chapter 6
13 min read
Chapter 6
Field-Ready Talent
Before sixth period began. Students poured into the computer lab.
"Hurry up and check."
Urged on by the others, An Gyeongjun hurriedly pressed the power button. The moment the computer finished booting, he opened the internet browser and entered a familiar address. The practice site where Seo Juhak had solved the challenge. A button that hadn't been there a few days earlier had appeared.
[View Answer and Explanation]
"It's up." "Click it!"
Click. The screen changed.
[Answer: HELLO, WORLD]
An Gyeongjun's eyes widened.
"...He was right. Hello World was the answer!" "Seriously?"
The students crowded around the monitor.
"Whoa, holy shit." "It really says Hello World!" "That's fucking amazing. No wonder the police gave him that award earlier."
Just then, the computer lab door opened. Seo Juhak had arrived late after briefly talking with the police officers.
"J-Juhak!" "What?" "You were right!" "About what?" "That challenge you solved back then!"
An Gyeongjun pointed at the monitor.
"HELLO, WORLD! That really was the correct answer!"
Every student's gaze turned toward Seo Juhak. But.
"Oh, really?"
His reaction was indifferent. An Gyeongjun blinked.
"...That's it?" "What?" "What you solved was correct. Doesn't that feel amazing?" "It's not like they're paying me. What's there to get excited about?" "..."
An Gyeongjun closed his mouth.
Ding-dong-ding-dong—
The bell rang for the start of class. The scattered students hurried back to their seats. Soon, the computer science teacher opened the door and entered. But then.
"Huh?"
He wasn't alone. A man wearing glasses and a neat shirt walked in with him.
"Who's that?" "Never seen him before."
The computer science teacher tapped the lectern.
"Before we start class today, there's someone I'd like to introduce."
The computer science teacher stepped aside.
"This is Representative Jeong Sejun. He's the CEO of the information security company White Securion and one of our country's top-level white-hat hackers."
An Gyeongjun's eyes widened.
"...Jeong Sejun?" "Is he famous?" "Extremely." "What's a white-hat hacker?" "The hackers you usually see on the news as criminals are black-hat hackers. White-hat hackers are the people who stop those crimes. People who work in cybersecurity are white-hat hackers." "Oh."
The computer science teacher tapped the lectern again.
"All right, quiet."
The students fell silent.
"Anyway, Representative Jeong came to our school today for a special reason, so listen carefully. Representative, why don't you explain it yourself?"
Jeong Sejun gave a slight bow.
"Hello. I'm Jeong Sejun. You may be surprised that I suddenly showed up during class, but there's a reason I came all the way here today."
He turned on the computer screen on the lectern. A familiar website appeared. It was the same one the students had been looking at moments earlier.
"This is a wargame site I operate. It's a place where students studying security and people already working in the field can freely solve challenges."
Jeong Sejun looked around at the students.
"About a month ago, I uploaded a challenge here. It turned out to be more difficult than expected, so almost no one managed to submit the correct answer."
He clicked one of the challenges on the list. It was the firewall challenge. Several students glanced toward An Gyeongjun.
"But a few days ago, someone submitted the correct answer. When I checked, it had been submitted from this school."
Murmurs spread among the students. Jeong Sejun slowly swept his gaze across the classroom.
"I became curious. Who on earth solved it? That's why I contacted your computer science teacher beforehand and came here."
The computer science teacher chimed in.
"Was it you, Gyeongjun?" "What?"
An Gyeongjun jumped in surprise. The computer science teacher looked at him as if it were obvious.
"Who else at our school would be capable of solving something like this?" "N-no. It wasn't me..."
An Gyeongjun stammered. Immediately, voices erupted around him.
"Seo Juhak did it." "Juhak solved it." "That's right. We all saw him do it." "Gyeongjun couldn't solve it, but Juhak did."
Confusion appeared on the computer science teacher's face.
"...Seo Juhak?"
An Gyeongjun nodded as well.
"Juhak really was the one who solved it."
The teacher slowly turned toward the back. His eyes met Juhak's, who was sitting in the very last row.
"Juhak, you solved it?" "Yes. I did."
Jeong Sejun's gaze locked onto Juhak. He broke into a broad smile, then turned toward the computer science teacher.
"I don't think I should take up any more class time. Would it be all right if I spoke with Juhak privately for a moment?"
* * *
Multipurpose room. Jeong Sejun immediately got to the point.
"Juhak, there's one thing I'm curious about." "What?" "Why didn't you directly attack the firewall when you solved that challenge?" "Directly attack it?" "You could've looked for ports or tried manipulating the policy itself." "Oh."
Juhak thought for a moment. He recalled what he'd done at the time.
"Why bother breaking down the wall? It's easier to just climb over it." "..."
Jeong Sejun's expression became subtle.
'He didn't see the firewall itself as the target?'
