chapter 4

10 min read

Chapter 4

Don't Touch the Device. Preserve It Exactly As It Is

A patrol car pulled out of the police station. The officer behind the wheel grumbled the entire way to the hospital.

"Inspector, kids these days can make prank reports sound pretty convincing. If we get there and there's nothing, we'll just be inconveniencing the hospital..." "If there's nothing, that's a good thing. We can just turn around and come back, can't we?" "Aren't you putting a little too much faith in that student? It's not like you've known him long." "We're not responding because it's that student. We're responding because we received a report."

Inspector Park Jaeyun continued.

"And he's not the kind of kid who throws out random nonsense just to sound knowledgeable. He called because he's sure there's something there. He found something unbelievable just a little while ago, too."

The officer still looked doubtful, but he said nothing more.

A short while later. The patrol car stopped in front of the hospital's main entrance. When the two officers entered the billing department, Juhak, who had been waiting beside the kiosk, raised his hand.

"Over here."

Park Jaeyun walked straight toward the kiosk.

"Has anyone used this?" "Not while I've been watching." "Good. Step back for now."

When they abruptly blocked off the kiosk, people began gathering around.

"Is something wrong?" "There may be a problem with the machine, so we're checking it. Please use the one next to it. Officer Choi, check the card slot."

Officer Choi put on gloves and examined the card slot. Top and bottom. Both sides. He even shone a flashlight inside, but there were no visible gaps.

"Looks perfectly normal." "Take a closer look." "I think the card slot is just made like this..."

Officer Choi glanced at Juhak. His expression said the kid had caused needless trouble with a pointless report. But Juhak didn't shrink back.

Park Jaeyun called over a hospital employee.

"Excuse me. Would it be all right if we examined this machine more closely?" "More closely...?" "We may need to remove some of the external components."

The employee's eyes widened.

"You mean you need to take the machine apart?" "We won't damage it. If there's nothing wrong, we'll restore it exactly as it was."

The employee looked back and forth between the kiosk and the people gathered around it. After hesitating for a moment, he nodded.

"All right. But I'll contact the facilities team as well." "That's fine. Officer Choi, grab the card slot and pull it out."

Officer Choi grumbled as he grabbed the card slot.

"There's no way this thing comes off..."

He shook it left and right several times, but it didn't budge.

"See? It's completely fixed in place." "Grab the top, too." "Ah, seriously... I'm going to end up writing a damage report."

Officer Choi grabbed the top of the slot and pulled.

Clunk!

"Huh?"

He felt it move beneath his fingertips. He pulled again.

Pop!

The entire card slot came off toward him. Officer Choi's expression stiffened.

"Why did this come off...?"

A device identical in appearance had been fitted over the original card slot. It was nearly impossible to distinguish just by looking at it.

Park Jaeyun quickly examined the inside of the component. There was a thin circuit board and a storage device inside.

"It's a skimmer." "A skimmer?" "An illegal device used to copy card information."

Murmurs erupted around them.

"It copies card information?" "Then isn't that dangerous?"

At that moment, Park Jaeyun's gaze stopped on the side of the kiosk. A tiny black dot that looked like part of the decoration. When he touched it with his finger, a piece of tape came loose. A lens was revealed underneath.

"There's a camera, too."

The camera had been positioned so it could capture both the card slot and the hand pressing the screen. The surrounding voices grew louder.

"How can something like this happen in a hospital?!" "They planned this out completely!" "What if my card was copied too?"

Park Jaeyun raised a hand to calm everyone down.

"Please wait! We can't assume everyone has been affected yet. First, we'll identify the people who used this kiosk."

He looked around.

"Has anyone recently paid by card at this machine?"

A middle-aged woman in a hospital gown cautiously raised her hand.

"I... I used it."

Juhak narrowed his eyes. It was the woman who had given him an apple in the ward earlier.

"When did you use it?" "Two days ago, I think? I used it to pay for some tests." "Have you noticed anything strange in your recent card transactions?"

The woman's expression changed.

"Now that you mention it... small amounts of money have been disappearing from my account lately." "What were the charges listed as?" "Convenience stores. It was only a few thousand won at a time, so I thought maybe I'd forgotten spending it..." "Was the card you used then a debit card?" "Yes."

Park Jaeyun's expression hardened.

"Call the card company right now and have it suspended." "R-right now?" "Yes. It looks like the culprit may have been making small purchases to test whether the cloned card worked properly." "You mean they could take even more money?" "If you leave it active, they could move on to large purchases or cash withdrawals. There's also a chance the camera recorded your PIN."

Startled, the woman hurriedly pulled out her phone. The patients beside her crowded around and helped her find the card company's number. Park Jaeyun spoke to Officer Choi.

"Officer Choi, don't touch the device. Preserve it exactly as it is. Take photographs of the scene first." "Yes."

The grumbling tone from moments ago was gone. Park Jaeyun approached Juhak.

"Did you happen to see anyone suspicious around here?" "No. Everything looked normal when I got here." "Anyone lingering around the machine or messing with it?" "I didn't see anyone." "Then we'll need to secure the CCTV footage first. We have to identify whoever installed this and track down everyone who's used the kiosk in the meantime."

Park Jaeyun patted Juhak on the shoulder.

"But you really did something important here." "Was it that serious?" "A hospital has people constantly coming and going. If this had stayed here just a few more days, there could've been dozens of cloned cards and far more victims. And they would've been stealing from people who desperately needed that money."

The people nearby stared at Juhak in surprise.

"That student found this?" "How did he know?" "My goodness, what an impressive young man."

The woman also approached Juhak after having her card suspended.

"Juhak, if it weren't for you, I could've been in serious trouble. They said I might've lost millions of won..."

