chapter 21

10 min read

Chapter 21

Watching Talented People Is Always Enjoyable

"Now that's a very good idea."

Silence fell for a moment. Someone needed to stop this. Unfortunately, the person enthusiastically supporting the idea was Chairman Shinyang Gil. The Director of Investigation cleared his throat.

"Chairman. That approach is a little... There could be procedural problems. For an investigative agency to directly attack another server is somewhat..."

He looked toward the head of the Cyber Investigation Division as though asking for help. But.

"That actually might be better." "Why are you doing this too?"

The Cyber Investigation Division head's eyes were gleaming.

"Of course, it's not an action we can formally authorize. But if we're talking about a C&C server operated separately for malicious purposes rather than one of the manufacturer's legitimate business servers, then it would be difficult for the manufacturer to openly claim damages."

Juhak agreed.

"Right. The moment they claim damages, they're basically confessing." "The problem is whether we can even locate that C&C server..."

Following the address contacted by the router wouldn't necessarily lead directly to the main server. Attackers could route traffic through multiple intermediary servers or hide behind other infrastructure.

"It could take days to find the actual command server rather than a decoy node. If they've hidden it well, it could take months." "Oh, that's fine."

Juhak spoke casually.

"I already know where it is." "...Excuse me?"

The Cyber Investigation Division head's eyes widened.

"How?"

* * *

Juhak turned the laptop screen around.

"Here."

An IP address and several pieces of connection information were organized on the screen. The Cyber Investigation Division head and the digital forensics investigators simultaneously leaned closer.

"...Wait."

They checked the address several times. Their expressions seemed to ask whether this could really be correct.

"...How did you find this?" "I just followed it and it came out." "This isn't something you can just follow and find..."

Chairman Shinyang Gil added.

"Don't doubt him. I vouch for this kid. For reference, he's the one who handled the Hanwon University Hospital ransomware incident. He's the one who stopped Shinyang Bio's research data from being leaked." "...Excuse me? Really?"

The Cyber Investigation Division head blinked. Only then did the investigators' gazes change completely. But Juhak didn't seem interested in their reaction and asked again.

"So can I hack it now?"

This time, the Director of Investigation looked troubled. It wasn't something he could decide on his own. No matter how clearly the server was being used for criminal activity, an investigative agency couldn't simply authorize an attack at its discretion. At that moment.

Ding—

The Director of Investigation's phone chimed. It was a text from the head of the National Office of Investigation.

"Looked like this was going to drag on, so I helped you make the decision." "..." "I can't stand frustrating situations."

In the end, the Director of Investigation swallowed a sigh and nodded.

"Fine. But proceed in a way that leaves as few traces as possible."

Juhak's eyes wavered slightly.

'Leave no traces?'

He was confident in smashing things. Smashing things stealthily was a slightly different issue.

'Do I have to smash it gently?'

As he was thinking, the Cyber Investigation Division head held out a laptop.

"Use this." "What's this?" "Operational equipment. You'll work inside a separate virtual environment, and we'll destroy it immediately when you're done. External connections will also pass through an anonymized relay network."

Beside them, investigators rapidly connected equipment and isolated networks.

"..."

Juhak glanced toward the Cyber Investigation Division head. Was it his imagination? The man had looked strangely excited for a while now.

"Ready."

The Cyber Investigation Division head spoke. Juhak slowly placed both hands on the operational laptop.

FLASH!

Intense light swallowed his vision.

* * *

Thud!

His feet landed inside the same enormous cavern he'd seen earlier.

FLUTTERFLUTTERFLUTTER——!

The disgusting number of bats still covered the ceiling, flying in and out of the doors. But then.

"...Oh?"

Juhak lowered his gaze and couldn't see his hands. Nor his arms or legs. His entire body had become translucent.

"Wow. Police equipment really is different."

