chapter 3

11 min read

Chapter 3

They Say High Schoolers These Days Are Scary

"Should I report you for hacking, or should I report you for something else?" "...Huh?"

Seo Juhak leaned across the counter. Then he whispered quietly into the owner's ear.

"About the illegal gambling site you're running on the computer in the storage room."

The owner's face turned deathly pale.

"H-how the hell do you know about that...?"

Seo Juhak thought for a moment before shrugging.

"Hmm... By getting hands-on experience?"

* * *

A short while earlier. It was right after light had burst from the monitor and a powerful force had dragged him inside.

Thud!

When Juhak came to his senses, he was kneeling on a damp floor.

"Where the hell am I this time?"

A musty stench assaulted his nostrils. When he raised his head, something was moving in the darkness.

Rustle... Rustle, rustle...

As his eyes adjusted to the darkness, he made out a black shape. At first, he'd thought it was a rock. But then thin legs began extending from either side, one after another.

"Ugh, shit. What is that?"

It was a spider. A spider the size of a human torso. In the middle of its abdomen was an opening that resembled a human mouth.

"...That's fucking creepy."

Dozens of threads extended from inside its mouth. The threads stretched all the way to the ceiling.

The ceiling was made of dozens of enormous stone slabs joined together. Each slab had a strange character engraved on it.

"Hold on... I've seen these somewhere before."

Q, W, E, R. G, N, D, R.

"Keyboard keys...?"

At that moment. One of the stone slabs in the ceiling was pressed downward. And then.

Click!

A character was pulled down along its connected thread. The mouth on the spider's abdomen chewed up the character and swallowed it.

'Is that thing eating whatever gets typed on the keyboard?'

Just as that thought crossed his mind.

Crack...?

The spider stopped moving. The red eyes embedded all over its body began darting around frantically. Then they all turned toward Juhak at once.

SCREEEEEECH———!

With a shriek like metal scraping against metal, the spider launched itself off the floor. Its numerous legs struck the ground as it charged toward him.

The distance between them vanished in an instant. Then one of its sharp legs shot straight toward Juhak's eye.

Whoosh—

But Juhak's body reacted first. He bent his knees and twisted his upper body, evading its attack. In that instant, an opportunity to counterattack presented itself.

He planted his left foot firmly on the ground. Power surged from his toes, traveling up through his calf and waist. And then.

Whoosh!

His right hook struck the spider squarely between the eyes.

BOOM—!

The spider's head exploded from the inside out.

Screeeech...

The headless spider staggered. Then it turned around and began fleeing!

'I have to catch it.'

He had no reason to think so, but he was certain he couldn't let it escape. He immediately gave chase.

At the end of a long, narrow passage, a spacious room appeared. Rows of machines displayed brightly colored screens.

The machines were running games such as ladder games and odd-or-even betting. And on the wall were buttons labeled:

[Deposit Amount] [Bet Amount] [Withdrawal Request]

Wait. He'd seen something like this before...

"Isn't this an illegal gambling site...?"

At that moment. An indescribable sensation swept through Juhak's body.

Simultaneously. Juhak's fingers, which remained in the real world, began moving on their own.

* * *

"Huh? It's the police."

The PC bang fell silent when uniformed police officers entered. Customers who had been playing games poked their heads over the partitions like meerkats.

"What the hell? Why are the police here all of a sudden?" "Dunno. I think somebody was arguing with the owner earlier."

While one officer remained at the counter. The others headed into the storage room. A moment later.

"We found it!"

A shout erupted from the storage room. An officer pointed at a monitor. The administrator page of an illegal gambling website was displayed on the screen.

"I... I don't know anything about that! Maybe one of my part-timers did it!" "You can tell us about that at the station."

Just then, another officer shouted.

"There's hacking software installed here, too!"

The customers' faces stiffened.

"What? Hacking?" "Holy shit!" "Hey, log out! Hurry!"

People frantically shut down their games. Juhak's friends were no exception. They hurriedly closed their games and even unplugged the cables from their computers.