The woman clasped Juhak's hand tightly.

"Thank you so much."

Juhak's mother had also come down from the ward after hearing the commotion and was standing among the crowd.

"Juhak's mother."

The woman walked over to her.

"You raised your son so well. Juhak protected our money and saved everyone else, too!" "My Juhak did?"

His mother looked at Juhak with surprise. Juhak awkwardly averted his eyes.

"Saved everyone? I'm not a doctor. I just thought something looked strange and called the police." "Do you think just anyone could do that? Even doctors can't save people without money!"

When Juhak grew uncomfortable with the praise, the woman only became louder. A smile slowly spread across his mother's face. A smile filled with pride, affection, and a little guilt. She approached Juhak and slowly patted him on the back.

"My son, you're amazing. You did well."

Juhak stood there blankly for a moment. Only then did he finally accept the praise with pleasure.

* * *

A few days later. Articles appeared in the online news.

[Investigation Beginning at PC Bang Leads to Arrest of Illegal Gambling Ring] [Thousands of Members, Criminal Proceeds Estimated in the Tens of Billions of Won]

After tracing the administrator account and access logs discovered at the PC bang. The police uncovered the offices and server locations of the group operating the illegal gambling site. Starting before dawn, police raided several locations simultaneously and arrested everyone from the operators to those managing the funds.

They seized dozens of computers and bank accounts registered under borrowed names. The total amount of money that had passed through the site had not yet been fully confirmed, but it was estimated to be at least tens of billions of won. On top of that.

[Card-Skimming Device Found on Hospital Payment Kiosk, Additional Victims Prevented] [Skimmer and Miniature Camera Installed on Card Slot]

The culprit who had installed the card-cloning device was also caught. Had the discovery been delayed even slightly, the number of victims could have risen into the dozens.

Laughter filled Gunam Police Station for the first time in a while.

"We've got some good numbers this month." "An illegal gambling ring and a card-skimming device. We cracked two cases at once." "This might even get attention from higher up."

The officers bumped paper cups together in celebration.

"But I heard the student who gave the initial tip played a decisive role?" "That's right. He was the one who first found the malicious software and administrator page." "That high school student?" "Yeah. The kid who found the malware and even verified the administrator screen." "And he was the one who discovered the card-skimming device at the hospital that same day, too."

The office fell silent for a moment.

"That was the same student?" "Yes." "We struggle to find even one thing, and that student found two in a single day." "Hahaha!"

Someone threw out the comment as a joke, but Park Jaeyun responded seriously.

"This isn't something we can dismiss as simple luck. He provided the decisive clue in the illegal gambling case, and at the hospital, he prevented additional victims."

Park Jaeyun looked toward the chief of police.

"I think we should make sure that kid gets properly rewarded."

The chief slowly nodded.

"Hmm... He provided the decisive report that led to the arrest of an illegal gambling ring and prevented card-cloning losses. That's more than enough."

He continued with a satisfied expression.

"Let's move forward with giving that student the Brave Citizen Award." "Understood."

The chief suddenly thought of something.

"By the way, what school did you say he attends?" "I believe it was Inpyung High School." "Inpyung High?"

An officer nearby raised his head.

"Aren't we giving a special lecture there next week?"

A smile appeared on the chief's face.

"Perfect. No need to make the student come all the way here."

He looked out the window as he spoke.

"Let's present the award in front of the entire student body. Showing them what comes from doing the right thing is educational, too."

* * *

—Our station is giving a special lecture at your school. We've decided to present the Brave Citizen Award then as well. "At school?" —Yeah. In front of the entire student body. "What time?" —Why are you interrogating me? Are you a detective? Just know that you'll be getting it that day. "..." —And it won't just be a certificate. There's reward money as well. "How much?" —I'll confirm the exact amount tomorrow. "At least give me a rough estimate..."

Click.

The call ended. Juhak glared at his phone.

"Guy's seriously impatient."

Anyway. It looked like he wouldn't be able to work at the construction site tomorrow. Losing a day's wages was unfortunate, but...

He was getting the Brave Citizen Award and reward money. It wasn't exactly a loss, was it? The corners of his mouth slowly rose.

The next morning. For the first time in ages, Juhak arrived at school during normal arrival hours. He naturally started walking toward the wall beside the school gate. Then stopped.

'Oh, right.'

It was actually normal school hours right now. There was no reason to climb over the wall.

Juhak subtly checked his surroundings. Then, as though nothing had happened, he changed direction toward the main gate. Students who saw him gradually slowed their steps.

"Huh?" "Isn't that Seo Juhak?" "It is... Why's he coming to school at this hour?"

Even the disciplinary teacher stationed at the gate narrowed his eyes. It was his first time seeing Juhak walk in through the main entrance.

"Seo Juhak." "Yes." "What's going on?" "I'm coming to school." "I know that. Why are you here already?" "Am I not allowed to come to school early?" "No, I mean, why would you... Never mind. Go in."

Even after Juhak went up to his classroom, the stares didn't stop. Everyone glanced at him and whispered among themselves. The rumor even spread to the teachers' office.

"I heard Seo Juhak came to school on time today." "Exactly. I was shocked when I saw him this morning." "What's going on?"

A teacher looking at the calendar suddenly exclaimed as though remembering something.

"Ah! Come to think of it, someone from today's police lecture was asking about Seo Juhak." "Seo Juhak?" "Yes. They specifically said to make sure he attended." "Isn't today's lecture about crime and school violence prevention?" "That's right."

A brief silence. Everyone reached roughly the same conclusion at once.

"...Ah." "Looks like he got into some kind of trouble outside school." "Today's going to be tense."

It was a completely wrong answer.