When most people first encountered a challenge, their thinking became fixed on the wording of the problem.
[Exploit a loophole in the firewall policy.]
So most people looked at the firewall first. But the student in front of him had been different.
He hadn't tried to break the boundary itself. He first found an external web server the firewall already trusted. Then he used the internal communication route that server was permitted to access.
The corners of Jeong Sejun's mouth rose.
"Hahaha!" "Why are you laughing?" "It's nothing. I was just thinking that coming here really was the right decision." "...?" "That kind of thinking is important in security. Rather than obsessing over breaking a system, you look for the assumptions the system itself takes for granted."
'I literally just climbed over a wall.'
Somehow, it had turned into something profound.
"Would you mind if I spoke a little more freely?" "You're older than me. Go ahead." "Then excuse me for a moment."
Jeong Sejun stood and carefully closed the windows, the door, and anything else sound might escape through. Then he suddenly began saying something completely unexpected.
"I believe our country's uniquely shitty system of rote education is ruining our cybersecurity talent." "...?"
When he said he wanted to speak freely, hadn't he meant dropping the formalities? Instead, he was literally saying whatever was on his mind.
"Going to private academies, earning certifications, entering competitions... All they learn is how to solve preset problems faster than everyone else and score points."
He seemed to get angrier as he spoke. Even his manner of speech gradually changed.
"Sure, that means they'll keep placing well in international competitions. But what happens in reality?"
He shook his head.
"This place gets hacked, that place gets hacked. We keep getting hit over and over. The overall security level of our society doesn't improve at all."
Juhak tilted his head.
"But I heard you entered a lot of competitions too." "That's exactly why I know."
His speech became polite again.
"I'm not saying competitions themselves are bad. The problem is thinking they're everything."
Jeong Sejun frowned.
"In competitions, you're told what the problem is. Real attackers don't write you a problem description. They don't tell you where the vulnerability is, either. No, in the first place, nobody even tells you that a problem exists." "Hmm."
Juhak somewhat agreed. Thinking about it, hadn't everything been like that? No one had told him there was a keylogger at the PC bang. The hospital kiosk had been the same. He'd simply touched something, sensed that it was strange, and ended up finding the problem.
"In the field, you have to be the first to notice that something is wrong when there's seemingly nothing there."
Jeong Sejun looked Juhak straight in the eye.
"That's why we need field-ready talent."
A brief silence. And then.
"That's also why I came all the way here today. I don't want you wasting time on things that won't help you." "Then what should I do?" "Instead of only solving practice tests, you need real-world experience."
Jeong Sejun answered as though he'd been waiting for the question.
"Our company runs a program where we conduct security inspections for small local businesses."
Small companies found it difficult to employ dedicated security personnel. Paying large sums to a security company every time was also burdensome. But attackers didn't avoid small companies just because they were small. If anything, lax management could make them easy targets.
"So our company travels around doing inspections as part of a social contribution program."
Jeong Sejun looked at Juhak.
"How about joining that work starting this weekend?" "Me?" "You'd participate as a career-experience student receiving practical security training. Seeing firsthand how real companies operate their systems will help you improve quickly." "Hmm..."
Even as he spoke, Jeong Sejun felt slightly worried. No matter how talented Juhak was, he was still only a high school student.
Suddenly pulling him outside the boundaries of school with an offer like this could feel burdensome. He was also at an age when spending time with friends his own age mattered. Was he dragging him into the real world too quickly?
Watching Juhak think it over, Jeong Sejun grew anxious and added.
"Of course, your school years are important too, but you could think of it as selling some of your time for money..." "How much?" "...?" "How much are you paying for my time?"
Juhak's gaze was more serious than ever. Jeong Sejun stared blankly for a moment before answering.
"You'd only be working on weekends, but we'll pay you a monthly salary. Not at the level of a student part-time job, but according to our standard rate for official support staff." "Oh." "And if you actually discover a vulnerability or identify a meaningful security problem, we'll pay a separate performance bonus." "How much?" "It depends on the situation, but at least one million won per case. If it's something critical, it could exceed ten million." "I'll do it." "..."
The answer came instantly. The response was so different from what he'd expected that Jeong Sejun was the one caught off guard.
"...You can think about it a little before answering." "I'm done thinking." "Already?"
Juhak shrugged.
"There's such a thing as opportunity cost. It's not like I'm planning to spend my whole life doing nothing but studying. If I'm using the same amount of time anyway, I'd rather earn money and learn at the same time."
Jeong Sejun stared at Juhak for a while. Then he let out a satisfied laugh.
"You're a lot easier to talk to than I expected."
* * *
After exchanging contact information with Jeong Sejun. All classes ended after seventh period.
"Bow to the teacher!" "Thank you."
It had been torture sitting through classes he had no interest in all the way to the end. But he'd received the Brave Citizen Award today.
