chapter 5

10 min read

Chapter 5

There's a Student at This School Who Gave Us the Decisive Tip

Lunchtime. There were an oddly large number of empty seats in one section of the cafeteria. More precisely, around the table where Seo Juhak was sitting. Students would look around for empty seats, yet naturally avoid that particular area.

"Who's that? Why is everyone avoiding him?"

A student who had transferred in not long ago noticed and asked his friend beside him.

"That's Seo Juhak." "Who's that?" "You don't know Corn-Kernel Machine Seo Juhak? Oh, right. You came from another area, so I guess you might not." "Corn-Kernel Machine?" "He used to be a promising boxer. They say if Seo Juhak hits you once, your teeth scatter like corn kernels. That's how he got the nickname." "Seriously?" "Of course. But apparently he lost a national tournament because of match-fixing and quit boxing."

His friend lowered his voice and leaned closer.

"There's a rumor he went completely down a dark path after that." "A dark path?" "Gang life."

The transfer student swallowed dryly.

"They say he barely comes to school. He's out collecting money from entertainment districts every night, so he sleeps in the mornings. When he comes to school in the afternoon, it's supposedly just to show his face for a little while." "That's fucking terrifying. Have you ever seen him hanging around gangsters?" "Well... nobody's actually seen it themselves, but there are tons of rumors. Apparently he got into trouble with some gang a while back and took care of the entire group by himself." "Holy shit..."

The transfer student looked at Juhak again. Just then, Juhak raised his head as well. Their eyes met.

"...!" "...!"

The transfer student and his friend both lowered their heads at once.

"He didn't hear us talking, right?" "He might've figured it out by reading our lips." "Is that even possible?" "For Seo Juhak... maybe."

The two practically buried their noses in their trays and shoveled down food like mad. But Juhak wasn't thinking much of it.

'They must've been really hungry.'

Then again. Even though it had been a while since he'd eaten school lunch, it was actually pretty decent. Maybe it tasted better because it was free. He was eating contentedly when.

Clatter—

Someone sat down in front of Juhak. When he raised his head, he saw An Gyeongjun. The surrounding students all turned their attention toward them.

'He's insane.' 'He's sitting there?' 'Has An Gyeongjun lost his mind?'

Gyeongjun must have felt their stares because his shoulders shrank. Even so, he didn't leave.

"What? There are plenty of seats elsewhere." "Well..."

Gyeongjun adjusted his glasses as he spoke.

"My... my friend was eating alone, so I came to eat with him." "Friend?"

Juhak tilted his head. For a moment, he wondered what Gyeongjun was talking about, but then he remembered.

—He's not my lackey. He's my classmate.

"Ah."

A smile appeared on Juhak's lips. He'd said it without thinking much about it. Was Gyeongjun really attaching that much meaning to it?

Juhak picked up a sausage with his chopsticks. Then he placed it on An Gyeongjun's tray.

"All right, Glasses. Eat up and grow tall." "My name is An Gyeongjun." "Right. Glasses." "...Fine."

* * *

Fifth period. The entire student body gathered in the main auditorium.

"Why'd they call everyone to the auditorium?" "It's a special lecture by the police. School violence and cybercrime." "Ah, I'm already getting sleepy." "Seriously. Don't they always tell the same stories, play a video, and call it a day?" "They said actual police officers are coming this time."

No sooner had he said it than the rear doors of the auditorium opened. Uniformed police officers entered in a line. All the students turned toward them at once.

"Oh!" "They really came." "Those uniforms look fucking cool."

While the students watched the officers. Juhak, sitting in the very back, spotted a familiar face. Inspector Park Jaeyun also found Juhak among the students.

When their eyes met, Park gave him a slight nod. Students who noticed began whispering quietly.

'What the hell?' 'He even knows the police?' 'How often has he been in and out of the police station...'

The officers took their places on the stage. The vice principal approached the microphone.

"Today, officers from Gunam Police Station will be giving us a special lecture on preventing school violence and cybercrime. Let's begin with introductions."

The officers briefly introduced themselves one by one.

"I'm Superintendent Kim Seonghun of Gunam Police Station." "I'm Inspector Park Jaeyun of the Cyber Investigation Team." "I'm School Police Officer Lee Jihye."

After the introductions, Superintendent Kim Seonghun took the microphone.

"Before we begin the lecture in earnest, we have one important event." "An event?" "Recently, an organization operating an illegal gambling site in our jurisdiction was arrested. It was a major case involving criminal proceeds in the tens of billions of won."

Exclamations rose among the students.

"Tens of billions?" "Whoa, what kind of scale is that?" "That happened in our neighborhood?"

Park Jaeyun waited for the students to settle down before speaking again.

"And a card-skimming device installed on a hospital payment kiosk was also discovered, preventing further victims." "Oh..." "But why are they suddenly telling us this?"

Superintendent Kim Seonghun looked across the students.

"Both cases were solved thanks to decisive information provided by a student at this school."

The entire auditorium erupted.

"No way!" "Our school?" "Who is it?" "Maybe it's a teacher?" "I thought he said a student?"

Students everywhere began guessing and pointing at one another. But no one mentioned Seo Juhak sitting in the very back.

Even the teachers in the front row looked around in confusion. Only the principal and vice principal had been informed beforehand that a student would receive the Brave Citizen Award.

"For providing decisive clues that led to the arrest of the illegal gambling ring and for preventing citizens from suffering financial losses due to card-cloning crimes, we will be presenting the Brave Citizen Award. As the chief of police was unfortunately unable to attend, I will call the recipient's name in his place."

While everyone looked around with faces full of curiosity. Superintendent Kim Seonghun looked down at the certificate and spoke.

"Inpyung High School, Class 4 of the third year, student Seo Juhak." "!!!??"