"Fuck, that gives me chills. So it wasn't some Chinese hacker who stole my account?" "That fucking bastard... I'm gonna beat the shit out of that owner and get my five hundred thousand won back." "Hey, hey! There are cops everywhere. Calm down." "But who figured this out and reported it?" "Seriously. I'd love to see the face of whoever saved our asses, but I have no idea who it was."

One of his friends looked around.

"Huh?" "What?" "Isn't that Juhak standing with the cops?" "What?" "No way..."

The friend thought about it for a moment. Then he arrived at the most likely conclusion.

"Did Juhak punch the owner in the face first?" "The fuck are you talking about? When have you ever seen Juhak hit someone?" "True. Even when he does hit someone, it's usually guys like us." "Then why's he with the cops?"

Just then. An officer patted Seo Juhak on the shoulder and pointed toward the entrance. Juhak obediently followed him.

"Juhak's getting into a police car?"

All his friends fell silent at once.

"...Did he spend a little too much money on the game?"

* * *

"Wow, that's seriously impressive."

Police Inspector Park Jaeyun of the Cyber Investigation Team, who had taken over the case from the patrol unit, couldn't hide his admiration.

"So you thought it was strange that your account had been hacked, checked the computer, discovered malicious software, and traced the network connections until you found the administrator page of an illegal gambling site. Is that right?"

Juhak gave a vague nod. Strictly speaking, that wasn't quite how it had happened. But judging by the results alone, it wasn't exactly wrong.

"They say high schoolers these days are scary..."

Park Jaeyun chuckled as he flipped through the witness statement.

"You found all this on your own? You're better than most investigators."

Compliments kept pouring in. But none of that was important to Juhak. He fidgeted restlessly until he finally couldn't hold back any longer.

"Um, there's something I want to ask." "What is it? Go ahead." "Don't you get a reward for reporting something like this?" "A reward?" "I think I saw something about it on the news."

Park Jaeyun stared blankly at Juhak for a moment. Then he burst into hearty laughter.

"Hahaha! Is that why you were so eager to report it?" "That's not why, but it'd be a waste not to take money I'm entitled to." "Well, I can't argue with that."

Park Jaeyun nodded.

"There is a reward system for reporting illegal gambling operations. The amount depends on the scale of the operation and how much your report contributed to the arrests, but if the evidence you provided turns out to be decisive, there's a good chance you'll receive one." "Would it be at least one million won?" "Wow, you've already decided how much you want?" "More would be even better." "We haven't even had a proper look at the financial records yet. I can't give you a definite answer." "Ah..." "Don't look so disappointed already."

Park Jaeyun laughed.

"I'll take care of the relevant paperwork. It'll depend on the scale of the case, but with a contribution like yours, I think the reward could even exceed one million won." "Oh!"

Juhak's face immediately brightened.

"Still, don't get too obsessed with money. Sometimes talented kids like you get blinded by greed and turn into black-hat hackers." "What's a black-hat hacker?" "Hackers who commit crimes. The kind of guys who sit in dark rooms wearing hoodies and steal other people's money and information."

Seo Juhak firmly shook his head.

"I'd never do that kind of crap." "Oh? That kind of crap?" "The whole point of earning money is to live freely. If I make money doing that kind of stuff, I'll spend the rest of my life being controlled by other people."

Juhak thought for a moment before adding.

"I'd rather live in a house overlooking the Han River, wearing nice clothes, instead of sitting in some dark room."

A satisfied smile appeared on Park Jaeyun's face. Despite his appearance, the kid had a good head on his shoulders.

"I like that attitude. Good for you."

He took a business card from his wallet and handed it to Juhak.

"If you ever have questions while studying, give me a call. I'll help you as much as I can." "Why?" "Because I have a feeling you're going to make it big someday, so I figured I'd earn some goodwill while I can."

Juhak examined the business card carefully before asking.

"This isn't a paid service, right? Like, five hundred won per question?" "...I don't need your pocket change, you brat."

* * *

'Today's turning out to be my lucky day.'

His wages from the construction site and the money he'd received for saving Mr. Kim's life. And on top of that, the reward for reporting illegal gambling. Even excluding his daily wages, he'd earned more than one million won. Of course, the reward money wouldn't be deposited into his bank account immediately.