'It'd look pretty bad if I climbed the wall and ran off right after getting an award.'
He left the classroom immediately. Then he took a bus. There was someone he wanted to tell the news to.
Rattle—
When he opened the ward door, the women inside brightened.
"Oh my, Juhak's here!" "You're really early today!"
The woman whose card he'd protected in particular sprang to her feet and grabbed Juhak's hand.
"Juhak, I was so overwhelmed that day I never properly thanked you. If it weren't for you, I really could've been in serious trouble." "It's nothing."
Juhak scratched the back of his head awkwardly.
"Just take good care of my mother." "Oh, don't worry about that! We're Mijeong's friends and caregivers." "Hahaha! That's right!"
Laughter filled the ward.
"But where's Mom..."
Just then, the door opened. Juhak's mother slowly walked inside. She looked especially gaunt today. The medicine must have been strong. Even so, when she spotted Juhak, she forced a smile.
"You're here early, son." "I have something to show you." "What is it?"
Juhak took the certificate he'd tucked inside his clothes and pulled it out.
"I got the Brave Citizen Award." "...What?"
His mother took the certificate. Her face grew brighter as she read through it line by line.
"Oh my, Juhak's mother! Your son even got an award like this?" "Goodness, that's amazing!" "If I had a son like this, I'd have nothing left to wish for!"
His mother hugged the certificate tightly to her chest.
"No. He's my one and only son." "Oh, look at you, completely obsessed with your boy!"
Laughter spread through the room again. His mother carefully set the certificate down and laboriously opened both arms.
Juhak immediately understood what she meant and stepped into her embrace. Her thin hand slowly patted his back.
"Thanks to you, son, I don't even feel sick." "..." "I just hope you can stay this happy from now on."
Juhak carefully wrapped his arms around his mother's back.
"Then hurry up and get better. I'll keep making you happy."
* * *
Saturday morning. A parcel distribution center on the outskirts of Gunam City. Dozens of delivery trucks were lined up in front of a massive warehouse.
Whirrr—
Inside, conveyor belts ran without pause. Workers frantically sorted the flood of boxes by region. Juhak looked around.
"Places like this get hacked too?" "If anything, there's even more worth targeting."
The man walking beside him in Jeong Sejun's place answered. Lee Hyeonjun. He was a security engineer at White Securion.
"Recipient names, phone numbers, addresses. How many pieces of personal information are on a single shipping label? On top of that, they manage delivery driver accounts, client information, and shipment locations." "Ah."
Juhak slowly nodded. The manager of the distribution center was waiting in front of the office building.
"Representative Jeong, you're here." "Yes. Sorry to keep you waiting."
The manager's gaze moved toward Juhak as he greeted the three of them.
"But this student is...?" "He'll be assisting us today." "A student?"
The manager looked displeased. Lee Hyeonjun felt the same. He hadn't understood why the CEO suddenly wanted to bring a high school student all the way to an actual site.
'Even if he is someone the CEO has his eye on...'
Still, since the CEO he respected had personally brought the student, he didn't say anything. He swallowed his dissatisfaction internally.
"I'll be supervising him the entire time. He won't touch any live systems without my approval, so there's no need to worry."
Only then did the manager nod.
"Well, as long as you inspect things properly. Headquarters has been making such a big deal about security lately. But I don't think our center has any real issues. We have a dedicated IT employee, and everything's well managed."
After they reached the server room. Lee Hyeonjun immediately got to work.
Administrator accounts, operating system and software patch status, externally accessible services, remote access settings, and permissions on shared folders. He checked everything one by one at a rapid pace.
"Representative, this place is managed better than I expected. The account permissions are organized, and there aren't any problems with externally exposed services." "You're right. The basics are all in good shape."
The manager smiled proudly.
"See? I told you our employee knows what he's doing." "Still, we can't stop here."
Jeong Sejun stood up.
"Just because the server room is fine doesn't mean the entire site is fine. Let's also take a look at how the actual work is carried out." "Of course."
Following the manager's guidance, the three left the server room. The logistics work floor appeared immediately beyond it. Boxes arriving along the conveyor belt were being separated by area.
"When packages come in here, we scan the barcodes."
The manager pointed toward one workstation.
Beep—
When an employee scanned the barcode attached to a box, delivery information appeared on the monitor.
"They check the address and assigned driver, then print a new shipping label over there and attach it."
Whirrr— Shhk—
Shipping labels continuously spilled from the printer beside them. Just then, one label came out at an angle and fell to the floor. Juhak instinctively reached out and caught it.
"This fell." "Ah, just put it there, please."
The manager pointed to the top of the printer. The moment Juhak reached out to place the label there.
Ouch!
"...Huh?"
He felt the familiar pain. He pulled his hand away, then placed it back again.
Ouch! Ouch!
Juhak looked down at the printer.
"Representative, there's something strange about this."