Hundreds of students blinked at the same time.

"...Who?" "He said Seo Juhak, right?" "The Seo Juhak I know?" "Did he call the wrong name?"

Juhak himself sat there blankly for a moment. He knew he was receiving an award, but having his name called in front of the entire school felt strangely unreal. It was the first time anything like this had ever happened to him.

Coming back to his senses, he stood. Every student's head turned in unison as they followed Juhak's movement.

He climbed onto the stage. The scattered applause that started at first quickly spread throughout the auditorium.

Clap clap clap clap clap!

Inspector Park Jaeyun, standing beside him, smiled and whispered.

"Nervous?" "No." "Then what's with that expression?" "I'm wondering how much reward money I'm getting." "Hahaha! You're consistent, I'll give you that."

Forget the award. The reward money was what mattered.

'He said the illegal gambling report reward would be at least one million won.'

The organization had handled tens of billions, so maybe they'd give him a little more. And since he'd also reported the card-skimming device, if they added that in too... Maybe around two million?

Harboring such impure thoughts, he stood before Superintendent Kim Seonghun.

"Student Seo Juhak, you have done something truly significant. I hope you continue to hold on to the same sense of justice in the future." "Yes, sir."

Juhak accepted the certificate. His expression remained indifferent.

"In addition to the certificate, a monetary reward will be issued in recognition of your contribution to the arrest of the illegal gambling ring and the prevention of card-cloning losses."

Juhak's ears practically perked up.

"The total reward will be... five million won." "...!"

'Five million!'

The expressionless face he'd worn just moments ago visibly brightened. His smile was wide enough to show all his teeth. At that moment, the officer holding the camera shouted.

"Ah, that's a great expression! Stay just like that!"

Click!

The flash went off.

* * *

Clap clap clap clap clap!

He returned to his seat amid another round of applause. On the way up and on the way back down. The way the students looked at him had completely changed. Some even subtly gave him a thumbs-up as he passed.

"Whoa... what a plot twist." "Seriously." "Maybe the rumors about him being in a gang are fake? Nobody's actually seen it, right?" "Exactly. If he really were in a gang, the police wouldn't be coming here to give him an award." "Then the thing about him coming to school late because he's collecting money every night..." "Probably some bullshit rumor someone made up."

The students in his class accepted it especially quickly. They had personally seen Juhak solve the challenge An Gyeongjun couldn't solve.

"Come to think of it, wasn't the answer to that challenge supposed to be revealed this week?" "We've got computer science sixth period today." "Let's check it right away!"

The students' gazes turned toward An Gyeongjun. An Gyeongjun slowly nodded. He was more curious about the result than anyone.

* * *

"Today's lecture was excellent." "I'm glad the students paid more attention than I expected."

Inspector Park Jaeyun remained in the auditorium, talking with the teachers.

"By the way, Inspector..." "Yes?"

Juhak's homeroom teacher hesitated before asking.

"Did Juhak really contribute that much to catching the criminals?" "Of course."

Park Jaeyun answered as though it were obvious.

"Ah..."

The surrounding teachers exchanged strange looks. Park Jaeyun noticed their reactions. When Juhak's name had been called for the Brave Citizen Award earlier, the students had looked utterly shocked, as though the thought had never even crossed their minds.

"Why? Was Juhak some kind of troublemaker?" "No, I wouldn't go that far..."

The homeroom teacher smiled awkwardly.

"He just never showed much interest in school. He doesn't come in very often, and he skips class a lot." "Haha, that happens."

Park Jaeyun brushed it off.

"I was similar at that age because I was obsessed with computers. The internet seemed much bigger and more interesting than a school filled with nothing but kids." "You were like that too, Inspector?" "Oh, absolutely. I got yelled at plenty."

The teachers laughed. Afterward, they headed to the teachers' office together to handle paperwork related to the award. Along the way.

"Huh?"

Park Jaeyun suddenly slowed. He had spotted someone who looked strangely familiar.

"What is it?" "That person looks familiar." "The one in yellow? That's our computer science teacher." "No, not him. The man beside him wearing glasses." "We've never seen him either... Maybe the computer science teacher invited an outside instructor?"

Park Jaeyun tilted his head. The face seemed familiar, but he couldn't remember the name. Maybe the man simply had an ordinary face that gave him a sense of déjà vu?

As he passed beside the two men. Their conversation reached his ears.

"I was surprised. When I checked the record of who submitted the correct answer, it came from this school." "I was surprised when you contacted me as well. Was the challenge really that difficult?" "It was. It's been up for a month, and almost nobody has solved it properly. So when a correct answer came from a high school, of course I became curious." "If Representative Jeong Sejun says it's that difficult... I wonder if we really had someone that skilled here... Maybe Gyeongjun solved it?"

Park Jaeyun's steps slowed.

Jeong Sejun. Now he remembered.

Anyone who had even dipped a toe into cybersecurity would know the name. A famous white-hat hacker who had made a name for himself in domestic and international competitions and discovered vulnerabilities in corporations and public institutions on numerous occasions. He now ran his own information security company and was frequently consulted by the media and the industry whenever a major security incident occurred.

Park Jaeyun had also heard his name many times while working with the Cyber Investigation Team. Whenever investigators encountered a new attack technique or malware that was difficult to analyze, his name inevitably came up at least once during meetings.

—Jeong Sejun's company has probably handled something similar before. —Should we ask them for advice?

But someone like that...

'What is he doing at a high school?'

Park Jaeyun looked back. Jeong Sejun and the computer science teacher were still talking.

Juhak suddenly came to mind. And the words he'd just heard flashed through his thoughts again.

—So when a correct answer came from a high school, of course I became curious.

Park Jaeyun narrowed his eyes.

'...No way?'