'But he said there's a good chance I'll get it.'

Just as the corners of Juhak's mouth began twitching upward.

Screech—

The police car stopped in front of a hospital.

"This is the place, right?" "Yes."

Park Jaeyun looked up at the hospital building. He seemed slightly puzzled but didn't ask any further questions.

"All right. Take care getting inside. And call me if anything comes up." "Yes. Thanks."

Juhak got out of the car and entered the hospital. He walked briskly without even glancing at the signs. It was a familiar route.

"Oh my, Juhak's here."

He arrived at an eight-bed ward at the end of the corridor. The middle-aged women sitting on their beds were the first to greet him.

His mother, who was lying in the bed by the window, slowly turned her head. At first, her eyes were unfocused, but as soon as she recognized Juhak, a smile spread across her face.

"My son's here?" "Yeah. I just stopped by for a bit."

Fortunately, it seemed the medication she'd been given today wasn't particularly strong. Even her voice was clearer than usual.

"Did you go to school?" "Of course."

He hadn't climbed over the school wall until the afternoon. But it wasn't a lie, was it?

"Why have your hands gotten so rough?" "I've been working out lately." "Have you started boxing again?" "No. Just exercising to stay healthy."

Juhak quickly changed the subject.

"How are you feeling today, Mom?" "I'm doing all right today. I even ate half my meal." "That's still only half." "The hospital food doesn't taste good." "Even if it tastes bad, you need to eat all of it. That's how you'll get better faster." "When did my son become such a nag?" "When you stopped listening to me, Mom."

His mother laughed softly. Just then, a woman in the bed opposite hers held out a plate of sliced apples.

"Juhak, have some of these." "Thanks." "Oh, it's nothing."

The woman waved her hand dismissively before returning to her conversation with the other patients.

"Anyway, lately I feel like small amounts of money keep disappearing from my bank account." "Money's disappearing? Did you lose your card or something?" "That's what I thought, too, so the first thing I did was check my wallet. But all my cards were still there." "Then maybe you set up an automatic payment somewhere and forgot about it." "Could that be it...? It's really strange..."

Their voices were so loud that he could hear every word without even trying to listen. The conversation only stopped when a nurse entered the room.

"Patient Han Mijeong, it's time for your injection."

Juhak stood up.

"I should get going now." "All right. Get home safely, son."

Juhak quickly left the room before the nurse prepared the needle. He still hadn't gotten used to watching his mother receive injections.

He didn't head straight home. He still had outstanding hospital bills to pay, so he made his way to the billing department.

The world really had become convenient. These days, even hospital payments were handled by kiosks instead of people. Thanks to that, he could pay his hospital bills even at a late hour.

[Outstanding Medical Bills: 2,403,700 won]

An amount that was never pleasant to look at. The excitement he'd been feeling just moments earlier vanished instantly.

"Tsk..."

He swallowed a sigh and took out his card. Just as he was about to slide it into the card slot.

Ouch!

A sharp pain shot through his fingertips.

"Huh...?"

Juhak instinctively pulled his hand away. Had he gotten a static shock? He blew on his dry hands. Then he reached toward the card slot again.

Ouch!

The pain was still there. Something about it felt strangely familiar...

'It's exactly the same sensation I felt from the keyboard at the PC bang.'

For now, Juhak quickly put his card back in his pocket. Then he waited for a moment. He wondered whether light might burst from the monitor and drag him off somewhere again. But nothing happened.

'Why not?'

...Maybe because there's no keyboard?

Whatever the reason. There was definitely something strange about the machine. In that case.

[Gunam Police Station, Cyber Investigation Team] [Inspector Park Jaeyun]

Juhak rummaged through his pocket and dialed the number on the business card. The other person answered before the phone had even rung twice.

—Hello? "Hello, this is Seo Juhak. You gave me your business card earlier." —Huh? Oh! Right. Got a question for me already? "Not exactly." —Then what is it?

Juhak looked down at the card slot.

"I think I found something strange in a hospital kiosk."