Juhak turned his palm over in admiration. But that was enough appreciation. He immediately approached the things the bats had gathered. Up close, they were flat, rectangular disks. Thousands, tens of thousands of disks had been carelessly piled together into an enormous grave.

'These must be the stolen information.'

Then the job was simple. Juhak raised his fist.

"I just have to smash it."

BANG!

His fist slammed down, splitting hundreds of disks at once and shattering them into pieces.

CRAAAAACK——!

The entire cavern shook. At that moment.

"...?"

All the bats flying through the doors stopped simultaneously. Their heads snapped toward Juhak.

FLUTTERFLUTTERFLUTTER!

The swarm surged toward him like a black tidal wave!

"What the hell! Aren't I invisible?!"

A bat slammed into Juhak's shoulder. Then another struck his arm, back, and side.

"Urgh!"

The creatures didn't seem able to see Juhak directly. Even so, they were locating where he was and attacking. How...?

'Ah.'

He suddenly remembered something he'd seen in a television documentary. Bats had poor eyesight and instead emitted ultrasonic sounds, using the returning echoes to identify objects.

Damn it. The plan to smash the disks and leave was dead.

Another bat charged at him. This time, Juhak's fist struck first. The bat slammed into the wall.

"Change of plans."

Originally, he'd intended to destroy only the pile and leave. But now that he thought about it.

'These things keep carrying more in.'

If he left the bats alive, then even if he smashed every disk already gathered, they'd simply pile up more. In that case...

Juhak raised both fists. He'd wipe out every single bat before leaving.

'Well, there are quite a lot of them.'

He could think of it as hitting a heavy bag. It had been a while, but hadn't he once spent entire days throwing punches?

Whoosh!

He punched the first bat that flew at him. Its body exploded in a single blow. Then came the next.

BAM! BOOM!

Every bat that flew at him dropped from one punch. He kept swinging his right and left hands without stopping, but...

No matter how many he knocked down, the black swarm kept coming. Extend one arm, and another immediately appeared. Take down one, and three more charged.

'Hoo...'

His shoulders gradually began burning. His arms grew heavy as though lead weights were hanging from them, and his breathing became rough. Still.

'Don't stop.'

BAM! BOOM!

He hated giving up. Hadn't he once been forced out of the ring regardless of his own will? He still remembered exactly how shitty that had felt.

'This time, I decide when it ends.'

He would pour out everything until the end. Whether he collapsed afterward didn't matter. That was the only way he wouldn't be left with regret.

Gradually, even thought disappeared. Dodge, plant, punch. How much time had passed?

Whoosh——!

His fist cut through empty air.

"...?"

Only then did Juhak raise his head. Nothing else was charging at him. As if the world had been flipped upside down, the ceiling was clean while the floor was covered in black debris.

"Huff... Huff..."

He stood there for a while. His arms were so heavy that even lowering them felt difficult. But a weighty sense of accomplishment rose inside him.

"...Got them all."

Only one thing remained. He walked toward the enormous pile of disks the bats had gathered. Then he summoned his remaining strength and raised his fist high.

BOOOOM——!

The mountain of disks began collapsing all at once.

* * *

Clack-clack-clack-clack-clack!

Juhak's fingers didn't stop for a single moment. They flew across the keyboard, entering commands, switching windows, then modifying something else again.

"..."

The police officers around him had fallen completely silent. The digital forensics investigators in particular couldn't take their eyes off the monitor. Tasks that would have required them to verify several separate stages one by one were happening almost simultaneously.

Shinyang Gil watched with interest. If even people who had spent their entire careers dealing with cybercrime were staring in a daze, then what Juhak was doing had to be far more extraordinary than he'd imagined. He wanted to understand it in more detail.

"Chief." "..." "Chief?" "Ah! Yes, Chairman."

The Cyber Investigation Division head finally snapped back to his senses.

"What exactly is that kid doing right now?" "Ah, well..."

The Cyber Investigation Division head looked at the monitor and explained.

