined the area around the opening and the floor with a powerful light.
“The upper portion of the entrance is stable. The floor also doesn’t appear likely to collapse immediately.” “What about inside?”
The Marquess asked.
“We can only judge what’s visible from here. Until we inspect the ceiling and floor directly, several people should not enter.”
Marta crouched in front of the entrance. The opening was now large enough for one person to pass through while ducking.
The structural engineer inserted a small camera and air-quality meter through the gap. After confirming that the oxygen level and harmful gas readings were safe, he inspected the area around the entrance and the interior floor once again.
“The air quality is safe enough for entry.” “Robert.”
Marta shone a light inside, then turned to Ji-hyeok.
“This is the restoration plan you designed.” “Yes.” “Would you confirm whether the interior matches the structure described in the documents? Only go as far as the area near the entrance.”
Ji-hyeok’s heart began pounding.
“I can go in first?” “Only near the entrance. Don’t touch the walls or ceiling, and come back immediately if the floor looks unstable.”
The structural engineer handed him a hard hat, flashlight, and radio.
“Signal us immediately if anything goes wrong inside.” “Understood.”
Ji-hyeok put on the hard hat and dust mask and gathered the equipment.
Marta and the structural engineer waited behind the entrance. A short distance away, the Marquess, Inés, Mateo, and the others watched.
Ji-hyeok ducked and passed through the opening.
It was a space that had been sealed for hundreds of years.
Rough stone walls. A ceiling where the faint shape of an arch still remained. Traces of pigment lingered on sections of the wall, their colors almost entirely faded. Rotten pieces of wood that had lost their original form and small stones littered the floor.
Ji-hyeok carefully checked where he placed his feet as he moved farther inside.
The flashlight beam swept over the walls and floor. The layout resembled what he had inferred from the documents and plans.
The small auxiliary chamber attached to the north side of the old chapel had likely been used to store sacred objects or votive offerings, or perhaps to conduct restricted rites. At the eastern end remained a low stone structure that appeared to be an altar.
Ji-hyeok directed the flashlight toward it.
Collapsed pieces of wood. A thick layer of dust and soil. And beneath them, the faint outline of something long and narrow.
Ji-hyeok stopped.
The remains of a wooden chest that had rotted and fallen apart.
Inside it, part of a corroded scabbard and metal were visible.
A longsword.
Ji-hyeok’s heart pounded violently.
The chorus of the two swords he had heard the night before. The voice coming from the northern annex. The records he had uncovered and the location of the space.
Everything pointed to the longsword before him.
But Ji-hyeok did not move any closer.
Not only the sword, but the surrounding soil, the remains of the wooden chest, and even the direction in which it lay were all important evidence. He turned and looked toward the entrance.
“Nobody come in.”
The people waiting outside stopped moving.
“Is something there?”
Marta’s voice came from outside.
“I think we need to stop the work and notify the cultural authorities first.”
Ji-hyeok shone the flashlight over the longsword and the wooden debris surrounding it.
“I found an artifact.”
For a moment, the entrance fell silent. Then Marta’s firm voice rang out.
“Everyone stop working. No one enters.”
The workers set down the equipment they were holding.
“Preserve the site exactly as it is and secure the entrance. Contact the cultural authorities immediately.”
Ji-hyeok looked back at the longsword.
No official appraisal, no scientific analysis, and no conservation treatment had begun yet.
No one in the world knew what that sword really was.
But Ji-hyeok already knew.
The sword of El Cid that had slept in the darkness of Valdera Castle for hundreds of years.
It was Colada.