"It appears he's cleaning out the data collected on the C&C side while simultaneously terminating sessions connected to infected devices one by one. He's not simply deleting the stored files. It looks like he's disabling the collection mechanism itself." "..."

Shinyang Gil nodded. Truthfully, he understood less than half of that. But his excitement only grew.

Watching talented people was always enjoyable. Especially when the talent was on a level he himself couldn't even begin to approach.

'Is this what they call vicarious satisfaction?'

At some point, Shinyang Gil felt as though blue flames were burning behind Juhak. The hottest kind of flame.

'How far could that young man go?'

What if he gained more experience? What if he had money, equipment, and people behind him? What if someone gave him a stage where he could run wild to his heart's content? Just thinking about it made Shinyang Gil's heart beat faster.

'I want to see it with my own eyes.'

He found himself thinking that without realizing it. Then.

"Huh...? The beacon connections seem to be dying one by one now."

The Cyber Investigation Division head spoke in surprise.

There had originally been more than ten thousand active connections. The number began dropping visibly.

9,841. 4,902. 1,773.

And then.

194. 72. 8.

Finally.

「ACTIVE SESSION: 0」

Tap!

Only then did Juhak's fingers stop.

"Hoo..."

Juhak let out a long breath. The Cyber Investigation Division head cautiously asked.

"...Are you finished?" "Yes."

Juhak caught his breath as he spoke.

"I got rid of everything they had piled up over there." "..." "Yeah. And I killed all the bats too." "...Bats?"

The Cyber Investigation Division head tilted his head, then suddenly widened his eyes in realization.

"Ah! You mean the collection agents! You were cutting off the communication routines that periodically pulled information from infected routers!" "Yes. Otherwise they'd just pile it up again." "Huh..."

The Cyber Investigation Division head gave a hollow laugh. They would have needed to analyze logs, packets, and countless connection lists one by one just to understand the structure. How on earth was this young man seeing things that allowed him to make such immediate judgments?

As the Cyber Investigation Division head continued marveling internally. Juhak felt a strange sting at the tip of his nose.

"...?"

He wiped it with the back of his hand. Red blood stained his skin.

'Did I push myself too hard for the first time in a while?'

Physical and mental exhaustion hit him simultaneously. Well, he'd spent all that time beating the hell out of several thousand bats without stopping. It made sense.

The moment Shinyang Gil noticed, he raised his voice toward an employee behind him.

"Manager Kim! Why are you just standing there? He's bleeding!" "Ah, I'm fine." "What do you mean you're fine? Manager Kim! Bring tissues and the first-aid kit!"

The employees hurriedly scattered in surprise.

"Don't tilt your head back. Lean forward." "Ah, yes."

A few minutes later. Fortunately, the nosebleed quickly stopped.

"Are you really okay?" "Yes. It's almost completely stopped." "You're not dizzy?" "I'm fine."

Only after checking several times did Shinyang Gil's expression relax slightly. The Director of Investigation approached Juhak.

"You prevented a major disaster today. Thank you very much."

It was a level of politeness he normally wouldn't use toward a student.

"We'll take it from here. If this was embedded before the products even left the factory, then this is absolutely not something we can treat lightly. We'll thoroughly investigate the manufacturer, distribution route, identical products, related servers, everything."

Juhak nodded.

"I'm counting on you."

Soon, the police collected the router and secured evidence before leaving the mansion. The mansion, which had been chaotic for a while, finally became quiet again. Shinyang Gil watched them go and chuckled.

"I invited you over for a meal, and before we've even eaten, I've already put you through all this trouble." "Well, things happen while you're working." "Things happen? You even got a nosebleed."

Shinyang Gil's expression held both apology and admiration. The way he looked at Juhak was noticeably different from before.

"Come."

Shinyang Gil lightly patted Juhak on the shoulder.

"Let's talk over dinner."

He'd already had plenty he wanted to discuss. But after seeing Juhak with his own eyes today.

"I've got a lot more I want to say to you now."